yellow

monster

dragon

fraxure

Il est doux, mais ne pardonne pas à ceux
qui viennent saccager son territoire.
Ses crocs peuvent découper de l’acier.

black

They are kind but can be relentless
when defending territory. They challenge
foes with tusks that can cut steel.

Ses crocs sont tellement puissants
qu’ils peuvent découper l’acier sans
s’émousser. Son armure est très solide.

white

Their sturdy tusks will stay sharp even
if used to cut steel beams. These
Pokémon are covered in hard armor.

Its tusks are incredibly destructive.
They can easily slice through a thick,
sturdy steel column every time.

black-2

white-2

やさしい　せいかくだが　なわばりを
あらす　ものには　ようしゃしない。
てつを　きる　キバで　いどみかかる。

ja-Hrkt

상냥한 성격이지만 영역을
어지럽히는 자는 용서하지 않는다.
철을 자르는 이빨로 덤벼든다.

Il est doux, mais ne pardonne pas à ceux qui viennent
saccager son territoire. Ses crocs peuvent découper
de l’acier.

Hat eine eher sanfte Natur, doch bei Eindringlingen
kennt es keine Gnade. Seine Stoßzähne
durchbohren sogar Eisen.

Es gentil, pero no perdona a todo el que ose invadir
su territorio. Su mayor baza son sus colmillos, que
cortan el acero.

Ha un carattere gentile, ma non perdona chi devasta
il suo territorio. Le sue zanne possono tagliare
l’acciaio.

They are kind but can be relentless when defending
territory. They challenge foes with tusks that can
cut steel.

優しい　性格だが　縄張りを　荒らす
者には　容赦しない。
鉄を　切る　キバで　挑みかかる。

てっこつを　きりつけても　はこぼれ
しない　がんじょうな　キバを　もつ。
かたい　よろいに　おおわれている。

철골을 두 동강 내도 상처 하나
안 나는 튼튼한 이빨을 가지고 있다.
단단한 갑옷에 덮여 있다.

Ses crocs sont tellement puissants qu’ils peuvent
découper l’acier sans s’émousser. Son armure est
très solide.

Wenn es mit seinen robusten Hauern Stahl durchbohrt,
bleiben diese unversehrt. Es ist von einem festen
Panzer umgeben.

Sus colmillos no se quiebran ni aunque los hinque
en un armazón de acero. Está protegido por una
resistente armadura.

Ha forti zanne che non si spezzano neanche quando
trancia travi d’acciaio. È protetto da una resistente
armatura.

Their sturdy tusks will stay sharp even if used to cut
steel beams. These Pokémon are covered in
hard armor.

鉄骨を　切りつけても　刃こぼれ
しない　頑丈な　キバを　持つ。
硬い　よろいに　覆われている。

omega-ruby

Il est doux, mais ne pardonne pas à ceux qui viennent
saccager son territoire. Ses crocs peuvent découper de l’acier.

Hat eine eher sanfte Natur, doch bei Eindringlingen kennt es
keine Gnade. Seine Stoßzähne durchbohren sogar Eisen.

Es gentil, pero no perdona a todo el que ose invadir su
territorio. Su mayor baza son sus colmillos, que cortan
el acero.

Ha un carattere gentile, ma non perdona chi devasta il suo
territorio. Le sue zanne possono tagliare l’acciaio.

alpha-sapphire

Ses crocs sont tellement puissants qu’ils peuvent découper
l’acier sans s’émousser. Son armure est très solide.

Wenn es mit seinen robusten Hauern Stahl durchbohrt, bleiben
diese unversehrt. Es ist von einem festen Panzer umgeben.

Sus colmillos no se quiebran ni aunque los hinque en un
armazón de acero. Está protegido por una resistente
armadura.

Ha forti zanne che non si spezzano neanche quando trancia
travi d’acciaio. È protetto da una resistente armatura.

がんじょうな　おおキバが　じまん。
きょうどを　たもつため　つちを
なめて　ミネラルを　ほきゅうする。

sword

튼튼하고 큰 어금니가 특징이다.
강도를 유지하기 위해 흙을
핥아서 미네랄을 보충한다.

堅固的大牙是牠的驕傲。
為了保持牙齒的強度，
會舔泥土來補充礦物質。

zh-Hant

Ses longs crocs robustes sont sa plus grande
fierté. Il lèche le sol pour en absorber
les minéraux et ainsi renforcer sa dentition.

Seine riesigen, robusten Hauer sind sein größter
Stolz. Es hält sie kräftig und gesund, indem es
an Erde leckt, um Mineralstoffe aufzunehmen.

Su mayor baza son sus colmillos, de gran tamaño
y robustez. Lame la tierra en busca de minerales
para mantenerlos fuertes y resistentes.

Va fiero delle sue zanne grandi e robuste,
e assorbe i minerali necessari a mantenerle
in ottime condizioni leccando la terra.

Its resilient tusks are its pride and joy. It licks up
dirt to take in the minerals it needs to keep its
tusks in top condition.

頑丈な　大キバが　自慢。
強度を　保つため　土を
舐めて　ミネラルを　補給する。

坚固的大牙是它的骄傲。
为了保持牙齿的强度，
会舔泥土来补充矿物质。

zh-Hans

おんこうな　せいしつだが　おこると
こわい。　てっこつをも　きりさく
じまんの　キバを　おみまい　するぞ。

shield

온화한 성격이지만 화가 나면
무섭다. 철골도 베어 가르는
튼튼한 어금니를 보여 줄 것이다.

性情溫和，但生起氣來非常恐怖。
會用自己那引以為傲，可以
削鐵如泥的牙齒攻擊敵人。

D’un naturel doux, il est cependant redoutable
lorsqu’il se fâche. Il est très fier de ses crocs
qui peuvent même découper des poutres d’acier.

Es ist von Natur aus sanftmütig, aber wehe dem,
der es wütend macht. Seine Stoßzähne reißen
selbst Stahlträger in Stücke.

Amable por naturaleza, infunde auténtico pavor
al enfadarse. Su mayor baza son los colmillos,
con los que puede cortar un armazón de acero.

È di natura mite, ma se si arrabbia sono guai.
Le zanne, di cui va fiero, possono fare a pezzi
anche il cemento armato.

While usually kindhearted, it can be terrifying if
angered. Tusks that can slice through steel beams
are how Haxorus deals with its adversaries.

温厚な　性質だが　怒ると
怖い。　鉄骨をも　切り裂く
自慢の　キバを　おみまい　するぞ。

性格温和，但生起气来非常恐怖。
会用自己那引以为傲，可以
削铁如泥的牙齿攻击敌人。