green

indeterminate

Ils repoussent leurs assaillants
avec leurs pouvoirs psychiques et
communiquent entre eux par télépathie.

black

They drive away attackers by unleashing
psychic power. They can use telepathy
to talk with others.

Son corps est enrobé dans un fluide
spécial, ce qui lui permet de vivre
dans n’importe quel environnement.

white

Because their bodies are enveloped
in a special liquid, they can survive
in any environment.

Because their bodies are enveloped
in a special liquid, they are fine in any
environment, no matter how severe.

black-2

white-2

からだが　とくしゅな　えきたいに
つつまれているので　どんな　きびしい
じょうきょうでも　へいきなのだ。

ja-Hrkt

몸이 특수한 액체로
둘러싸여 있어 어떤 곤란한
상황이라도 문제없다.

Son corps est enrobé dans un fluide spécial, ce qui lui
permet de vivre dans n’importe quel environnement.

Die spezielle Flüssigkeit, die es umgibt, bietet ihm
in jeder noch so gefährlichen Situation Schutz.

Gracias a la sustancia viscosa que envuelve su cuerpo,
permanece tranquilo por dura o rigurosa que sea la
situación.

Il liquido speciale in cui è avvolto il suo corpo gli
permette di resistere alle condizioni più estreme.

Because their bodies are enveloped in a special
liquid, they are fine in any environment, no matter
how severe.

体が　特殊な　液体に
包まれているので　どんな　きびしい
状況でも　平気なのだ。

サイコパワーを　ほうしゅつして
おそってきた　てきを　げきたい。
テレパシーで　なかまと　かいわする。

사이코 파워를 방출하여
달려드는 상대를 물리친다.
텔레파시로 동료와 대화한다.

Ils repoussent leurs assaillants avec leurs pouvoirs
psychiques et communiquent entre eux par télépathie.

Es wehrt Angreifer ab, indem es Psycho-Kräfte auf sie
ansetzt. Es kommuniziert telepathisch mit Artgenossen.

Desata su poder psíquico para ahuyentar al enemigo.
Se comunica con sus compañeros por telepatía.

Utilizza i suoi poteri psichici per respingere gli
aggressori. Comunica con i compagni usando la
telepatia.

They drive away attackers by unleashing psychic
power. They can use telepathy to talk with others.

サイコパワーを　放出して
襲ってきた　敵を　撃退。
テレパシーで　仲間と　会話する。

omega-ruby

Son corps est enrobé dans un fluide spécial, ce qui lui permet
de vivre dans n’importe quel environnement.

Die spezielle Flüssigkeit, die es umgibt, bietet ihm in jeder
noch so gefährlichen Situation Schutz.

Gracias a la sustancia viscosa que envuelve su cuerpo,
permanece tranquilo por dura o rigurosa que sea la situación.

Il liquido speciale in cui è avvolto il suo corpo gli permette
di resistere alle condizioni più estreme.

alpha-sapphire

Ils repoussent leurs assaillants avec leurs pouvoirs psychiques
et communiquent entre eux par télépathie.

Es wehrt Angreifer ab, indem es Psycho-Kräfte auf sie ansetzt.
Es kommuniziert telepathisch mit Artgenossen.

Utilizza i suoi poteri psichici per respingere gli aggressori.
Comunica con i compagni usando la telepatia.

テレパシーで　いしを　おくりあう。
つよいショックを　うけると　からだを
つつむ　えきたいが　もれだす。

sword

텔레파시로 의사소통을 한다.
강한 충격을 받으면 몸을
둘러싸고 있는 액체가 흘러나온다.

透過心靈感應來與夥伴交流。
如果受到了強烈的衝擊，
包裹著身體的液體就會漏出來。

zh-Hant

Ils communiquent entre eux par télépathie.
S’ils subissent un choc physique violent,
le fluide qui entoure leur corps se met à fuir.

Monozyto kommunizieren untereinander mittels
Telepathie. Erfährt es eine starke Erschütterung,
läuft die Flüssigkeit, die es umgibt, aus.

Se comunica mediante telepatía. Si recibe un
fuerte golpe, la sustancia viscosa que lo envuelve
se desparrama.

Comunica con i suoi simili tramite la telepatia.
Se subisce un impatto violento, il liquido
speciale in cui è immerso il suo corpo fuoriesce.

It communicates with others telepathically.
Its body is encapsulated in liquid, but if it takes
a heavy blow, the liquid will leak out.

テレパシーで　意思を　送りあう。
強いショックを　受けると　体を
包む　液体が　漏れ出す。

通过心灵感应来与伙伴交流。
如果受到了强烈的冲击，
包裹着身体的液体就会漏出来。

zh-Hans

とくしゅな　えきたいに　からだを
つつんでいるので　うちゅうでも
いきられるとも　いわれている。

shield

특수한 액체로 몸을
둘러싸고 있어 우주에서도
살 수 있다고 전해진다.

身體被特殊的液體包裹著，
許多人因此認為牠
即使在宇宙中也能存活。

On raconte que le curieux fluide qui entoure
le corps de ce Pokémon lui permet de survivre
dans l’espace.

Sein Körper ist von einer speziellen Flüssigkeit
umgeben. Es heißt, dass es dank dieser Blase
sogar im Weltraum überleben könne.

Se cree que la sustancia viscosa que lo envuelve
le permite sobrevivir en el espacio exterior.

Si dice che il liquido speciale in cui è immerso
il suo corpo gli permetta di vivere persino
nello spazio.

Many say that the special liquid covering this
Pokémon’s body would allow it to survive in
the vacuum of space.

特殊な　液体に　体を
包んでいるので　宇宙でも
生きられるとも　いわれている。

身体被特殊的液体包裹着，
许多人因此认为它
即使在宇宙中也能存活。