yellow

joltik

Quand on l’attaque, il projette une
multitude de fils électrifiés pour
créer une barrière électrique.

black

When attacked, they create an
electric barrier by spitting out
many electrically charged threads.

Il tend des pièges avec ses fils
électriques. Il déguste tranquillement
ses proies une fois électrocutées.

white

They employ an electrically charged web
to trap their prey. While it is immobilized
by shock, they leisurely consume it.

It creates barriers from electrified silk
that stun foes. This works as a weapon
as well as a defense.

black-2

white-2

でんきを　おびた　いとで　わなを
しかける。かんでんして　うごけない
えものを　ゆっくりと　いただくのだ。

ja-Hrkt

전기를 띤 실로 함정을 설치한다.
감전돼서 움직이지 못하는
먹이를 천천히 먹어치운다.

Il tend des pièges avec ses fils électriques.
Il déguste tranquillement ses proies une fois
électrocutées.

Lässt seine Beute in elektrisch geladene Fäden
tappen. Solang diese durch den Schock
gelähmt ist, labt es sich an ihr.

Pone trampas con hilos electrificados. De este modo,
electrocuta a sus enemigos y los inmoviliza por
completo.

Tende trappole con fili elettrificati. Consuma poi
con comodo le prede immobilizzate dalla scarica
elettrica.

They employ an electrically charged web to trap
their prey. While it is immobilized by shock,
they leisurely consume it.

電気を　帯びた　糸で　ワナを
仕掛ける。感電して　動けない　獲物を
ゆっくりと　いただくのだ。

てきに　おそわれると　でんきを
おびた　いとを　たくさん　はきだして
でんきの　バリアを　つくる。

상대에게 공격당하면 전기를
띤 실을 무수히 뿜어내서
전기 배리어를 만든다.

Quand on l’attaque, il projette une multitude de fils
électrifiés pour créer une barrière électrique.

Wird es angegriffen, spuckt es mit vielen elektrisch
geladenen Fäden um sich und baut sich eine
Elektrobarriere.

Cuando un enemigo lo ataca, expulsa por la boca hilos
electrificados para crear una barrera.

Quando viene attaccato, espelle una rete di fili
elettrificati per formare una barriera elettrica.

When attacked, they create an electric barrier by
spitting out many electrically charged threads.

敵に　襲われると　電気を　帯びた
糸を　たくさん　吐き出して
電気の　バリアを　作る。

omega-ruby

Il tend des pièges avec ses fils électriques. Il déguste
tranquillement ses proies une fois électrocutées.

Lässt seine Beute in elektrisch geladene Fäden tappen. Solang
diese durch den Schock gelähmt ist, labt es sich an ihr.

Pone trampas con hilos electrificados. De este modo,
electrocuta a sus enemigos y los inmoviliza por completo.

Tende trappole con fili elettrificati. Consuma poi con comodo
le prede immobilizzate dalla scarica elettrica.

alpha-sapphire

Quand on l’attaque, il projette une multitude de fils électrifiés
pour créer une barrière électrique.

Wird es angegriffen, spuckt es mit vielen elektrisch geladenen
Fäden um sich und baut sich eine Elektrobarriere.

Quando viene attaccato, espelle una rete di fili elettrificati
per formare una barriera elettrica.

でんきを　おびた　おなかの　けを
とばして　こうげき。　けが　ささると
みっかみばん　ぜんしんが　しびれる。

sword

전기를 띤 배의 털을 날려서
공격한다. 털에 찔리면
삼 일 밤낮으로 전신이 마비된다.

發射腹部帶電的毛來攻擊。
要是被牠的毛刺中，
就會全身麻痺三天三夜。

zh-Hant

Il attaque en projetant les poils de son abdomen
chargés en électricité. La victime reste alors
paralysée pendant trois jours et trois nuits.

Es schießt elektrisch geladene Haare von seinem
Abdomen. Wer getroffen wird, ist drei Tage und
Nächte am ganzen Körper gelähmt.

Ataca lanzando hilos electrificados por el
abdomen, que inmovilizan por completo al
enemigo durante tres días y tres noches.

Attacca lanciando peli carichi di elettricità
dall’addome. Chi viene colpito rimane
paralizzato per tre giorni interi.

It launches electrified fur from its abdomen as its
means of attack. Opponents hit by the fur could
be in for three full days and nights of paralysis.

電気を　帯びた　お腹の　毛を
飛ばして　攻撃。　毛が　刺さると
三日三晩　全身が　痺れる。

发射腹部带电的毛来攻击。
要是被它的毛刺中，
就会全身麻痹三天三夜。

zh-Hans

とぶのが　ヘタな　ヒナを　ねらい
とりポケモンの　すの　ちかくに
でんきの　いとで　ワナを　はるぞ。

shield

잘 날지 못하는 새끼를 노리고
새포켓몬 둥지 가까이에
전기로 된 실로 함정을 만든다.

為了捕捉不太會飛的幼鳥，
會在鳥寶可夢的巢穴附近
用帶電的絲設下陷阱。

Il piège les oisillons qui ne savent pas encore
voler en tissant une toile électrique près des nids
des Pokémon oiseaux.

Es spinnt Fallen aus elektrischen Fäden nahe den
Nestern von Vogel-Pokémon, um vor allem jene
Jungen zu fangen, die nicht gut fliegen können.

Teje una tela con hilo electrificado junto a los
nidos de Pokémon pájaro para atrapar a los
polluelos que aún no saben volar bien.

Tesse trappole di fili elettrizzati vicino ai nidi
di Pokémon alati per catturare i piccoli che
non sanno ancora volare.

It lays traps of electrified threads near the nests
of bird Pokémon, aiming to snare chicks that are
not yet good at flying.

飛ぶのが　ヘタな　ヒナを　狙い
鳥ポケモンの　巣の　近くに
電気の　糸で　罠を　張るぞ。

为了捕捉不太会飞的幼鸟，
会在鸟宝可梦的巢穴附近
用带电的丝设下陷阱。