white

plant

foongus

Il danse en faisant tournoyer les
coupoles en forme de Poké Ball de
ses bras pour attirer ses proies.

black

It lures prey close by dancing and
waving its arm caps, which resemble
Poké Balls, in a swaying motion.

Il se sert de ses coupoles en forme de
Poké Ball pour attirer ses proies, mais
peu de Pokémon se laissent avoir.

They show off their Poké Ball caps to
lure prey, but very few Pokémon are
fooled by this.

It moves the caps on both arms
and does a dance to lure prey.
It prefers damp places.

black-2

white-2

モンスターボールの　カサを　みせつけ
えものを　おびきよせようとするが
だまされる　ポケモンは　すくない。

ja-Hrkt

몬스터볼 무늬의 삿갓을 보여주며
먹이를 유인하려 하지만
속아 넘어가는 포켓몬은 드물다.

Il se sert de ses coupoles en forme de Poké Ball pour
attirer ses proies, mais peu de Pokémon se laissent
avoir.

Um Beute anzulocken, bietet es seinen Hut feil,
der einem Pokéball ähnelt. Doch kaum ein
Pokémon fällt darauf herein.

Aunque intenta pasar por parte superior de una
Poké Ball para atraer a sus presas, consigue engañar
a pocos.

Cerca di attirare le prede esibendo un cappello a
forma di Poké Ball, ma sono pochi i Pokémon che
si fanno ingannare.

They show off their Poké Ball caps to lure prey,
but very few Pokémon are fooled by this.

モンスターボールの　カサを　見せつけ
獲物を　誘き寄せようとするが
だまされる　ポケモンは　少ない。

りょううでの　モンスターボールに
にた　カサを　ゆらゆらと　うごかして
えものを　さそう　ダンスを　おどる。

양팔의 몬스터볼을 닮은
삿갓을 한들한들 흔들어
먹이를 유인하는 춤을 춘다.

Il danse en faisant tournoyer les coupoles en forme
de Poké Ball de ses bras pour attirer ses proies.

Es lockt seine Beute an, indem es die Hüte in Form
von Pokébällen an seinen Armen rüttelt und einen
Tanz aufführt.

Baila meciendo rítmicamente los dos brazos a modo
de Poké Ball para hacer que sus presas se acerquen.

Attira le sue prede con danze, durante le quali fa
roteare i dischi simili a Poké Ball che porta sugli arti.

It lures prey close by dancing and waving its
arm caps, which resemble Poké Balls, in a
swaying motion.

両腕の　モンスターボールに　似た
カサを　ゆらゆらと　動かして
獲物を　誘う　ダンスを　踊る。

omega-ruby

Il se sert de ses coupoles en forme de Poké Ball pour attirer
ses proies, mais peu de Pokémon se laissent avoir.

Um Beute anzulocken, bietet es seinen Hut feil, der einem
Pokéball ähnelt. Doch kaum ein Pokémon fällt darauf herein.

Aunque intenta pasar por parte superior de una Poké Ball para
atraer a sus presas, consigue engañar a pocos.

Cerca di attirare le prede esibendo un cappello a forma
di Poké Ball, ma sono pochi i Pokémon che si fanno
ingannare.

alpha-sapphire

Es lockt seine Beute an, indem es die Hüte in Form von
Pokébällen an seinen Armen rüttelt und einen Tanz aufführt.

Baila meciendo rítmicamente los dos brazos a modo de
Poké Ball para hacer que sus presas se acerquen.

Attira le sue prede con danze, durante le quali fa roteare
i dischi simili a Poké Ball che porta sugli arti.

どくの　ほうしを　ふきつける。
はやく　あらいながさないと
そこに　キノコが　はえてくるぞ。

sword

독 포자를 내뿜는다.
빨리 씻어내지 않으면
그곳에 버섯이 자라난다.

會噴出帶有毒性的孢子。
如果不盡快洗掉的話，
就會從那裡長出蘑菇來喔。

zh-Hant

Si l’on ne nettoie pas rapidement les spores
empoisonnées qu’il répand, celles-ci donnent
naissance à des champignons.

Hutsassa versprüht Giftsporen. Wäscht man diese
nicht sofort ab, wachsen dort, wo sie gelandet
sind, Pilze.

Expulsa esporas venenosas. Crecerán setas
en cualquier superficie con la que entren en
contacto si no se lava de inmediato.

Sparge spore velenose. Se non vengono lavate
via in fretta, nel luogo in cui si sono depositate
cresceranno dei funghi.

This Pokémon puffs poisonous spores at its foes.
If the spores aren’t washed off quickly, they’ll
grow into mushrooms wherever they land.

毒の　胞子を　噴きつける。
はやく　洗い流さないと
そこに　キノコが　生えてくるぞ。

会喷出带毒的孢子。
如果不马上把它洗掉，
那里就会长出蘑菇来哦。

zh-Hans

ふだんは　あんまり　うごかない。
おちている　モンスターボールの
そばで　ただじっと　している。

shield

평상시에는 잘 움직이지 않는다.
떨어져 있는 몬스터볼 옆에서
그저 가만히 대기할 뿐이다.

平時不太會有動作。
只是一動也不動地待在
地上掉落的精靈球旁邊。

Ce Pokémon a tendance à très peu se déplacer.
Quand il voit une Poké Ball abandonnée au sol,
il reste immobile à côté.

Die meiste Zeit über bewegt es sich kaum und
steht einfach nur regungslos neben Pokébällen,
die am Boden liegen.

Por lo general no se mueve demasiado. Suele
permanecer quieto al lado de Poké Balls que
haya por el suelo.

Generalmente non si muove molto. Di solito
si limita a stare immobile vicino a qualche
Poké Ball caduta.

Amoonguss generally doesn’t move much. It
tends to stand still near Poké Balls that have
been dropped on the ground.

ふだんは　あんまり　動かない。
落ちている　モンスターボールの
そばで　ただじっと　している。

平常一般不太动。
只是一动不动地待在
掉落于地面的精灵球旁边。