blue

mineral

會操縱用冰做成的鎖鏈
凍住遇見的獵物，然後
把牠帶去不知名的地方。

zh-Hant

sword

Si sa température monte, il se dissipe
en vapeur d’eau et disparaît. Quand
elle diminue, il redevient de glace.

black

When its body temperature goes up, it
turns into steam and vanishes. When its
temperature lowers, it returns to ice.

Né d’un nuage neigeux, il attrape ses
proies à l’aide de sa chaîne faite
de cristaux de givre.

white

They are born in snow clouds.
They use chains made of
ice crystals to capture prey.

They are composed of ice crystals.
They capture prey with chains of ice,
freezing the prey at -148° F.

black-2

white-2

ゆきぐもの　なかで　うまれた。
こおりの　けっしょうで　できた
くさりで　えものを　つかまえる。

ja-Hrkt

눈구름 속에서 태어났다.
얼음 결정으로 만들어진
사슬로 먹이를 잡는다.

Né d’un nuage neigeux, il attrape ses proies à l’aide
de sa chaîne faite de cristaux de givre.

Es fängt seine Beute mit Ketten, die sich aus
Eiskristallen zusammensetzen. Entstanden ist es
aus einer Schneewolke.

Nació entre nubes de nieve. Atrapa a sus presas con
una cadena hecha de hielo cristalizado.

È nato nelle nuvole cariche di neve. Cattura le prede
con una catena fatta di cristalli di ghiaccio.

They are born in snow clouds. They use chains
made of ice crystals to capture prey.

雪雲の　中で　生まれた。
氷の　結晶で　できた　鎖で
獲物を　捕まえる。

こおりの　けっしょうで　できた
くさりをつかい　えものを　からめとり
マイナス１００どに　こおらせる。

얼음 결정으로 만들어진
사슬로 먹이를 휘감아 잡고
마이너스 100도로 얼린다.

Il attrape ses proies à l’aide de sa chaîne faite de
cristaux de givre et les gèle à près de -100 °C.

Es fängt seine Beute mit Ketten aus Eiskristallen
und kühlt sie auf eine Temperatur von -100 °C ab.

Usa cadenas de cristales de hielo para atrapar a
sus presas y congelarlas a temperaturas de hasta
-100 °C.

Cattura le sue prede con catene fatte di cristalli di
ghiaccio, poi le congela a una temperatura di -100 °C.

They are composed of ice crystals. They capture
prey with chains of ice, freezing the prey at
-148 degrees Fahrenheit.

氷の　結晶で　できた
鎖を使い　獲物を　絡め取り
マイナス１００度に　凍らせる。

omega-ruby

Es fängt seine Beute mit Ketten, die sich aus Eiskristallen
zusammensetzen. Entstanden ist es aus einer Schneewolke.

Nació entre nubes de nieve. Atrapa a sus presas con una
cadena hecha de hielo cristalizado.

alpha-sapphire

Il attrape ses proies à l’aide de sa chaîne faite de cristaux
de givre et les gèle à près de -100 °C.

Es fängt seine Beute mit Ketten aus Eiskristallen und kühlt sie
auf eine Temperatur von -100 °C ab.

Usa cadenas de cristales de hielo para atrapar a sus presas y
congelarlas a temperaturas de hasta -100 °C.

Cattura le sue prede con catene fatte di cristalli di ghiaccio,
poi le congela a una temperatura di -100 °C.

こおりで　つくった　くさりを
あやつって　であった　ものを
こおらせ　どこかへ　つれさる。

얼음으로 만든 사슬을
조종하여 만나는 상대를 얼린 후
어딘가로 데려간다.

Il gèle ceux qu’il croise à l’aide de ses chaînes
faites de givre, puis les emmène vers un lieu
inconnu.

Mit seinen Ketten aus Eis friert es jeden ein,
der ihm über den Weg läuft. Dann verschleppt
es sein Opfer an einen unbekannten Ort.

Se vale de sus cadenas de hielo para congelar a
todo aquel que se cruza en su camino y llevárselo
a un lugar desconocido.

Maneggia una catena di ghiaccio, con cui
congela e trascina via chiunque incontri.

With its icy chains, Cryogonal freezes those it
encounters. It then takes its victims away to
somewhere unknown.

氷で　作った　鎖を　操って
出会った　ものを　凍らせ
どこかへ　連れ去る。

操控用冰制成的锁，
冻住遇到的猎物，
并把它带去某个地方。

zh-Hans

あつくなると　すいじょうきに
かわる。　なつばに　すがたを
みることは　ほとんどない。

shield

뜨거워지면 수증기로 변한다.
여름철에 모습을
볼 일은 거의 없다.

天氣一熱，就會變成
水蒸氣。在夏天見到
牠的機會少之又少。

Lorsqu’il fait trop chaud, il s’évapore, ce qui
explique pourquoi on ne le voit presque pas
en été.

Bei Hitze wird es zu Wasserdampf. Im Sommer
bekommt man es daher kaum zu Gesicht.

Cuando aumenta su temperatura corporal, se
convierte en vapor, por lo que es muy difícil de
avistar durante el verano.

Quando fa caldo si dissolve in una nuvola
di vapore acqueo. Per questo è molto raro
vederlo in estate.

When the weather gets hot, these Pokémon turn
into water vapor. Cryogonal are almost never
seen during summer.

暑くなると　水蒸気に　変わる。
夏場に　姿を　見ることは
ほとんどない。

天气一热就会化为水蒸气。
到了夏天几乎到处都
看不到它的踪影。