gray

Ils portent une armure de fer et se
regroupent pour contrer les attaques
de leurs prédateurs, les Aflamanoir.

black

They attack in groups, covering
themselves in steel armor to
protect themselves from Heatmor.

Ils creusent des galeries dans les
montagnes. Les tunnels des Fermite
sont de vrais labyrinthes.

white

Durant dig nests in mountains.
They build their complicated,
interconnected tunnels into mazes.

Individuals each play different roles in
driving Heatmor, their natural predator,
away from their colony.

black-2

white-2

てんてきの　クイタランに　たいして
みんなで　やくわりぶんたん　しながら
はんげきして　すから　おいはらう。

ja-Hrkt

천적인 앤티골에 대해서
모두와 역할 분담을 하면서
반격해 둥지에서 쫓아낸다.

Ils travaillent de concert pour protéger leur colonie
des terribles attaques de leur prédateur naturel,
Aflamanoir.

Eine ausgeklügelte Rollenverteilung hilft ihnen dabei,
ihren natürlichen Feind Furnifraß
aus dem Nest zu verjagen.

Actúan en grupo para expulsar de sus colonias a los
Heatmor, sus depredadores naturales.

Heatmor è il loro acerrimo nemico, e quando
vogliono cacciarlo dalla tana si dividono i compiti
e partono all’attacco!

Individuals each play different roles in driving
Heatmor, their natural predator, away from
their colony.

天敵の　クイタランに　対して
みんなで　役割分担　しながら
反撃して　巣から　追い払う。

はがねの　よろいを　みにまとう。
てんてきの　クイタランの　こうげきを
しゅうだんで　ふせぎ　はんげきする。

강철의 갑옷을 몸에 걸친다.
천적인 앤티골의 공격을
집단으로 막아 반격한다.

Ils portent une armure de fer et se regroupent pour
contrer les attaques de leurs prédateurs,
les Aflamanoir.

Ein eiserner Panzer umgibt seinen Leib. Angriffe von
Furnifraß, seinem Feind, schlägt es in der Gruppe
zurück.

Llevan una armadura de acero. Se defienden en grupo
para contrarrestar a sus depredadores, los Heatmor.

È protetto da un’armatura d’acciaio. Si riunisce in
gruppi per respingere gli attacchi di Heatmor, il suo
predatore.

They attack in groups, covering themselves in steel
armor to protect themselves from Heatmor.

鋼の　よろいを　身にまとう。
天敵の　クイタランの　攻撃を
集団で　防ぎ　反撃する。

omega-ruby

Ils travaillent de concert pour protéger leur colonie
des terribles attaques de leur prédateur naturel, Aflamanoir.

Eine ausgeklügelte Rollenverteilung hilft ihnen dabei,
ihren natürlichen Feind Furnifraß aus dem Nest zu verjagen.

Actúan en grupo para expulsar de sus colonias a los Heatmor,
sus depredadores naturales.

Heatmor è il loro acerrimo nemico, e quando vogliono
cacciarlo dalla tana si dividono i compiti e partono all’attacco!

alpha-sapphire

Ils portent une armure de fer et se regroupent pour contrer
les attaques de leurs prédateurs, les Aflamanoir.

Ein eiserner Panzer umgibt seinen Leib. Angriffe von Furnifraß,
seinem Feind, schlägt es in der Gruppe zurück.

Llevan una armadura de acero. Se defienden en grupo para
contrarrestar a sus depredadores, los Heatmor.

È protetto da un’armatura d’acciaio. Si riunisce in gruppi per
respingere gli attacchi di Heatmor, il suo predatore.

すの　おくふかくに　タマゴを　うむ。
クイタランに　おそわれると　おおきな
アゴで　かみついて　はんげき。

sword

굴속 깊은 곳에 알을 낳는다.
앤티골에게 공격받으면 커다란
턱으로 물어서 반격한다.

在巢穴的深處產卵。
受到熔蟻獸的襲擊時會用
大大的顎部咬住對方進行反擊。

zh-Hant

Il dépose ses Œufs tout au fond de son terrier.
Lorsqu’un Aflamanoir l’attaque, il se défend
à l’aide de ses mandibules.

Es legt seine Eier im hintersten Winkel des Nests.
Wenn es von Furnifraß bedroht wird, wehrt es
sich mit seinen kräftigen Kiefern.

Deposita sus huevos en la parte más profunda
del nido. Si un Heatmor lo ataca, se defiende
mordiéndolo con sus enormes mandíbulas.

Depone le Uova nei recessi più interni del suo
nido. Se un Heatmor lo attacca, si difende
mordendolo con le grandi mandibole.

They lay their eggs deep inside their nests.
When attacked by Heatmor, they retaliate
using their massive mandibles.

巣の　奥深くに　タマゴを　産む。
クイタランに　襲われると　大きな
顎で　噛みついて　反撃。

在巢穴的深处产卵。
受到熔蚁兽的袭击时会用
大大的颚部咬住对方进行反击。

zh-Hans

おおきなアゴは　がんせきをも　かみ
くだく。　サダイジャから　タマゴを
まもるため　むれで　たたかう。

shield

큰 턱은 암석도 깨물어 부순다.
사다이사로부터 알을
지키기 위해 무리 지어 싸운다.

巨大的顎部能咬碎岩石。
為了不讓沙螺蟒把蛋搶走，
會和其他同類一起並肩戰鬥。

Sa grande mâchoire réduit même les rochers
en miettes. Il se bat avec sa colonie pour protéger
ses Œufs des attaques des Dunaconda.

Ihre mächtigen Kiefer können Felsen zerbeißen.
Sie rotten sich zu Gruppen zusammen, um ihre
Eier vor Sanaconda zu beschützen.

Con sus grandes mandíbulas puede destrozar
incluso rocas. Lucha en grupo para proteger sus
larvas del ataque de los Sandaconda.

Le grandi mandibole possono frantumare anche
la roccia. Lotta con la colonia per proteggere
le sue Uova da Sandaconda.

With their large mandibles, these Pokémon can
crunch their way through rock. They work
together to protect their eggs from Sandaconda.

大きな顎は　岩石をも　かみ砕く。
サダイジャから　タマゴを
守るため　群れで　戦う。

巨大的颚部能咬碎岩石。
为了不让沙螺蟒把蛋抢走，
会和其他同类一起并肩战斗。