gray

ground

minccino

Leurs poils blancs sont recouverts
d’une graisse spéciale qui leur permet
d’esquiver facilement les attaques.

black

Their white fur is coated in a special oil
that makes it easy for them to
deflect attacks.

La texture de ses poils blancs est
incomparable. Elle n’attire ni la
poussière, ni l’électricité statique.

white

Their white fur feels amazing to touch.
Their fur repels dust and prevents
static electricity from building up.

Cinccino’s body is coated
in a special oil that helps it
deflect attacks, such as punches.

black-2

white-2

しろい　たいもうは　はだざわりが
ばつぐん。ほこりや　せいでんきを
まったく　よせつけないのだ。

ja-Hrkt

하얀 털은 감촉이 정말 좋다.
먼지나 정전기가
전혀 생기지 않는다.

La texture de ses poils blancs est incomparable.
Elle n’attire ni la poussière, ni l’électricité statique.

Sein weißer Flaum fühlt sich wunderbar flauschig an
und zieht weder Staub noch statische Elektrizität an.

El pelo que cubre su cuerpo proporciona una
agradable sensación al tocarlo. No acumula ni polvo
ni electricidad estática.

La sua pelliccia bianca è morbidissima al tatto.
Non accumula né polvere né elettricità statica.

Their white fur feels amazing to touch. Their fur
repels dust and prevents static electricity from
building up.

白い　体毛は　肌触りが　抜群。
ほこりや　静電気を
まったく　寄せつけないのだ。

チラチーノの　からだは　とくべつな
あぶらで　おおわれており　パンチなど
あいての　こうげきを　うけながす。

치라치노의 몸은 특별한
기름으로 뒤덮여 있어 펀치 등
상대의 공격을 받아넘긴다.

Son corps est recouvert d’une sorte de lubrifiant qui
fait glisser les coups sur lui comme si de rien n’était.

Sein Körper ist mit einem speziellen Öl überzogen,
an dem gegnerische Hiebe und ähnliche Angriffe
einfach abgleiten.

El cuerpo de Cinccino está recubierto por una grasa
especial que hace que los golpes y ataques enemigos
no acierten.

Il suo corpo è ricoperto di un grasso speciale sul
quale scivolano via i colpi e i pugni dell’avversario.

Cinccino’s body is coated in a special oil that helps
it deflect attacks, such as punches.

チラチーノの　体は　特別な
油で　覆われており　パンチなど
相手の　攻撃を　受け流す。

omega-ruby

Sein weißer Flaum fühlt sich wunderbar flauschig an und zieht
weder Staub noch statische Elektrizität an.

El pelo que cubre su cuerpo proporciona una agradable
sensación al tocarlo. No acumula ni polvo ni electricidad
estática.

La sua pelliccia bianca è morbidissima al tatto. Non accumula
né polvere né elettricità statica.

alpha-sapphire

Son corps est recouvert d’une sorte de lubrifiant qui fait
glisser les coups sur lui comme si de rien n’était.

Sein Körper ist mit einem speziellen Öl überzogen, an dem
gegnerische Hiebe und ähnliche Angriffe einfach abgleiten.

El cuerpo de Cinccino está recubierto por una grasa especial
que hace que los golpes y ataques enemigos no acierten.

Il suo corpo è ricoperto di un grasso speciale sul quale
scivolano via i colpi e i pugni dell’avversario.

しろいけは　からだから　しみだす
あぶらで　コーティング　されており
てきのこうげきも　つるりと　さける。

ultra-sun

하얀 털은 몸에서 나오는
기름으로 코팅되어
적의 공격도 매끄럽게 피한다.

體內滲出的油在
白色的毛皮上形成覆膜，
能滑溜溜地避開敵人的攻擊。

zh-Hant

Grâce à la sécrétion huileuse dont ses poils
blancs sont recouverts, les attaques glissent
sur sa fourrure comme sur de la soie.

Sein weißer Flaum ist von einem Film aus
speziellem Öl überzogen, das aus seinem Körper
austritt. Gegnerische Angriffe gleiten daran ab.

Su níveo pelaje está recubierto de una sustancia
oleosa, secretada por su propio cuerpo, que
hace resbalar los golpes enemigos.

Schiva con facilità i colpi dei nemici, che
scivolano sulla pelliccia bianca rivestita dal
grasso speciale prodotto dal suo corpo.

