gray

venipede

Protégé par sa solide carapace,
il fonce sur ses ennemis en
roulant comme un pneu.

black

Protected by a hard shell, it spins
its body like a wheel and crashes
furiously into its enemies.

En général, il reste immobile. Mais quand
on l’attaque, il se met à tourbillonner
à toute vitesse et fonce sur l’ennemi.

white

It is usually motionless, but when
attacked, it rotates at high speed and
then crashes into its opponent.

Storing energy for evolution, it sits.
But, when predators approach, it
moves to stab them with poison spikes.

black-2

white-2

かたい　カラに　まもられている。
タイヤのように　かいてんして
てきに　はげしく　たいあたりする。

ja-Hrkt

단단한 껍질로 보호되고 있다.
타이어처럼 회전하여 상대에게
격렬히 몸통박치기를 날린다.

Protégé par sa solide carapace, il fonce sur ses
ennemis en roulant comme un pneu.

Von einem harten Schutzpanzer umgeben. Es greift
seine Gegner an, indem es mit Karacho wie ein Rad
in sie hineinrollt.

Lo protege un duro caparazón. Gira como una rueda y
realiza brutales placajes contra sus enemigos.

È protetto da un guscio resistente. Si scaglia contro
il nemico rotolando come uno pneumatico.

Protected by a hard shell, it spins its body like a
wheel and crashes furiously into its enemies.

硬い　殻に　守られている。
タイヤのように　回転して
敵に　激しく　体当たりする。

ふだんは　うごかないが　おそわれると
こうそく　かいてんして　はしりまわり
たいあたりで　はんげきするのだ。

평소에는 움직이지 않지만 공격당하면
고속 회전하여 뛰어다니다가
몸통박치기로 반격한다.

En général, il reste immobile. Mais quand on l’attaque,
il se met à tourbillonner à toute vitesse et fonce sur
l’ennemi.

An sich ist es harmlos. Bringt man es jedoch
in Bedrängnis, setzt es sich mit blitzschnellen
Rollattacken zur Wehr.

Normalmente no se mueve, pero se pone a rodar
frenéticamente y contraataca con placajes si lo atacan.

Di solito non si muove, ma se viene attaccato,
comincia a turbinare su se stesso e si scaglia contro
il nemico.

It is usually motionless, but when attacked,
it rotates at high speed and then crashes into
its opponent.

普段は　動かないが
襲われると　高速　回転して　走り回り
体当たりで　反撃するのだ。

omega-ruby

Protégé par sa solide carapace, il fonce sur ses ennemis
en roulant comme un pneu.

Von einem harten Schutzpanzer umgeben. Es greift seine
Gegner an, indem es mit Karacho wie ein Rad in sie hineinrollt.

Lo protege un duro caparazón. Gira como una rueda y realiza
brutales placajes contra sus enemigos.

È protetto da un guscio resistente. Si scaglia contro il nemico
rotolando come uno pneumatico.

alpha-sapphire

En général, il reste immobile. Mais quand on l’attaque,
il se met à tourbillonner à toute vitesse et fonce sur l’ennemi.

An sich ist es harmlos. Bringt man es jedoch in Bedrängnis,
setzt es sich mit blitzschnellen Rollattacken zur Wehr.

Di solito non si muove, ma se viene attaccato, comincia a
turbinare su se stesso e si scaglia contro il nemico.

こうそくで　かいてんし　あいてに
とつげき。　さいこうじそくは
およそ　１００キロに　たっする。

sword

고속으로 회전해 상대에게
돌격한다. 최고 시속은
약 100km에 달한다.

會高速旋轉去突擊對手。
牠的最高時速可以達到
大約１００公里。

zh-Hant

Il se propulse sur ses ennemis en tournant
très vite sur lui-même. Il peut ainsi atteindre
une vitesse d’environ 100 km/h.

Rollum dreht sich mit hoher Geschwindigkeit
und rammt seine Gegner. Dabei erreicht es
Geschwindigkeiten von bis zu 100 km/h.

Gira a gran velocidad y carga contra sus rivales.
Puede alcanzar los 100 km/h.

Attacca l’avversario turbinando rapidamente
su se stesso. Può raggiungere una velocità
di circa 100 km/h.

This Pokémon spins itself rapidly and charges into
its opponents. Its top speed is just over 60 mph.

高速で　回転し　相手に　突撃。
最高時速は
およそ　１００キロに　達する。

高速旋转突击对方。
最高时速可以达到
１００公里左右。

zh-Hans

かたいカラと　どくのトゲで　みを
まもり　しんかに　ひつような
エネルギーを　ためているのだ。

shield

단단한 껍질과 독가시로
몸을 보호하면서 진화에 필요한
에너지를 비축하고 있다.

用堅硬的殼和有毒的刺
保護自己，同時累積
進化所需的能量。

Il se protège avec sa solide carapace et ses épines
empoisonnées tandis qu’il rassemble l’énergie
nécessaire à son évolution.

Es schützt sich mit seinem harten Panzer und den
Giftspitzen, um ungestört genügend Energie für
seine Entwicklung zu sammeln.

Se defiende con su duro caparazón y sus
púas venenosas mientras acumula la energía
necesaria para evolucionar.

Mentre accumula l’energia necessaria per
evolversi, si difende con il guscio resistente
e le spine velenose.

Whirlipede protects itself with a sturdy shell and
poisonous spikes while it stores up the energy it’ll
need for evolution.

硬い殻と　毒のトゲで　身を
守り　進化に　必要な
エネルギーを　溜めているのだ。

用坚硬的壳和带毒的刺
保护自己的身体，
积蓄进化所需的能量。