Quand on l’attaque, il referme sa
visière pour se défendre, et
projette un poison visqueux.

black

When attacked, it defends itself by
closing the lid of its shell. It can spit
a sticky, poisonous liquid.

Il évolue quand il baigne dans une
énergie électrique avec un Carabing.
La cause en est inconnue.

white

It evolves when bathed in an
electric-like energy along with
Karrablast. The reason is still unknown.

When it and Karrablast are together,
and both receive electrical stimulation,
they both evolve.

black-2

white-2

カブルモと　いっしょに　いるときに
でんきてきな　しげきを　うけると
おたがいの　からだが　しんかする。

ja-Hrkt

딱정곤과 함께 있을 때
전기적인 자극을 받으면
서로의 몸이 진화한다.

S’il est à proximité d’un Carabing et que les deux
reçoivent une décharge électrique, ils évoluent en
même temps.

Hält sich ein Laukaps in seiner Nähe auf
und kommen beide mit Strom in Berührung,
entwickeln sie sich.

Si está junto a Karrablast, y ambos reciben una
descarga eléctrica, evolucionan los dos a la vez.

Quando incontra Karrablast si crea della corrente
elettrica che stimola entrambi i Pokémon causandone
l’evoluzione.

When it and Karrablast are together, and both
receive electrical stimulation, they both evolve.

カブルモと　一緒に　いるときに
電気的な　刺激を　受けると
お互いの　体が　進化する。

カブルモと　ともに　でんきてきな
エネルギーを　あびると　しんかする。
りゆうは　かいめいされていない。

딱정곤과 함께 전기적인
에너지를 받으면 진화한다.
그 이유는 알려지지 않았다.

Il évolue quand il baigne dans une énergie électrique
avec un Carabing. La cause en est inconnue.

Führt man ihm zusammen mit Laukaps elektrische
Energie zu, entwickelt es sich. Niemand kennt den
Grund dafür.

Evoluciona si entra en contacto con energía eléctrica
junto a Karrablast. Aún no se ha esclarecido el porqué.

Se riceve una scarica elettrica assieme a Karrablast,
si evolve. Il motivo non è chiaro.

It evolves when bathed in an electric-like energy
along with Karrablast. The reason is still unknown.

カブルモと　ともに　電気的な
エネルギーを　浴びると　進化する。
理由は　解明されていない。

omega-ruby

S’il est à proximité d’un Carabing et que les deux reçoivent
une décharge électrique, ils évoluent en même temps.

Hält sich ein Laukaps in seiner Nähe auf und kommen beide
mit Strom in Berührung, entwickeln sie sich.

Si está junto a Karrablast, y ambos reciben una descarga
eléctrica, evolucionan los dos a la vez.

Quando incontra Karrablast si crea della corrente elettrica
che stimola entrambi i Pokémon causandone l’evoluzione.

alpha-sapphire

Führt man ihm zusammen mit Laukaps elektrische Energie zu,
entwickelt es sich. Niemand kennt den Grund dafür.

Evoluciona si entra en contacto con energía eléctrica junto a
Karrablast. Aún no se ha esclarecido el porqué.

Se riceve una scarica elettrica assieme a Karrablast, si evolve.
Il motivo non è chiaro.

てきに　おそわれると　カラの　フタを
がっちり　しめて　みを　まもる。
ただし　カブルモには　あけられる。

sword

상대에게 공격받으면 껍질의 뚜껑을
꽉 닫아서 몸을 지킨다.
단, 딱정곤에게는 열리고 만다.

一旦被敵人襲擊，
便會關上殼蓋保護自己。
不過蓋蓋蟲能打得開。

zh-Hant

Il se recroqueville dans sa carapace en fermant
la visière lorsque des ennemis approchent.
Carabing peut néanmoins en forcer l’entrée.

Wird es angegriffen, schließt es, so fest es kann,
das Visier seiner Muschel. Gegen Laukaps erweist
sich dieser Schutz allerdings als nutzlos.

Cierra a cal y canto la visera de su caparazón al
ser atacado. Solo los Karrablast pueden abrirla.

Quando viene attaccato, si rinchiude nella
conchiglia sigillando la visiera per proteggersi.
Solo Karrablast riesce a superare queste difese.

When attacked, it tightly shuts the lid of its shell.
This reaction fails to protect it from Karrablast,
however, because they can still get into the shell.

敵に　襲われると　殻の　蓋を
がっちり　閉めて　身を　守る。
ただし　カブルモには　開けられる。

一旦被敌人袭击，
便会关上壳盖保护自己。
不过盖盖虫能打得开。

zh-Hans

でんき　エネルギーに　はんのうする
ふしぎな　たいしつ。　カブルモと
ともに　いると　なぜか　しんかする。

shield

전기 에너지에 반응하는 신비한
체질을 지녔다. 딱정곤과 함께
있으면 무슨 이유인지 진화한다.

有著會對電能產生反應
的奇異體質。不知為何，
和蓋蓋蟲待在一起就會進化。

Il a l’étrange faculté de réagir à l’énergie
électrique. On ne sait trop pourquoi, mais quand
il se trouve aux côtés de Carabing, il évolue.

Sein Körper reagiert unerklärlicherweise auf
Elektrizität. Es heißt, die Anwesenheit von
Laukaps löse bei ihm die Entwicklung aus.

Debido a su peculiar constitución, reacciona
ante la energía eléctrica. Por alguna misteriosa
razón, evoluciona en presencia de Karrablast.

Il suo corpo reagisce misteriosamente all’energia
elettrica. Pare che si evolva se si trova in
presenza di Karrablast.

It has a strange physiology that responds to
electricity. When together with Karrablast,
Shelmet evolves for some reason.

電気　エネルギーに　反応する
不思議な　体質。　カブルモと
ともに　いると　なぜか　進化する。

有着会对电能产生反应
的奇异体质。不知为何，
和盖盖虫待在一起就会进化。