brown

ground

sandile

Ils vivent en petits groupes.
La membrane qui couvre leurs yeux
les protège du soleil.

black

They live in groups of a few individuals.
Protective membranes shield their eyes
from sandstorms.

La membrane spéciale qui recouvre ses
yeux détecte la chaleur et lui permet
de voir dans le noir.

white

The special membrane covering its eyes
can sense the heat of objects, so it can
see its surroundings even in darkness.

Protected by thin membranes, their eyes
can see even in the dead of night.
They live in groups of a few individuals.

black-2

white-2

すうひきで　むれを　つくる。
がんきゅうを　カバーする　まくが
すなあらしから　めを　まもる。

ja-Hrkt

여러 마리가 무리를 짓는다.
안구를 감싼 막이
모래 폭풍으로부터 눈을 지켜준다.

Ils vivent en petits groupes. La membrane qui couvre
leurs yeux les protège du soleil.

Bildet mit mehreren Artgenossen ein Rudel.
Eine Membran schützt seine Augen vor Sandstürmen.

Viven en manadas. La membrana que cubre sus ojos
los protege de la arena.

Forma gruppi di pochi esemplari. La pellicola che
ricopre i suoi occhi lo protegge dalle tempeste di
sabbia.

They live in groups of a few individuals. Protective
membranes shield their eyes from sandstorms.

数匹で　群れを　作る。
眼球を　カバーする　膜が
砂嵐から　目を　守る。

めを　おおう　とくしゅな　まくが
ぶったいの　ねつを　かんちするため
くらやみでも　まわりが　みえるのだ。

눈을 감싼 특수한 막이
물체의 열을 감지해서
어두워도 주변을 볼 수 있다.

La membrane spéciale qui recouvre ses yeux détecte
la chaleur et lui permet de voir dans le noir.

Die spezielle Membran um seine Augen fungiert als
Wärmesensor, durch den es sich auch im Dunkeln
zurechtfindet.

Una membrana especial cubre sus ojos y le permite
detectar el calor de los cuerpos, por eso ve en la
oscuridad.

La membrana speciale che ha sugli occhi è in grado
di percepire il calore dei corpi, consentendogli così
di vedere al buio.

The special membrane covering its eyes can sense
the heat of objects, so it can see its surroundings
even in darkness.

眼球を　覆う　特殊な　膜が
物体の　熱を　感知するため
暗闇でも　まわりが　見えるのだ。

omega-ruby

Bildet mit mehreren Artgenossen ein Rudel. Eine Membran
schützt seine Augen vor Sandstürmen.

Viven en manadas. La membrana que cubre sus ojos los
protege de la arena.

Forma gruppi di pochi esemplari. La pellicola che ricopre
i suoi occhi lo protegge dalle tempeste di sabbia.

alpha-sapphire

Una membrana especial cubre sus ojos y le permite detectar
el calor de los cuerpos, por eso ve en la oscuridad.

La membrana speciale che ha sugli occhi è in grado di
percepire il calore dei corpi, consentendogli così di vedere
al buio.

すうひきの　むれを　なして　こうどう。
むれの　ちゅうしんは　♀の　ばあいが
おおく　♂たちが　エサを　あつめる。

몇 마리씩 무리를 지어 행동한다.
무리의 중심은 암컷인 경우가
많고 수컷들이 먹이를 모은다.

通常以數隻為單位成群行動。
群體的中心大多都是♀，
♂們負責收集食物。

zh-Hant

Les Escroco se déplacent en bandes, souvent
menées par une femelle. La plupart du temps,
les mâles se chargent de collecter la nourriture.

Es bildet mit mehreren Artgenossen ein Rudel.
Meistens führen Weibchen die Gruppe an und
Männchen müssen Nahrung beschaffen.

Viven en manadas. En muchos casos, las
hembras ejercen una posición dominante y los
machos se encargan de buscar alimento.

Vive in piccoli gruppi.
Se il capogruppo è una femmina, i maschi
si occupano di procurare il cibo.

They move in groups of a few individuals.
A female is often the leader of the group, and
the males will gather food.

数匹の　群れを　成して　行動。
群れの　中心は　♀の　場合が
多く　♂たちが　餌を　集める。

数只成群后行动。
群体的中心大多都是♀，
♂们会收集食物。

zh-Hans

めを　おおう　とくしゅな　まくの
おかげで　まよなかでも　あたりを
はっきり　みることが　できるぞ。

moon

눈을 감싸는 특수한 막
덕분에 한밤중에도 주변을
똑똑히 볼 수 있다.

多虧蓋住眼睛的特殊膜，
即使在深夜也能把周圍
看得一清二楚。

Grâce à la membrane spéciale qui recouvre
ses yeux, il peut distinguer parfaitement
ses environs, même en pleine nuit.

Durch die spezielle Membran um seine Augen
kann es seine Umgebung auch im Dunkeln
deutlich sehen.

La membrana especial que le recubre los ojos
le permite discernir con claridad lo que se halla
a su alrededor, incluso en plena noche.

La membrana speciale che ricopre i suoi occhi
gli permette di vedere chiaramente l’ambiente
circostante anche al buio.

Thanks to the special membrane covering its
eyes, it can see its surroundings clearly, even in
the middle of the night.

