yellow

Quand il éclot, Manternel lui coud son
vêtement. Il dort en cachant son
visage sous sa capuche.

black

Leavanny dress it in clothes they made
for it when it hatched. It hides its head
in its hood while it is sleeping.

Il fait des vêtements en découpant des
feuilles et en les cousant avec le fil
adhésif qu’il sécrète par la bouche.

This Pokémon makes clothes for itself.
It chews up leaves and sews them with
sticky thread extruded from its mouth.

Since this Pokémon makes its own
clothes out of leaves, it is a popular
mascot for fashion designers.

はっぱを　かみきり　くちから　だす
ねんちゃくいとで　ぬいあわせて
じぶんで　ふくを　つくる　ポケモン。

잎사귀를 물어뜯어
입에서 뱉어낸 점착실로 꿰맨다.
스스로 옷을 만드는 포켓몬이다.

Il fait des vêtements en découpant des feuilles et
en les cousant avec le fil adhésif qu’il sécrète par
la bouche.

Schneidert sich ein Kleid, indem es sich Blätter
zurechtbeißt und sie mit Klebefäden aus seinem
Mund zusammennäht.

Recorta hojas y las teje con el líquido viscoso que
segrega por la boca para hacerse su propia ropa.

Si prepara da sé i vestiti, tagliando le foglie e usando
i fili viscosi che secerne dalla bocca per cucirli.

This Pokémon makes clothes for itself. It chews up
leaves and sews them with sticky thread extruded
from its mouth.

葉っぱを　かみ切り　口から　出す
粘着糸で　縫い合わせる。
自分で　服を　作る　ポケモン。

はっぱから　ふくを　つくるので
ファッションデザイナーから
マスコットとして　にんきがある。

잎사귀로 옷을 만들기 때문에
패션 디자이너에게
마스코트로 인기가 있다.

La mascotte des créateurs de mode. Il découpe
ses vêtements dans les feuilles qu’il trouve.

Unter Modeschöpfern gilt es als beliebtes
Maskottchen, da es sich aus Blättern
Kleidchen schneidert.

Usa hojas como material para fabricar su propia ropa,
por lo que los diseñadores más famosos los tienen
como mascota.

Taglia le foglie per farne vestiti. Per questo motivo
è la mascotte preferita di molti stilisti.

Since this Pokémon makes its own clothes out of
leaves, it is a popular mascot for fashion designers.

葉っぱから　服を　つくるので
ファッションデザイナーから
マスコットとして　人気がある。

Il fait des vêtements en découpant des feuilles et en les
cousant avec le fil adhésif qu’il sécrète par la bouche.

Schneidert sich ein Kleid, indem es sich Blätter zurechtbeißt
und sie mit Klebefäden aus seinem Mund zusammennäht.

Recorta hojas y las teje con el líquido viscoso que segrega
por la boca para hacerse su propia ropa.

Si prepara da sé i vestiti, tagliando le foglie e usando i fili
viscosi che secerne dalla bocca per cucirli.

La mascotte des créateurs de mode. Il découpe ses vêtements
dans les feuilles qu’il trouve.

Unter Modeschöpfern gilt es als beliebtes Maskottchen,
da es sich aus Blättern Kleidchen schneidert.

Usa hojas como material para fabricar su propia ropa, por lo
que los diseñadores más famosos los tienen como mascota.

Taglia le foglie per farne vestiti. Per questo motivo è la
mascotte preferita di molti stilisti.