green

sewaddle

Dans les forêts où il vit, la végétation
pousse bien car il transforme les
feuilles mortes en engrais.

Forests where Swadloon live have superb
foliage because the nutrients they make
from fallen leaves nourish the plant life.

Il se protège du froid en s’emmitouflant
dans une feuille. Il se déplace en forêt
et mange les feuilles tombées par terre.

It protects itself from the cold
by wrapping up in leaves. It stays on
the move, eating leaves in forests.

Preferring dark, damp places,
it spends the entire day eating
fallen leaves that lie around it.

クルマユの　すむ　もりは　くさきが
よく　そだつ。クルマユが　おちばを
えいようぶんに　かえているのだ。

두르쿤이 사는 숲은 초목이
잘 자란다. 두르쿤이 낙엽을
영양분으로 바꾸기 때문이다.

Dans les forêts où il vit, la végétation pousse bien
car il transforme les feuilles mortes en engrais.

Es wandelt herabgefallenes Laub in Nährstoffe um.
In Wäldern, wo es Folikon gibt, fühlen sich Pflanzen
pudelwohl.

La vegetación abunda en los bosques que habita. Este
Pokémon transforma las hojas caídas en nutrientes.

Le foreste in cui vive Swadloon sono lussureggianti,
poiché trasforma le foglie morte in sostanze nutritive.

Forests where Swadloon live have superb foliage
because the nutrients they make from fallen leaves
nourish the plant life.

クルマユの　住む　森は　草木が
よく　育つ。クルマユが　落ち葉を
栄養分に　変えているのだ。

はっぱで　からだを　つつみこんで
さむさを　ふせぐ。てぢかな　おちばを
たべながら　もりを　いどうする。

잎사귀로 몸을 감싸
추위를 막는다. 가까이 있는 낙엽을
먹으며 숲을 이동한다.

Il se protège du froid en s’emmitouflant dans une
feuille. Il se déplace en forêt et mange les feuilles
tombées par terre.

Es schützt sich vor Kälte, indem es sich in Blätter
einwickelt. Es durchstreift Wälder und frisst
herabgefallenes Laub.

Se guarece del frío envolviéndose en hojas. Se
desplaza por el bosque comiendo a su paso las
hojas caídas.

Si protegge dal freddo avvolgendo il corpo nelle
foglie, che ha l’abitudine di mangiare in giro per la
foresta.

It protects itself from the cold by wrapping up in
leaves. It stays on the move, eating leaves
in forests.

葉っぱで　体を　包みこんで
寒さを　防ぐ。手近な　落ち葉を
食べながら　森を　移動する。

Es wandelt herabgefallenes Laub in Nährstoffe um. In Wäldern,
wo es Folikon gibt, fühlen sich Pflanzen pudelwohl.

Le foreste in cui vive Swadloon sono lussureggianti, poiché
trasforma le foglie morte in sostanze nutritive.

Il se protège du froid en s’emmitouflant dans une feuille.
Il se déplace en forêt et mange les feuilles tombées par terre.

Es schützt sich vor Kälte, indem es sich in Blätter einwickelt.
Es durchstreift Wälder und frisst herabgefallenes Laub.

Se guarece del frío envolviéndose en hojas. Se desplaza por
el bosque comiendo a su paso las hojas caídas.

Si protegge dal freddo avvolgendo il corpo nelle foglie, che ha
l’abitudine di mangiare in giro per la foresta.