white

mineral

Il exhale une haleine à -50 °C.
Il fabrique des cristaux de neige
et fait neiger autour de lui.

black

The temperature of their breath
is -58° F. They create snow crystals and
make snow fall in the areas around them.

Ce Pokémon est né d’un glaçon qui
a baigné dans la lumière du matin.
Il se cache dans la neige pour dormir.

This Pokémon formed from icicles
bathed in energy from the morning sun.
It sleeps buried in snow.

Theoretically, this Pokémon formed from
icicles bathed in energy from the morning
sun. Their breath is -58° F.

black-2

white-2

マイナス５０どの　いきを　はく。
ゆきの　けっしょうを　つくって
あたりに　ゆきを　ふらせる。

ja-Hrkt

마이너스 50도의 숨결을 내뱉는다.
눈 결정을 만들어
주변에 눈이 내리게 한다.

Il exhale une haleine à -50 °C. Il fabrique des cristaux
de neige et fait neiger autour de lui.

Die Temperatur seines Odems liegt bei -50 °C.
Es erzeugt Eiskristalle und lässt es in seiner
Umgebung schneien.

Lanza un aliento de -50 °C. Crea bloques de nieve y
es capaz de lograr que nieve a su alrededor.

Il suo fiato è a -50 °C. Fa nevicare tutto intorno,
formando dei cristalli di neve.

The temperature of their breath is -58 degrees
Fahrenheit. They create snow crystals and make
snow fall in the areas around them.

マイナス５０度の　息を　吐く。
雪の　結晶を　作って
あたりに　雪を　降らせる。

あさひの　エネルギーを　あびた
つららが　ポケモンに　なった。
ゆきに　からだを　うめて　ねむる。

아침 해의 에너지를 받은
고드름이 포켓몬이 되었다.
눈에 몸을 묻고 잠든다.

Ce Pokémon est né d’un glaçon qui a baigné dans
la lumière du matin. Il se cache dans la neige pour
dormir.

Ein Eiszapfen, der durch die Energie der aufgehenden
Sonne zum Pokémon wurde. Nachts deckt es sich mit
Schnee zu.

Nació de un carámbano que absorbió la energía del
sol al alba. Duerme arropado por la nieve.

Pokémon nato da una stalattite che ha ricevuto
l’energia del sole mattutino. Dorme sepolto sotto
la neve.

This Pokémon formed from icicles bathed in energy
from the morning sun. It sleeps buried in snow.

朝日の　エネルギーを　浴びた
つららが　ポケモンに　なった。
雪に　体を　埋めて　眠る。

omega-ruby

Il exhale une haleine à -50 °C. Il fabrique des cristaux de neige
et fait neiger autour de lui.

Die Temperatur seines Odems liegt bei -50 °C. Es erzeugt
Eiskristalle und lässt es in seiner Umgebung schneien.

Lanza un aliento de -50 °C. Crea bloques de nieve y es capaz
de lograr que nieve a su alrededor.

Il suo fiato è a -50 °C. Fa nevicare tutto intorno, formando
dei cristalli di neve.

alpha-sapphire

Ce Pokémon est né d’un glaçon qui a baigné dans la lumière
du matin. Il se cache dans la neige pour dormir.

Ein Eiszapfen, der durch die Energie der aufgehenden Sonne
zum Pokémon wurde. Nachts deckt es sich mit Schnee zu.

Nació de un carámbano que absorbió la energía del sol al
alba. Duerme arropado por la nieve.

Pokémon nato da una stalattite che ha ricevuto l’energia del
sole mattutino. Dorme sepolto sotto la neve.

つららから　うまれた　ポケモン。
つめたい　いきで　ゆきの　けっしょうを
つくって　ゆきを　ふらせる。

고드름에서 태어난 포켓몬이다.
차가운 숨으로 눈 결정을
만들어 눈을 뿌린다.

