gray

mineral

klink

Ils communiquent entre eux en changeant
leur sens de rotation. Plus ils sont en
colère, plus ils tournent vite.

black

By changing the direction in which it
rotates, it communicates its feelings to
others. When angry, it rotates faster.

Il attaque en lançant ses mini-rouages
à grande vitesse. Il est en fâcheuse
posture s’ils ne reviennent pas.

white

Spinning minigears are rotated at high
speed and repeatedly fired away. It is
dangerous if the gears don’t return.

A minigear and big gear comprise its
body. If the minigear it launches at
a foe doesn’t return, it will die.

black-2

white-2

かいてんほうこうを　かえる　ことで
なかまに　きもちを　つたえている。
おこるほど　かいてんが　はやくなる。

ja-Hrkt

회전 방향을 바꿔서
동료에게 감정을 전한다.
화가 나면 회전이 빨라진다.

Ils communiquent entre eux en changeant leur sens
de rotation. Plus ils sont en colère, plus ils tournent
vite.

Teilt Artgenossen seine Gefühlslage mit, indem es
die Umlaufrichtung ändert. Wenn es wütend ist,
dreht es sich schneller.

Muestra sus sentimientos cambiando la dirección de su
giro. Cuanto más se enfade, más rápido girará.

Comunicano il loro stato d’animo cambiando senso di
rotazione. Più si arrabbiano, più girano velocemente.

By changing the direction in which it rotates,
it communicates its feelings to others. When angry,
it rotates faster.

回転方向を　変える　ことで
仲間に　気持ちを　伝えている。
怒るほど　回転が　速くなる。

ちびギアと　でかギアに　わかれた。
こうげきのため　とばした　ちびギアが
もどってこないと　しんでしまう。

꼬마기어와 왕기어로 나뉘었다.
공격을 위해 날린 꼬마기어가
돌아오지 않으면 죽게 된다.

Le plus grand des rouages projette le plus petit
pour attaquer. Ce dernier risque de dépérir s’il ne
revient pas.

Besteht aus kleinen und großen Rädern. Kehrt ein
kleines Rad, das es abgefeuert hat, nicht zurück,
wird es brenzlig.

Se compone de una rueda dentada grande y otra
pequeña. Lanza la pequeña para atacar, pero se
debilita si no regresa.

È formato da un ingranaggio grande e uno piccolo.
Attacca con quello piccolo ma, se questo non torna
indietro, è in seria difficoltà.

A minigear and big gear comprise its body. If the
minigear it launches at a foe doesn’t return, it
will die.

ちびギアと　でかギアに　わかれた。
攻撃のため　飛ばした　ちびギアが
戻ってこないと　死んでしまう。

omega-ruby

Ils communiquent entre eux en changeant leur sens
de rotation. Plus ils sont en colère, plus ils tournent vite.

Teilt Artgenossen seine Gefühlslage mit, indem es die
Umlaufrichtung ändert. Wenn es wütend ist, dreht es sich
schneller.

Muestra sus sentimientos cambiando la dirección de su giro.
Cuanto más se enfade, más rápido girará.

alpha-sapphire

Le plus grand des rouages projette le plus petit pour attaquer.
Ce dernier risque de dépérir s’il ne revient pas.

Besteht aus kleinen und großen Rädern. Kehrt ein kleines Rad,
das es abgefeuert hat, nicht zurück, wird es brenzlig.

Se compone de una rueda dentada grande y otra pequeña.
Lanza la pequeña para atacar, pero se debilita si no regresa.

È formato da un ingranaggio grande e uno piccolo. Attacca
con quello piccolo ma, se questo non torna indietro, è in
seria difficoltà.

ほんきの　ときは　でかギアの　そとの
はぐるまと　ちびギアが　がっち。
かいてんそくどが　ひやく　するのだ。

sword

전력을 다할 때는 왕기어의
바깥쪽 톱니와 꼬마기어가 맞물린다.
회전 속도를 빠르게 하기 위함이다.

如果認真起來，大齒輪外圈的
齒輪會和小齒輪完全接合。
此時轉速將會大幅提升。

zh-Hant

Quand le combat devient sérieux, la partie
extérieure du grand rouage s’aligne parfaitement
avec le petit pour accélérer leur rotation.

Macht es Ernst, greift das kleine äußere Rad in
das große Rad, was die Drehgeschwindigkeit
merklich erhöht.

Cuando se pone en serio, la parte externa de la
rueda dentada grande se acopla a la pequeña y
aumenta su velocidad de rotación.

Quando fa sul serio, la parte esterna
dell’ingranaggio grande si unisce a quello
piccolo e iniziano a girare all’impazzata.

When Klang goes all out, the minigear links up
perfectly with the outer part of the big gear, and
this Pokémon’s rotation speed increases sharply.

本気の　ときは　でかギアの　外の
歯車と　ちびギアが　合致。
回転速度が　飛躍　するのだ。

如果认真起来，大齿轮外圈的
齿轮会和小齿轮完全接合。
此时转速将会大幅提升。

zh-Hans

こうぎょうぎじゅつの　シンボルとして
おおくの　ガラルの　かいしゃで
きぎょうロゴに　さいよう　される。

shield

공업 기술의 상징으로
많은 가라르의 회사에서
기업 로고로 채용하고 있다.

被認為是工業技術的象徵。
有許多伽勒爾當地的公司
選擇牠作為企業的標誌。

Ce Pokémon symbolisant la technologie
industrielle est souvent utilisé dans le logo
des entreprises de Galar.

Da es symbolisch für die Industriebranche steht,
ist es im Logo unzähliger Firmen Galars
abgebildet.

Muchas empresas de Galar usan su imagen en sus
logotipos como símbolo de tecnología industrial.

Molte imprese di Galar lo usano come logo
in quanto simbolo della tecnologia industriale.

Many companies in the Galar region choose
Klang as their logo. This Pokémon is considered
the symbol of industrial technology.

工業技術の　シンボルとして
多くの　ガラルの　会社で
企業ロゴに　採用　される。

被认为是工业技术的象征。
有许多伽勒尔当地的公司
选择它作为企业的标志。