ground

krokorok

Il ne laisse jamais échapper ses proies.
Ses mâchoires surpuissantes peuvent
broyer une voiture.

black

They never allow prey to escape.
Their jaws are so powerful, they can
crush the body of an automobile.

Ses yeux ont les mêmes propriétés que
des jumelles et lui permettent de voir
les objets très éloignés en agrandi.

white

It can expand the focus of its eyes,
enabling it to see objects in the far
distance as if it were using binoculars.

Very violent Pokémon, they try
to clamp down on anything that
moves in front of their eyes.

black-2

white-2

とても　きょうぼうな　ポケモン。
めのまえで　うごくものは　すべて
おそいかかり　かみくだこうとする。

ja-Hrkt

아주 난폭한 포켓몬.
눈앞에서 움직이는 것은 모두
덮쳐서 깨물어 부수려고 한다.

Un Pokémon extrêmement violent qui broie tout ce qui
lui passe sous les yeux avec ses mâchoires.

Ein äußerst grausames Pokémon. Es greift jeden,
der ihm unter die Augen kommt, mit seinen
scharfen Reißzähnen an.

Un Pokémon bastante violento. Ataca todo lo que se
mueva delante de él con sus mortíferas mandíbulas.

È un Pokémon molto feroce. Attacca tutto ciò che
gli si para davanti, prendendolo a morsi.

Very violent Pokémon, they try to clamp down on
anything that moves in front of their eyes.

とても　凶暴な　ポケモン。
目の前で　動くものは　すべて
襲いかかり　かみくだこうとする。

であった　えものは　にがさない。
じどうしゃの　ボディを　くいちぎる
きょうりょくな　あごを　もつ。

마주친 먹이는 놓치지 않는다.
자동차 몸체를 물어뜯을 만큼
강력한 턱을 가지고 있다.

Il ne laisse jamais échapper ses proies. Ses mâchoires
surpuissantes peuvent broyer une voiture.

Hat es seine Beute erblickt, gibt es kein Entrinnen
mehr. Sein mächtiger Kiefer knackt selbst Karosserien.

Jamás deja escapar a su presa. Sus mandíbulas son
capaces de destrozar la carrocería de un coche.

Una volta che l’ha presa, non si lascia più sfuggire
la preda. Ha delle mandibole in grado di fare a pezzi
un’automobile.

They never allow prey to escape. Their jaws
are so powerful, they can crush the body of
an automobile.

出会った　獲物は　逃がさない。
自動車の　ボディを　食いちぎる
強力な　アゴを　持つ。

omega-ruby

Ein äußerst grausames Pokémon. Es greift jeden, der ihm
unter die Augen kommt, mit seinen scharfen Reißzähnen an.

Un Pokémon bastante violento. Ataca todo lo que se mueva
delante de él con sus mortíferas mandíbulas.

È un Pokémon molto feroce. Attacca tutto ciò che gli si para
davanti, prendendolo a morsi.

alpha-sapphire

Hat es seine Beute erblickt, gibt es kein Entrinnen mehr.
Sein mächtiger Kiefer knackt selbst Karosserien.

Jamás deja escapar a su presa. Sus mandíbulas son capaces
de destrozar la carrocería de un coche.

Una volta che l’ha presa, non si lascia più sfuggire la preda.
Ha delle mandibole in grado di fare a pezzi un’automobile.

すなあらしでも　５０キロさきに　いる
ちいさな　えものも　はっけんする
とくしゅな　りょうめを　もつ。

모래 폭풍 속에서도 50km 앞에 있는
작은 먹이를 발견하는
특수한 두 눈을 가졌다.

擁有特殊的雙眼，
即使在沙暴中也能發現
前方５０公里處的小獵物。

zh-Hant

Ses yeux perçants lui permettent de détecter
une petite proie à 50 km, même au cœur
d’une tempête de sable.

Seine Augen sind so außergewöhnlich, dass es
sogar in einem Sandsturm kleinste Beute aus
50 km Entfernung entdecken kann.

Su vista es tan perspicaz que puede divisar
presas de pequeño tamaño a 50 km de
distancia, incluso en plena tormenta de arena.

I suoi occhi gli permettono di individuare prede
minuscole a 50 km di distanza persino nelle
tempeste di sabbia.

Its unique faculty of sight can detect small prey
more than 30 miles away, even in the midst of
a sandstorm.

砂嵐でも　５０キロ先に　いる
小さな　獲物も　発見する
特殊な　両目を　持つ。

拥有特殊的双眼，
即使在沙暴中也能发现
前方５０公里处的小猎物。

zh-Hans

きょうりょくな　アゴで　かみつくと
そのまま　おもいきり　からだを
ひねり　えものを　せつだんする。

moon

강력한 턱으로 물고
그대로 힘껏 몸을 비틀어
먹이를 절단한다.

用強力的顎咬住後，
狠狠地扭動身體，
將獵物切斷。

Ses mâchoires sont si puissantes qu’il lui arrive
de plier ou découper le corps de ses victimes
sans même s’en rendre compte.

Wenn es mit seinem mächtigen Kiefer zubeißt,
zerteilt es seine Beute mit einer Drehung seines
Körpers.

En cuanto le hinca el diente a su presa con sus
potentes mandíbulas, comienza a retorcerle el
cuerpo hasta despedazarla.

Cattura la preda con le possenti mandibole
e la serra con forza fino a tranciarla.

After clamping down with its powerful jaws,
it twists its body around to rip its prey in half.