從冰柱中誕生的寶可夢。
用冰冷的氣息製造雪的結晶，
讓周圍降雪。

zh-Hant

Né dans une colonne de glace, ce Pokémon
peut créer des flocons de neige de son souffle
glacé, voire même faire tomber la neige en été.

Dieses Pokémon ist aus einem Eiszapfen
entstanden. Mit seinem kalten Odem erzeugt
es Eiskristalle und lässt es schneien.

Pokémon nacido de un carámbano. Con su
aliento gélido es capaz de crear cristales de
nieve y provocar una nevasca.

Pokémon nato da una stalattite di ghiaccio.
Con il suo fiato gelido forma dei cristalli
di neve e fa nevicare.

Born of an icicle, this Pokémon uses its frosty
breath to make ice crystals, causing snow
to fall.

氷柱から　生まれたポケモン。
冷たい　息で　雪の　結晶を
つくって　雪を　降らせる。

从冰柱中诞生的宝可梦。
用冰冷的气息制造雪的结晶，
让天上下雪。

zh-Hans

だきしめると　ひんやり　ここちよい。
あつい　ちほうでは　いっかに　１ぴきと
ちょうほうされる　ポケモンだ。

moon

껴안으면 차가워서 기분이 좋다.
더운 지방에서는 한 집에 1마리씩 두고
소중하게 여기는 포켓몬이다.

抱緊牠就會感覺涼涼的
非常舒服。在炎熱的地區，
是每家必備１隻的便利寶可夢。

Serrer Sorbébé contre soi procure une délicieuse
sensation de fraîcheur. Dans les régions
chaudes, c’est le Pokémon à avoir à la maison.

Wenn man es umarmt, fühlt es sich angenehm
und kühl an. In heißen Regionen hat man daher
gern ein Exemplar im Haus.

Al abrazarlo transmite una sensación agradable
y refrescante. La gente que vive en las regiones
cálidas aprecia mucho su presencia en casa.

Abbracciarlo dà una piacevole sensazione
di freschezza. Per chi vive in regioni calde, è
decisamente un Pokémon da tenere in casa.

It feels pleasantly cool when embraced. This
Pokémon is treasured by households in
warm regions.

抱きしめると　ひんやり　心地よい。
暑い　地方では　一家に　１匹と
重宝される　ポケモンだ。

抱紧的话，就会感觉凉凉的
非常舒服。在炎热地区，
是每家必备１只的便利宝可梦。

マイナス　５０どの　れいきを　はく。
あたたかい　ばしょに　いると
ちょっとずつ　ちいさくなって　いく。

ultra-sun

마이너스 50도 냉기를 내뱉는다.
따듯한 장소에 있으면
조금씩 작아진다.

會吐出零下５０度的寒氣。
如果待在溫暖的地方，
身體就會漸漸地變小。

Son souffle glacé descend jusqu’à -50 °C.
Il fond peu à peu quand il se retrouve dans
un endroit chaud.

Die Temperatur seines Atems liegt bei -50 °C.
Wenn es sich an warmen Orten aufhält, wird es
nach und nach kleiner.

Exhala vaho a una temperatura de -50 ºC. Su
tamaño corporal se reduce poco a poco cuando
se encuentra en un lugar cálido.

Il suo fiato ha una temperatura di -50 °C.
Quando si trova in un luogo caldo, il volume
del suo corpo si riduce a poco a poco.

It exhales cold air that is at –58 degrees
Fahrenheit. When it’s in a warm place, it shrinks
little by little.

マイナス　５０度の　冷気を　吐く。
暖かい　場所に　いると
ちょっとずつ　小さくなって　いく。

会吐出零下５０度的冷气。
如果呆在温暖的场所，
就会一点点地变小。

あさひを　あびる　つららが　まだ
とけたくないと　ねがい　うまれた。
よるは　ゆきに　もぐって　ねむる。

ultra-moon

아침 햇살을 받은 고드름이 아직
녹고 싶지 않다고 소원하여 태어났다.
밤에는 눈 속에 들어가 잠든다.