The white parts of its coat are covered in an oil
secreted from its body, so this Pokémon can
slide right away from its enemies’ attacks.

白い毛は　身体から　しみだす
油で　コーティング　されており
敵の攻撃も　つるりと　避ける。

白色的毛发上涂满身体里渗出的油，
连敌人的攻击也能滑溜溜地避开。

zh-Hans

ぜんしんから　しみだす　あぶらは
とても　なめらか。　はだあれに
なやむひとにも　こうかてきなのだ。

ultra-moon

전신에서 배어 나오는 기름은
매우 부드럽다. 거친 피부가
고민인 사람에게도 효과적이다.

從全身滲出的油非常滑。
對於因為肌膚乾燥而
煩惱的人也很有效果。

Le liquide que son corps sécrète est
étrangement huileux. C’est un remède efficace
pour les personnes qui ont la peau sèche.

Aus seinem Körper tritt besonders schmieriges
Öl aus, das für Menschen, die unter trockener
Haut leiden, von großem Nutzen ist.

La grasa que exuda por todo el cuerpo es muy
lubrificante y altamente apreciada por las
personas con problemas de piel seca.

Il grasso particolarmente oleoso prodotto dal
suo corpo è molto efficace contro le irritazioni
cutanee.

The oil that seeps from its body is really
smooth. For people troubled by bad skin,
this oil is an effective treatment.

全身から　染み出す　油は
とても　なめらか。　肌荒れに
悩む人にも　効果的なのだ。

从全身渗出的油非常滑。
对于因肌肤干燥而烦恼的人
也很有效果。

チリひとつ　ゆるせない　けっぺき。
からだ　から　しみでる　あぶらを
すに　ぬりつけ　コーティングする。

sword

먼지 한 톨도 용납하지 않는 결벽증.
몸에서 나오는 기름을
둥지에 발라서 코팅한다.

潔癖使得牠連一絲灰塵都
無法容忍，會把自己身上
滲出的油塗在巢上保持清潔。

Il ne supporte pas de voir le moindre grain
de poussière. Il utilise l’huile qu’il sécrète pour
recouvrir son nid d’un revêtement protecteur.

Es ist sehr reinlich und duldet nicht mal das
kleinste Staubkorn. Es beschichtet sein Nest mit
dem Öl, das sein Körper absondert.

Es tan sumamente pulcro que no puede ver ni
una mota de polvo. La grasa que exuda por el
cuerpo le sirve de película protectora.

È un maniaco della pulizia e non sopporta la vista
neanche di un granello di polvere. Riveste la tana
del grasso che trasuda dal suo corpo.

Its body secretes oil that this Pokémon spreads
over its nest as a coating to protect it from dust.
Cinccino won’t tolerate even a speck of the stuff.

塵ひとつ　許せない　潔癖。
体から　染み出る　油を
巣に　塗りつけ　コーティングする。

洁癖使它连一丝灰尘都
无法容忍，会把自己身上
渗出的油涂在巢上保持清洁。

とくべつな　あぶらの　しみた　けは
こうげきを　うけながす。　あぶらは
たかねで　とりひき　されている。

shield

특별한 기름이 스며든 털은
공격을 받아넘긴다. 기름은
높은 가격에 거래되고 있다.

覆蓋著特別油脂的毛髮
可以擋住攻擊。這種油
以高價在市場上流通。

La sécrétion huileuse de ses poils lui permet
de dévier les attaques. Elle s’arrache à prix d’or
sur les marchés.

Sein Fell ist mit einem körpereigenen Öl bedeckt,
das Attacken abwehren kann. Öl von Chillabell ist
wertvoll und wird zu hohen Preisen gehandelt.

Su pelaje está recubierto por una grasa especial
que repele los ataques enemigos y por la que se
llegan a pagar auténticas fortunas.

Il grasso speciale che ricopre la sua pelliccia
può deviare gli attacchi ed è venduto
a caro prezzo sul mercato.

A special oil that seeps through their fur helps
them avoid attacks. The oil fetches a high price
at market.

特別な　油の　染みた　毛は
攻撃を　受け流す。　油は
高値で　取り引き　されている。

覆盖着特别油脂的毛发
可以挡住攻击。这种油
以高价在市场上流通。