green

mineral

Il aime les endroits mal tenus.
Le gaz qu’il rote endort
pendant une semaine.

black

Inhaling the gas they belch will make
you sleep for a week. They prefer
unsanitary places.

Il est né de la mutation d’un
sac poubelle contenant des
déchets industriels.

white

The combination of garbage bags and
industrial waste caused the chemical
reaction that created this Pokémon.

Wanting more garbage, they
follow people who litter.
They always belch poison gas.

black-2

white-2

ゴミぶくろが　さんぎょうはいきぶつと
かがくへんかを　おこした　ことで
ポケモンとして　うまれかわった。

ja-Hrkt

쓰레기 봉지가 산업 폐기물과
화학적 변화를 일으켜서
포켓몬으로 다시 태어났다.

Il est né de la mutation d’un sac poubelle contenant
des déchets industriels.

Eine Mülltüte, der Industrieabfälle und chemische
Reaktionen neues Leben eingehaucht haben.

Pokémon nacido de la reacción química entre una
bolsa de basura y residuos industriales.

È nato da un sacchetto della spazzatura che ha
subito un cambiamento chimico a causa delle scorie
industriali.

The combination of garbage bags and industrial
waste caused the chemical reaction that created
this Pokémon.

ゴミ袋が　産業廃棄物と
化学変化を　起こした　ことで
ポケモンとして　生まれ変わった。

ふえいせいな　ばしょを　このむ。
ゲップのように　はきだす　ガスを
すいこむと　１しゅうかん　ねこむ。

비위생적인 장소를 좋아한다.
트림하듯이 토해내는 가스를
들이마시면 1주일 동안 잠에 빠진다.

Il aime les endroits mal tenus. Le gaz qu’il rote endort
pendant une semaine.

Hat ein Faible für schmutzige Orte. Wer das Gas
einatmet, das es mit Rülpslauten ausstößt, schläft
eine Woche durch.

Le gustan los lugares con suciedad. Quien inhala los
gases que eructa duerme durante una semana.

Predilige luoghi insalubri. Esala gas dalle fauci in
grado di addormentare per una settimana.

Inhaling the gas they belch will make you sleep for
a week. They prefer unsanitary places.

不衛生な　場所を　好む。
ゲップのように　吐き出す　ガスを
吸いこむと　１週間　寝込む。

omega-ruby

Eine Mülltüte, der Industrieabfälle und chemische Reaktionen
neues Leben eingehaucht haben.

Pokémon nacido de la reacción química entre una bolsa de
basura y residuos industriales.

È nato da un sacchetto della spazzatura che ha subito
un cambiamento chimico a causa delle scorie industriali.

alpha-sapphire

Hat ein Faible für schmutzige Orte. Wer das Gas einatmet,
das es mit Rülpslauten ausstößt, schläft eine Woche durch.

Le gustan los lugares con suciedad. Quien inhala los gases
que eructa duerme durante una semana.

Predilige luoghi insalubri. Esala gas dalle fauci in grado di
addormentare per una settimana.

ふえいせいな　ばしょが　すき。
アローラでは　よく　ベトベターに
おいまわされる　すがたを　みかける。

비위생적인 곳을 좋아한다.
알로라에서는 자주 질퍽이에게
쫓겨 다니는 모습을 볼 수 있다.

喜歡不衛生的地方。
在阿羅拉經常可以看見牠
被臭泥追著到處跑的樣子。

zh-Hant

Il affectionne particulièrement les endroits
insalubres. À Alola, il n’est pas rare de voir
des Tadmorv courir après des Miamiasme.

Es liebt schmutzige Orte. In Alola sieht man oft,
wie es von Sleima verfolgt wird.

Le gustan los lugares sucios. En Alola se lo
suele ver junto a Grimer, que lo sigue a todas
partes.

Predilige luoghi insalubri. Nella regione
di Alola lo si vede spesso inseguito da
Grimer.

Unsanitary places are what they like best.
They can be spotted in Alola, often with Grimer
in hot pursuit.

不衛生な　場所が　好き。
アローラでは　よく　ベトベターに
追いまわされる　姿を　みかける。

喜欢不卫生的场所。
在阿罗拉经常可以发现
被臭泥追着到处跑的样子。

zh-Hans

まんぷくまで　ゴミを　くらうと
くちから　どくガスを　はきだす。
うっかり　かぐと　そく　にゅういん。

moon

배가 부를 때까지 쓰레기를 먹은 후
입에서 독가스를 토해낸다.
실수로 맡으면 즉시 입원해야 한다.

吃垃圾吃到肚子鼓鼓之後，
便會從嘴裡噴出毒瓦斯來。
不小心聞到的話就得立即進醫院。

Une fois qu’il a gobé assez d’ordures, il relâche
un gaz toxique par la bouche. Ne le respirez
pas, surtout s’il n’y a aucun hôpital à la ronde.

Wenn es sich mit Müll vollstopft, rülpst es giftige
Gase. Wer diese unabsichtlich einatmet, muss
sofort ins Krankenhaus.

Tras atiborrarse de basura, eructa unos gases
venenosos capaces de llevar a cualquiera al
hospital en caso de inhalarlos sin querer.

Quando si rimpinza di spazzatura esala dalle
fauci un gas tossico. Chi lo respira finisce
immediatamente all’ospedale.

It gorges on trash until its stomach is full. Then
it belches toxic gas. An unlucky whiff of gas will
put a person in the hospital.

