gray

plant

mineral

ferroseed

Il combat avec ses trois tentacules
épineux. Un coup de ses épines d’acier
peut briser en deux de gros rochers.

black

It fights by swinging around its three
spiky feelers. A hit from these steel
spikes can reduce a boulder to rubble.

Il s’accroche aux plafonds des grottes
et attaque les proies qui passent en
dessous avec ses épines d’acier.

white

They attach themselves to cave
ceilings, firing steel spikes at targets
passing beneath them.

By swinging around its three
spiky feelers and shooting spikes,
it can obliterate an opponent.

black-2

white-2

３ぼんの　しょくしゅを　たたきつけ
さらに　トゲを　とばして　あいてを
あとかたのこらず　ふんさいする。

ja-Hrkt

3개의 촉수를 세게 내리치고
거기에 가시를 날려 상대를
흔적도 없이 분쇄한다.

Il attaque grâce à ses trois tentacules épineux et
lance des épines d’acier pour réduire ses ennemis
en poussière.

Es macht mit Gegnern kurzen Prozess, indem es mit
seinen drei Schlingen auf sie eindrischt und Dornen
auf sie abfeuert.

Azota al enemigo con sus tres tentáculos y después
dispara púas hasta que no deja ni rastro del rival.

Fa a pezzi il nemico colpendolo prima con le sue
tre antenne e poi sparandogli addosso i suoi aculei.

By swinging around its three spiky feelers and
shooting spikes, it can obliterate an opponent.

３本の　触手を　たたきつけ
さらに　トゲを　飛ばして　相手を
跡形残らず　粉砕する。

ほらあなの　てんじょうに　はりつき
したを　とおる　えものに　むかって
てつの　トゲを　うちこみ　おそう。

동굴 천장에 달라붙어
아래를 지나가는 먹이를 향해
철 가시를 쏘며 덮친다.

Il s’accroche aux plafonds des grottes et attaque
les proies qui passent en dessous avec ses épines
d’acier.

Es setzt sich an der Decke von Höhlen fest und wirft
seine dornengespickten Schlingen auf vorbeigehende
Beute ab.

Se pega al techo de cuevas y lanza púas de metal a
todo el que pase por debajo de donde se encuentre.

Si appende al soffitto delle grotte e attacca le prede
che passano al di sotto lanciando i suoi aculei di ferro.

They attach themselves to cave ceilings, firing steel
spikes at targets passing beneath them.

洞穴の　天井に　はりつき
下を　通る　獲物に　向かって
鉄の　トゲを　打ちこみ　襲う。

omega-ruby

Il attaque grâce à ses trois tentacules épineux et lance
des épines d’acier pour réduire ses ennemis en poussière.

Es macht mit Gegnern kurzen Prozess, indem es mit seinen
drei Schlingen auf sie eindrischt und Dornen auf sie abfeuert.

Azota al enemigo con sus tres tentáculos y después dispara
púas hasta que no deja ni rastro del rival.

Fa a pezzi il nemico colpendolo prima con le sue tre antenne
e poi sparandogli addosso i suoi aculei.

alpha-sapphire

Il s’accroche aux plafonds des grottes et attaque les proies
qui passent en dessous avec ses épines d’acier.

Es setzt sich an der Decke von Höhlen fest und wirft seine
dornengespickten Schlingen auf vorbeigehende Beute ab.

Se pega al techo de cuevas y lanza púas de metal a todo el
que pase por debajo de donde se encuentre.

Si appende al soffitto delle grotte e attacca le prede che
passano al di sotto lanciando i suoi aculei di ferro.

トゲで　がんばんに　キズを　つけると
しょくしゅの　せんたんを　あてて
えいようを　きゅうしゅうする。

sword

가시로 암반에 상처를 낸 다음
촉수 끝을 이용해서
영양분을 흡수한다.

用尖刺刺裂岩壁之後，
牠會用觸手的尖端
接觸裂縫吸收營養。

zh-Hant

Il fissure la roche avec ses épines pour ensuite
absorber les nutriments qui s’y trouvent grâce
à l’extrémité de ses tentacules.

Es kratzt mit seinen Dornen Kerben in Felswände
und extrahiert dann mit den Dornenspitzen an
seinen Schlingen Nährstoffe aus dem Gestein.

Raya el lecho rocoso con las púas para luego
absorber nutrientes con el extremo de los
tentáculos.

Scalfisce gli strati rocciosi con i suoi aculei
e utilizza le estremità delle sue antenne per
estrarne gli elementi di cui si nutre.

This Pokémon scrapes its spikes across rocks,
and then uses the tips of its feelers to absorb
the nutrients it finds within the stone.

トゲで　岩盤に　キズを　つけると
触手の　先端を　あてて
栄養を　吸収する。

用尖刺刺裂岩壁之后，
它会用触手的尖端
接触裂缝吸收营养。

zh-Hans

はがねより　かたい　トゲを　もつ。
しょくしゅの　トゲを　つきさし
いわかべを　はって　いどうする。

shield

강철보다 견고한 가시를 갖고 있다.
촉수 가시를 찔러서
바위 벽을 기어 다니며 이동한다.

擁有比鋼鐵還堅硬的尖刺。
會利用觸手上的尖刺
攀附在岩壁上移動。

Ses épines sont plus solides que l’acier.
Il plante celles de ses tentacules dans les parois
rocheuses pour se déplacer.

Seine Dornen sind härter als Stahl. Es bewegt sich
fort, indem es seine dornengespickten Schlingen
in Felswänden verhakt und sich vorwärtszieht.

Sus púas son más duras que el acero. Se aferra
y desplaza por paredes rocosas usando las que
tiene en los tentáculos como ganchos.

I suoi aculei sono più duri dell’acciaio.
Quelli che ha sulle antenne gli permettono di
far presa sulle pareti rocciose per spostarsi.

Its spikes are harder than steel. This Pokémon
crawls across rock walls by stabbing the spikes
on its feelers into the stone.

鋼より　硬い　棘を　もつ。
触手の　棘を　突き刺し
岩壁を　這って　移動する。

拥有比钢铁还坚硬的尖刺。
会利用触手上的尖刺
攀附在岩壁上移动。