目を　覆う　特殊な　膜の
おかげで　真夜中でも　あたりを
はっきり　見ることが　できるぞ。

多亏了盖住眼睛的特殊膜，
即使在深夜也能把周围
看得一清二楚。

からだが　ひえるのが　とてもにがて。
きおんが　さがる　ばんには　さばくの
すなの　おくふかくに　もぐっている。

ultra-sun

몸이 차가워지는 것을 매우 싫어한다.
기온이 내려가는 밤에는
사막 모래 속으로 깊숙이 파고든다.

非常害怕身體變冷。
在氣溫下降的夜晚，
會潛藏在沙漠的沙底深處。

Son corps supportant mal les baisses de
température, il s’ensable profondément lorsque
les nuits sont trop fraîches.

Rokkaiman verträgt es nicht gut, wenn sein
Körper auskühlt. Deshalb vergräbt es sich an
besonders kalten Abenden tief im Wüstensand.

Su gran debilidad es el frío, por lo que cuando
bajan las temperaturas de noche en el desierto,
excava un agujero en la arena y se cobija en él.

Odia il freddo. Se di notte la temperatura
cala eccessivamente, si scava un rifugio in
profondità sotto la sabbia.

Krokorok really hates it when its body gets
cold. On nights when the temperature drops,
it digs deep into the desert sands.

体が　冷えるのが　とても　苦手。
気温が　下がる　晩には　砂漠の
砂の　奥深くに　潜っている。

非常害怕身体变冷。
在气温下降的夜晚
会潜藏在沙漠的沙子深处。

えものの　いちぶは　すなのなかに
うめて　かりが　しっぱいしたときの
ひじょうしょくに　するのだ。

ultra-moon

먹이의 일부는 모래 속에
묻어서 사냥에 실패했을 때의
비상식량으로 삼는다.

會把獵物的一部份
埋在沙子裡，當成狩獵
失敗時的儲備糧食。

Il garde une partie de ses prises en réserve
dans le sable, au cas où il rentrerait bredouille
de la chasse.

Einen Teil seiner Beute vergräbt es als Notration
im Sand. Auf sie greift es zurück, wenn es von
einer erfolglosen Jagd zurückkehrt.

Entierra parte de sus presas bajo la arena para
reservarlas a modo de víveres de emergencia,
en caso de una caza infructuosa.

Sotterra alcune prede nella sabbia come scorta
d’emergenza per i casi in cui la caccia non dia
buoni frutti.

It buries some of its prey in the sand to use as
emergency meals when its hunts
are unsuccessful.

獲物の　１部は　砂の中に
埋めて　狩りが　失敗したときの
非常食に　するのだ。

把猎物的一部分埋在沙子里，
作为狩猎失败时的储备粮。

くらやみでも　みえる　とくしゅな
りょうめの　おかげで　まよなかでも
まよわず　かりが　できるのだ。

sword

어둠 속에서도 볼 수 있는 특수한
두 눈 덕분에 한밤중에도
거침없이 사냥할 수 있다.

有一雙在漆黑環境也能看見
四周的特殊眼睛，讓牠即使
在半夜也能不受影響地去打獵。

Il chasse de nuit sans difficulté grâce à
ses yeux particuliers qui lui permettent
de voir dans l’obscurité.

Da es dank seiner besonderen Augen selbst im
Dunkeln gut sieht, kann es auch nachts auf die
Jagd gehen, ohne sich zu verirren.

Es capaz de cazar en plena noche sin perderse
gracias a sus ojos especiales, que le permiten
ver en la oscuridad.

È in grado di cacciare nel pieno della notte senza
difficoltà, grazie agli occhi particolari che gli
permettono di vedere anche al buio.

Krokorok has specialized eyes that enable it to
see in the dark. This ability lets Krokorok hunt in
the dead of night without getting lost.

暗闇でも　見える　特殊な
両目の　おかげで　真夜中でも
迷わず　狩りが　できるのだ。

多亏了那双能在黑暗中看清
四周的特殊眼睛，即使在深夜里
它也能精准地进行捕猎。

くらやみでも　みえる　とくしゅな
りょうめを　もつが　さばくのよるは
さむいので　あまり　うごかない。

shield

어둠 속에서도 볼 수 있는 특수한
눈을 가졌지만 사막의 밤은
춥기 때문에 잘 움직이지 않는다.

雖然有一雙在漆黑環境也能看見
四周的特殊眼睛，但因為沙漠的
夜晚較寒冷，所以牠不太會活動。

Bien que ses yeux particuliers lui permettent
de voir dans l’obscurité, les nuits sont si froides
dans le désert qu’il ne se déplace presque pas.

Obwohl es dank seiner besonderen Augen auch
im Dunkeln gut sehen kann, bewegt es sich nachts
nur selten, da die Wüste dann abkühlt.

Tiene unos ojos especiales que le permiten ver
en la oscuridad, pero suele permanecer inmóvil
en las frías noches del desierto.

È dotato di occhi particolari che gli permettono
di vedere anche al buio, ma poiché le notti nel
deserto sono fredde non è molto attivo di notte.

Although this Pokémon has specialized eyes that
allow it to see in the dark, Krokorok won’t move
much at night—the desert gets cold after sunset.

暗闇でも　見える　特殊な
両目を　もつが　砂漠の夜は
寒いので　あまり　動かない。

虽然拥有能在黑暗中看清事物的
特殊双眼，但由于沙漠的夜晚寒冷，
所以一般不怎么活动。