pink

ground

Son pelage prend la même couleur et la
même odeur que les hautes herbes. S’il
sent un ennemi, il court s’y réfugier.

black

The color and scent of their fur changes
to match the mountain grass. When they
sense hostility, they hide in the grass.

Quand la saison change, il change de
pelage et d’odeur. Un Pokémon qui
annonce le passage des saisons.

white

The turning of the seasons changes the
color and scent of this Pokémon’s fur.
People use it to mark the seasons.

Their coloring changes according to the
seasons and can be slightly affected by
the temperature and humidity as well.

black-2

white-2

きせつが　かわったとき　だけでなく
きおんや　しつどに　よっても
からだのいろは　すこし　へんかする。

ja-Hrkt

계절이 바뀌었을 때뿐 아니라
기온이나 습도에 따라서도
몸의 색깔은 조금 변한다.

Son pelage change selon la saison, et dans une
moindre mesure en fonction de l’humidité et de la
température.

Unabhängig von der Jahreszeit ändert sich
seine Farbe auch bei wechselnder Temperatur
oder Luftfeuchtigkeit leicht.

El color de su cuerpo cambia no solo con las
estaciones, sino también con los cambios de humedad
y temperatura.

Il suo corpo muta non solo a seconda della stagione
ma in misura minore anche al cambiare di temperatura
e umidità.

Their coloring changes according to the seasons
and can be slightly affected by the temperature and
humidity as well.

季節が　変わったとき　だけでなく
気温や　湿度に　よっても
体の色は　少し　変化する。

きせつの　かわりめに　なると
たいもうと　においが　へんかする。
きせつを　つげる　ポケモン。

계절이 바뀌는 시기가 되면
털과 냄새가 변화한다.
계절을 알리는 포켓몬이다.

Quand la saison change, il change de pelage et
d’odeur. Un Pokémon qui annonce le passage des
saisons.

Sein Fell und sein Geruch ändern sich mit dem
Wechsel der Jahreszeiten. Es ist der Bote des
Saisonwechsels.

Durante los cambios de estación, su pelaje y olor
cambian. Esto anuncia el comienzo de una estación.

Al cambio di stagione, muta la pelliccia e l’odore. È un
Pokémon che annuncia il passaggio delle stagioni.

The turning of the seasons changes the color and
scent of this Pokémon’s fur. People use it to mark
the seasons.

季節の　変わり目に　なると
体毛と　においが　変化する。
季節を　告げる　ポケモン。

omega-ruby

Son pelage change selon la saison, et dans une moindre
mesure en fonction de l’humidité et de la température.

Unabhängig von der Jahreszeit ändert sich seine Farbe auch
bei wechselnder Temperatur oder Luftfeuchtigkeit leicht.

El color de su cuerpo cambia no solo con las estaciones, sino
también con los cambios de humedad y temperatura.

Il suo corpo muta non solo a seconda della stagione ma in
misura minore anche al cambiare di temperatura e umidità.

alpha-sapphire

Quand la saison change, il change de pelage et d’odeur.
Un Pokémon qui annonce le passage des saisons.

Sein Fell und sein Geruch ändern sich mit dem Wechsel
der Jahreszeiten. Es ist der Bote des Saisonwechsels.

Durante los cambios de estación, su pelaje y olor cambian.
Esto anuncia el comienzo de una estación.

Forms only affect appearance.  Deerling switches forms to match the season if it is in the party upon loading the game.

If the season has changed since the game was saved, and the game was saved indoors, the previous save's season will be displayed upon loading the game, and Deerling will change according to that season.  Upon stepping outdoors, the change of season is displayed and Deerling will change again.