gray

karrablast

Ce Pokémon se protège avec la carapace dérobée à un
Escargaume et attaque avec ses deux redoutables lances.

omega-ruby

Il vole à toute vitesse et frappe tout
ennemi de ses lances pointues. Il combat
bravement contre les plus forts que lui.

black

They fly around at high speed, striking
with their pointed spears. Even when in
trouble, they face opponents bravely.

Un Pokémon qui a évolué en portant la
carapace d’un Escargaume. Une armure
de fer protège tout son corps.

white

These Pokémon evolve by wearing the
shell covering of a Shelmet. The steel
armor protects their whole body.

Wearing the shell covering they stole
from Shelmet, they defend themselves
and attack with two lances.

black-2

white-2

チョボマキから　うばった　カラで
からだを　おおい　ガードしながら
２ほんの　ヤリで　つついてくる。

ja-Hrkt

쪼마리에게서 뺏은 껍질로
몸을 에워싸 가드하면서
2개의 창으로 찔러온다.

Ce Pokémon se protège avec la carapace dérobée
à un Escargaume et attaque avec ses deux
redoutables lances.

Eine von einem Schnuthelm gestohlene Muschel
dient ihm als Helm. Es greift Gegner mit seinen
beiden Lanzen an.

Se defienden de los ataques con el caparazón que
roban a los Shelmet. Atacan con sus dos mortíferas
lanzas.

Protegge il corpo con la conchiglia che ha rubato a
Shelmet mentre spunzona il nemico con due lance.

Wearing the shell covering they stole from Shelmet,
they defend themselves and attack with two lances.

チョボマキから　奪った　殻で
体を　覆い　ガードしながら
２本の　ヤリで　突いてくる。

チョボマキの　カラを　みにつけて
しんかした　ポケモン。こうてつの
よろいが　ぜんしんを　ガードする。

쪼마리의 껍질을 입고
진화한 포켓몬이다. 강철의
갑옷이 전신을 보호한다.

Un Pokémon qui a évolué en portant la carapace
d’un Escargaume. Une armure de fer protège tout
son corps.

Es ist bei der Entwicklung in die Muschel eines
Schnuthelm geschlüpft. Die Eisenrüstung schützt
seinen ganzen Körper.

Pokémon que evolucionó poniéndose el caparazón de
Shelmet. Su armazón de acero le protege todo el
cuerpo.

Pokémon che si è evoluto appropriandosi della
conchiglia di Shelmet. Un’armatura d’acciaio
protegge tutto il suo corpo.

These Pokémon evolve by wearing the shell
covering of a Shelmet. The steel armor protects
their whole body.

チョボマキの　殻を　身につけて
進化した　ポケモン。鋼鉄の　よろいが
全身を　ガードする。

Eine von einem Schnuthelm gestohlene Muschel dient ihm
als Helm. Es greift Gegner mit seinen beiden Lanzen an.

Se defienden de los ataques con el caparazón que roban a
los Shelmet. Atacan con sus dos mortíferas lanzas.

Protegge il corpo con la conchiglia che ha rubato a Shelmet
mentre spunzona il nemico con due lance.

alpha-sapphire

Es ist bei der Entwicklung in die Muschel eines Schnuthelm
geschlüpft. Die Eisenrüstung schützt seinen ganzen Körper.

Pokémon que evolucionó poniéndose el caparazón de
Shelmet. Su armazón de acero le protege todo el cuerpo.

Pokémon che si è evoluto appropriandosi della conchiglia
di Shelmet. Un’armatura d’acciaio protegge tutto il suo corpo.

チョボマキの　からを　うばって
かんぜんぶそう。　ガラルちほうでは
ひじょうに　にんきが　たかい。

sword

쪼마리의 껍질을 빼앗아 완전히
무장했다. 가라르지방에서는
매우 인기가 높다.

搶走小嘴蝸的殼，將自己
全副武裝。在伽勒爾地區，
騎士蝸牛非常受到人們喜愛。

zh-Hant

Il a volé la coquille d’Escargaume pour obtenir
une armure parfaite. Il jouit d’une très grande
popularité à Galar.

In der Galar-Region ist es besonders beliebt.
Es stiehlt die Muschel eines Schnuthelms und
vollendet damit seine Ganzkörperrüstung.

Le roba el caparazón a un Shelmet y lo usa como
armadura. Este Pokémon es extremadamente
popular en la región de Galar.

Si appropria della conchiglia di Shelmet e la usa
per proteggere tutto il suo corpo. È amatissimo
dagli abitanti di Galar.

They use shells they’ve stolen from Shelmet
to arm and protect themselves. They’re very
popular Pokémon in the Galar region.

チョボマキの　殻を　奪って
完全武装。　ガラル地方では
非常に　人気が　高い。

抢走小嘴蜗的壳，将自己
全副武装。在伽勒尔地区，
骑士蜗牛非常受到人们喜爱。

zh-Hans

やりを　かまえ　てきへ　とつげき。
ネギガナイトとの　けっとうを
えがいた　かいがが　ゆうめい。

shield

창을 겨누고 적에게 돌격한다.
창파나이트와의 결투를
그린 그림이 유명하다.

會舉起長矛突擊敵人。
有一幅名畫描繪著
牠和蔥遊兵決鬥的場景。

Il charge ses ennemis en brandissant ses lances.
Il existe un célèbre tableau représentant la joute
entre un Lançargot et un Palarticho.

Es greift Gegner mit seinen Lanzen an. Auf einem
berühmten Gemälde ist ein Duell zwischen ihm
und Lauchzelot zu sehen.

Ataca a los enemigos con sus lanzas. Aparece
representado en pleno duelo contra un Sirfetch’d
en un famoso cuadro.

Carica il nemico con le sue lance.
Un famoso dipinto lo ritrae durante
un duello con Sirfetch’d.

It charges its enemies, lances at the ready.
An image of one of its duels is captured in a famous
painting of Escavalier clashing with Sirfetch’d.

槍を　構え　敵へ　突撃。
ネギガナイトとの　決闘を
描いた　絵画が　有名。

会举起长矛突击敌人。
有一幅名画描绘着
它和葱游兵决斗的场景。