満腹まで　ゴミを　喰らうと
口から　毒ガスを　吐きだす。
うっかり　かぐと　即　入院。

吃垃圾吃到肚子鼓鼓之后，
从嘴里喷出毒瓦斯来。
不小心闻到的话要立即进医院。

こきゅうすると　どくガスが　もれる。
においを　かぎつけ　ベトベトンが
よだれを　たらして　やってくる。

ultra-sun

숨을 쉬면 독가스가 새어 나온다.
냄새를 맡고 질뻐기가
침을 흘리며 찾아온다.

呼吸時會有毒氣漏出，
聞到這個味道的臭臭泥會
流著口水跑過來。

Il laisse échapper un gaz toxique quand
il respire. Les Grotadmorv, par l’odeur alléchés,
accourent alors en salivant.

Mit jedem Atemzug entweicht ihm giftiges Gas.
Bekommt ein Sleimok davon Wind, nimmt es
gierig sabbernd die Fährte auf und verfolgt es.

Expulsa gases nocivos al respirar. Cuando Muk
se percata del olor, acude salivando.

Esala gas tossici a ogni respiro.
Quando Muk ne sente l’odore, si dirige verso
di lui con l’acquolina in bocca.

Poisonous gas leaks out of it when it breathes.
Muk that catch a whiff of that stench will
come drooling.

呼吸すると　毒ガスが　漏れる。
匂いを　嗅ぎつけ　ベトベトンが
よだれを　垂らして　やってくる。

呼吸的时候会有毒瓦斯漏出。
臭臭泥闻到气味就会流着口水赶过来。

ゲップの　ように　はきだす　ガスは
ちいさな　こが　すいこんでしまうと
いのちに　かかわるほど　きけん。

ultra-moon

트림처럼 내뱉는 가스는
어린아이가 들이마시면
치명적일 정도로 위험하다.

像打嗝一樣吐出的氣體
一旦被小孩子吸進去，
就會造成生命危險。

Le gaz toxique qu’il laisse échapper par
sa bouche peut s’avérer dangereux pour les
enfants et les jeunes Pokémon qui le respirent.

Atmen kleine Kinder oder Pokémon das Gas ein,
das es rülpsend ausstößt, ist nicht nur ihr
Geruchssinn in Gefahr, sondern sogar ihr Leben.

Los gases que exhala a modo de eructos
pueden poner en peligro la vida de niños y crías
Pokémon que los inhalen de forma accidental.

Il gas tossico che gli sfugge dalla bocca può
essere pericolosissimo se inalato da bambini
o piccoli di Pokémon.

If a young Pokémon or child breathes in the
toxic gas that Trubbish belches out, it could be
a life-threatening situation.

ゲップの　ように　吐き出す　ガスは
小さな　子が　吸い込んでしまうと
命に　関わるほど　危険。

像打嗝一样吐出的瓦斯，
一旦被小孩子吸入，
就会有性命攸关的危险。

ふえいせいな　ばしょが　すき。
ゴミで　よごしたまま　ほうっておくと
へやにも　あらわれて　すみつく。

sword

비위생적인 장소를 좋아한다.
쓰레기를 어질러놓은 채 내버려 두면
방에 나타나 그대로 눌러앉는다.

喜歡不衛生的地方。
如果不及時清理家裡的垃圾，
破破袋就會過來居住。

Il raffole des endroits sales. Si on laisse traîner
des ordures dans une pièce trop longtemps,
il finit par en faire son domicile.

Es liebt schmutzige Orte. Angeblich zieht es auch
in menschliche Behausungen ein, wenn man zu
viel Müll herumliegen lässt.

Le gustan los lugares insalubres. Puede llegar a
establecerse en las casas de aquellas personas
que no hagan la limpieza con regularidad.

Predilige luoghi insalubri. Sbuca fuori nelle case
dove è stata lasciata spazzatura in giro e vi si
stabilisce.

Its favorite places are unsanitary ones. If you
leave trash lying around, you could even find
one of these Pokémon living in your room.

不衛生な　場所が　好き。
ゴミで　汚したまま　放っておくと
部屋にも　現れて　棲みつく。

喜欢不卫生的地方。
如果不及时清理家里的垃圾，
破破袋就会过来居住。

ゴミの　つまった　ゴミぶくろから
うまれた。　はきだす　どくガスは
ガラルの　マタドガスの　こうぶつ。

shield

쓰레기가 가득 담긴 쓰레기봉투에서
태어났다. 내뿜는 독가스는
가라르의 또도가스가 매우 좋아한다.

誕生自塞滿垃圾的垃圾袋裡。
牠嘴裡噴出的毒氣
是伽勒爾雙彈瓦斯的最愛。

Il est né d’un sac poubelle rempli d’ordures.
Le gaz empoisonné qu’il exhale est très apprécié
des Smogogo de Galar.

Es ist aus einer überfüllten Mülltüte entstanden.
Die Smogmog der Galar-Region sind verrückt
nach den giftigen Gasen, die es ausstößt.

Nació a partir de una rebosante bolsa de basura.
Los gases nocivos que eructa son un manjar para
los Weezing de Galar.

È nato da un sacchetto pieno di spazzatura.
I Weezing di Galar sono ghiotti del gas tossico
che esala.

This Pokémon was born from a bag stuffed with
trash. Galarian Weezing relish the fumes belched
by Trubbish.

ゴミの　詰まった　ゴミ袋から
生まれた。　吐き出す　毒ガスは
ガラルの　マタドガスの　好物。

诞生于塞满垃圾的垃圾袋里。
它嘴里喷出的毒气
是伽勒尔双弹瓦斯的最爱。