誕生自沐浴在朝陽下的
冰柱還不願融化的心意。
夜裡會潛進雪中睡覺。

Il est né d’une stalactite de glace qui, face au
soleil du matin, a fait le vœu de ne pas fondre.
Il se terre dans la neige pour dormir la nuit.

Es entstand aus dem Wunsch eines Eiszapfens,
der in der Morgensonne nicht schmelzen wollte.
Nachts schläft es tief vergraben im Schnee.

Nació a partir del deseo de una estalactita de
no derretirse con los rayos del albor. Por la
noche se arropa bajo la nieve para dormir.

È nato dal desiderio di una stalattite che non
voleva sciogliersi ai raggi del sole mattutino.
La notte dorme immerso nella neve.

When the morning sun hit an icicle, it wished not
to melt, and thus Vanillite was born. At night, it
buries itself in snow to sleep.

朝日を　浴びる　つららが　まだ
溶けたくないと　願い　生まれた。
夜は　雪に　潜って　眠る。

是由沐浴在朝阳下但仍不愿
融化的冰柱诞生而成。
晚上会潜入雪中睡觉。

あつい　とちでは　くらせない。
れいきを　はいて　ゆきを　ふらせ
つもった　なかに　もぐって　ねむる。

sword

더운 곳에서는 살 수 없다.
냉기를 뿜어 눈을 내리게 한 뒤
쌓인 눈 속에 들어가 잠든다.

無法在炎熱的地方生存。
會吐出冷氣來降雪，
然後窩在積雪裡睡覺。

Il ne peut pas vivre dans les contrées chaudes.
Il souffle un air glacial pour faire tomber la neige,
puis s’y plonge pour dormir.

Gelatini kann nicht an warmen Orten leben. Es
erzeugt Schnee, indem es kalte Luft ausatmet,
und vergräbt sich dann darin, um zu schlafen.

No puede vivir en lugares muy cálidos. Provoca
nevadas exhalando un vaho gélido y luego se
acurruca en la nieve acumulada para dormir.

Non può vivere nei luoghi caldi. Fa nevicare
esalando un alito gelido e poi si addormenta
immerso nella neve che si è accumulata.

Unable to survive in hot areas, it makes itself
comfortable by breathing out air cold enough to
cause snow. It burrows into the snow to sleep.

暑い　土地では　暮らせない。
冷気を　吐いて　雪を　降らせ
積もった　中に　潜って　眠る。

无法在炎热的地方生存。
会吐出冷气来降雪，
然后窝在积雪里睡觉。

つららから　うまれたと　いわれる。
マイナス５０どの　れいきを　はいて
あたりを　こおらせ　すみやすくする。

shield

고드름에서 태어났다고 전해진다.
마이너스 50도의 냉기를 뿜어
주변을 얼려 살기 좋게 만든다.

據說牠是從冰柱中誕生的。
為了能讓自己生活得更舒適，
會吐出零下５０度的冷氣凍住四周。

On raconte qu’il est né de stalactites.
Il gèle les alentours en soufflant de l’air à - 50 °C
pour améliorer son confort.

Es entstand angeblich aus einem Eiszapfen und
speit -50 ºC kalte Luft aus, um die Umgebung
auf seine Wohlfühltemperatur abzukühlen.

Este Pokémon nació a partir de un carámbano.
Exhala un vaho a -50 °C con el que congela el
ambiente para adaptarlo a sus necesidades.

Si dice che sia nato da una stalattite di ghiaccio.
Per crearsi un habitat adatto, congela l’ambiente
intorno con il suo fiato a -50 ºC.

Supposedly, this Pokémon was born from an
icicle. It spews out freezing air at −58 degrees
Fahrenheit to make itself more comfortable.

氷柱から　生まれたと　いわれる。
マイナス５０度の　冷気を　吐いて
あたりを　凍らせ　棲みやすくする。

据说它是从冰柱中诞生的。
为了能让自己生活得更舒适，
会吐出零下５０度的冷气冻住四周。