強力な　アゴで　かみつくと
そのまま　思い切り　身体を
ひねり　獲物を　切断する。

用强力的颚咬住后，
就这么拼命扭转身体，
将猎物切断。

５０キロ　さきに　いる　えものを
みつけると　さばくを　およぐように
いどうして　とびかかり　かみつく。

ultra-sun

50km 떨어져 있는 먹이를
발견하면 사막을 헤엄치듯이
이동하여 덤벼들어 덥석 문다.

當發現了前方５０公里處的獵物，
就會像游泳一樣在沙漠上移動，
然後飛撲過去咬住。

Il peut repérer une proie à une distance de
50 km. Il s’approche alors en « nageant » dans
le sable, puis lui saute dessus pour la croquer.

Entdeckt es Beute in bis zu 50 km Entfernung,
bewegt es sich schwimmend durch die Wüste,
bis es hervorspringt und nach ihr schnappt.

Al avistar una presa incluso a 50 km, repta
hacia ella por la arena como si nadara y se
abalanza para despedazarla con sus fauces.

Individua la preda anche a 50 km di distanza e
avanza verso di essa come se nuotasse nella
sabbia per poi balzarle addosso e azzannarla.

When it spots prey, even at a distance of over
30 miles, it swims through the desert as if it
were water, then jumps out and chomps them.

５０キロ　先に　いる　獲物を
見つけると　砂漠を　泳ぐように
移動して　飛びかかり　噛みつく。

如果发现前方５０公里处的猎物，
就会像游泳一样在沙漠里移动，
扑过去咬住。

フライゴンの　おこす　すなあらしに
みを　ひそめて　えものが　くるのを
じっと　まちかまえている。

ultra-moon

플라이곤이 일으키는 모래바람에
몸을 숨기고 먹이가 오는 것을
가만히 기다리고 있다.

會藏身在沙漠蜻蜓
引發的沙暴中，靜靜
等待著獵物的到來。

Lors des tempêtes de sable provoquées par
Libégon, il se terre dans le sol, à l’affût d’une
proie.

Es legt sich inmitten eines Sandsturms, der von
Libelldra entfacht wurde, auf die Lauer und
wartet dort geduldig auf seine Beute.

Se oculta en las tormentas de arena provocadas
por Flygon y espera pacientemente al acecho
de su presa.

Si nasconde nelle tempeste di sabbia create
dai Flygon aspettando immobile che passi
una preda.

It conceals itself in sandstorms that Flygon
whip up and waits patiently for prey to appear.

フライゴンの　起こす　砂嵐に
身を　潜めて　獲物が　くるのを
じっと　待ちかまえている。

把身体藏在沙漠蜻蜓引起的沙暴中，
静静地等待着猎物的到来。

すなの　ギャングとも　よばれる。
きょうりょくな　アゴで　ぶあつい
てっぱんも　たやすく　くいちぎる。

sword

모래의 건달이라고도 불린다.
강력한 턱으로 두꺼운
철판도 쉽게 물어뜯는다.

又被稱為沙之惡霸。
就連厚厚的鐵板也能被牠
用強力的下顎輕鬆咬爛。

Il peut broyer d’épaisses plaques de fer
d’un simple coup de mâchoire. On l’appelle
le « tyran des sables ».

Es wird auch als „Tyrann der Wüste“ bezeichnet.
Mit seinem mächtigen Kiefer durchbeißt es selbst
dicke Eisenplatten mit Leichtigkeit.

Se lo conoce como el Terror de las Arenas. Con
sus fuertes mandíbulas es capaz de destrozar a
mordiscos una plancha de hierro fácilmente.

Viene chiamato “Tiranno del deserto”. Grazie
alle possenti mascelle è in grado di fare a pezzi
spesse lastre di metallo senza sforzo.

This Pokémon is known as the Bully of the Sands.
Krookodile’s mighty jaws can bite through heavy
plates of iron with almost no effort at all.

砂の　ギャングとも　呼ばれる。
強力な　顎で　ぶ厚い
鉄板も　たやすく　食いちぎる。

被称为沙之恶霸。
就连厚厚的铁板也能
用强力的颚轻松咬断。

きょうぼうだが　えものの　ために
すなのなかで　なんにちも　まつ
にんたいづよさも　もっているぞ。

shield

난폭하지만 먹이를 잡기 위해
모래 속에서 며칠이든 기다리는
강한 인내력도 갖고 있다.

雖然凶暴，但同時也具有
很強的忍耐力。為了捕捉
獵物能在沙子裡等上很多天。

Il aime la violence, mais sait aussi se montrer
patient lorsqu’il doit passer plusieurs jours
dans le sable à attendre une proie.

Rabigator ist zwar aggressiv, doch wenn es bei
der Jagd nach Beute auf der Lauer liegt, kann es
auch mehrere Tage geduldig im Sand ausharren.

Es de naturaleza violenta, pero también tiene
la paciencia necesaria para esperar a su presa
oculto en la arena durante varios días.

È un Pokémon molto feroce. Quando si tratta
di catturare le prede è in grado di aspettare
pazientemente nella sabbia per giorni.

While terribly aggressive, Krookodile also has
the patience to stay hidden under sand for days,
lying in wait for prey.

凶暴だが　獲物の　ために
砂の中で　何日も　待つ
忍耐強さも　もっているぞ。

虽然凶暴，但也有擅长忍耐的一面。
为了捕获猎物，可以在
沙子里静静等上好几天。