pink

fairy

Il ausculte les gens avec ses antennes
auriculaires pour juger de leurs
émotions ou de leur santé.

black

It touches others with the feelers on
its ears, using the sound of their
heartbeats to tell how they are feeling.

Sa capacité auditive est exceptionnelle.
Il émet des sons imperceptibles pour
sonder les alentours, comme un sonar.

white

Its auditory sense is astounding. It has
a radarlike ability to understand its
surroundings through slight sounds.

Using the feelers on its ears,
it can tell how someone is feeling
or when an egg might hatch.

black-2

white-2

みみの　しょっかくで　あいての
たいちょうや　タマゴから　ポケモンが
いつ　でてくるのかも　わかるのだ。

ja-Hrkt

귀의 더듬이로 상대의
컨디션이나 알에서 포켓몬이
언제 나올지도 알 수 있다.

Son ouïe est si développée qu’il arrive à juger de
la santé des gens ou à savoir quand un Œuf va éclore.

Über die Fühler an seinen Ohren kann es ertasten,
wie es einer Person geht oder wann ein Pokémon
aus seinem Ei schlüpft.

Con las antenas de sus oídos, perciben el estado de
un rival o predicen cuándo va a eclosionar un Huevo
Pokémon.

Le sue orecchie sono antenne capaci di sondare
lo stato di salute degli altri o capire quando un
uovo si schiuderà.

Using the feelers on its ears, it can tell how
someone is feeling or when an egg might hatch.

耳の　触角で　相手の
体調や　タマゴから　ポケモンが
いつ　でてくるのかも　わかるのだ。

みみの　しょっかくで　あいてに
ふれると　しんぞうの　おとで
たいちょうや　きもちが　わかるのだ。

귀의 더듬이가 상대에게
닿으면 심장 소리를 듣고
몸 상태나 기분을 알 수 있다.

Il ausculte les gens avec ses antennes auriculaires
pour juger de leurs émotions ou de leur santé.

Berührt es jemanden mit den Fühlern an seinen Ohren,
erfährt es durch den Herzschlag der Person,
wie es ihr geht.

Al tocar a alguien con las antenas de sus orejas,
conoce su estado de ánimo y de salud por los latidos
del corazón.

Quando tocca qualcuno con le antenne delle
orecchie, ne percepisce lo stato fisico e psicologico
dal battito cardiaco.

It touches others with the feelers on its ears, using
the sound of their heartbeats to tell how they
are feeling.

耳の　触角で　相手に　触れると
心臓の　音で
体調や　気持ちが　わかるのだ。

omega-ruby

Son ouïe est si développée qu’il arrive à juger de la santé
des gens ou à savoir quand un Œuf va éclore.

Über die Fühler an seinen Ohren kann es ertasten, wie es einer
Person geht oder wann ein Pokémon aus seinem Ei schlüpft.

Con las antenas de sus oídos, perciben el estado de un rival o
predicen cuándo va a eclosionar un Huevo Pokémon.

Le sue orecchie sono antenne capaci di sondare lo stato
di salute degli altri o capire quando un uovo si schiuderà.

alpha-sapphire

Il ausculte les gens avec ses antennes auriculaires pour juger
de leurs émotions ou de leur santé.

Berührt es jemanden mit den Fühlern an seinen Ohren,
erfährt es durch den Herzschlag der Person, wie es ihr geht.

Al tocar a alguien con las antenas de sus orejas, conoce su
estado de ánimo y de salud por los latidos del corazón.

Quando tocca qualcuno con le antenne delle orecchie, ne
percepisce lo stato fisico e psicologico dal battito cardiaco.

すぐれた　ちょうかくを　もっている。
２キロさきで　ころがった　こいしの
おとも　ききとることが　できる。

sword

뛰어난 청각을 가졌다.
2km 떨어진 곳에서 구르는
돌멩이 소리도 들을 수 있다.

擁有極為敏銳的聽覺。
連２公里外有小石子
滾動的聲音牠都能聽見。

zh-Hant

Son ouïe est si fine qu’il est capable d’entendre
un caillou tomber à 2 km.

Dieses Pokémon verfügt über ein außerordentlich
gutes Gehör. Es kann sogar das Kullern eines
Kiesels aus 2 km Entfernung vernehmen.

Su sentido del oído es extraordinario. Puede
percibir el sonido de una piedrecita rodando
a 2 km de distancia.

Possiede un udito eccellente, grazie al quale
riesce a cogliere anche il suono di un sasso
che rotola a 2 km di distanza.

Audino’s sense of hearing is superb. Not even a
pebble rolling along over a mile away will escape
Audino’s ears.

優れた　聴覚を　持っている。
2キロ先で　転がった　小石の
音も　聴き取ることが　できる。

拥有敏锐的听觉。
连２公里以外小石头
滚动的声音都能听到。

zh-Hans

こころやさしい　ポケモン。
しょっかくを　おしあて　あいての
きもちや　たいちょうを　りかいする。

shield

마음 착한 포켓몬이다.
더듬이를 갖다 대어 상대의
마음과 몸 상태를 파악한다.

心地善良的寶可夢。透過
用觸角觸碰，就能了解
對方的情緒和身體狀況。

Ce Pokémon gentil est capable de deviner
les émotions et l’état de santé des autres
rien qu’en les touchant avec ses antennes.

Berührt dieses herzensgute Pokémon jemanden
mit seinen Fühlern, kann es dessen körperliche
Verfassung und Gemütszustand ertasten.

Un Pokémon gentil que es capaz de comprender
los sentimientos y averiguar el estado de salud
de todo aquel que toque con sus antenas.

Questo Pokémon dal cuore tenero è in grado di
percepire le condizioni fisiche e mentali
di chi tocca con le antenne.

This Pokémon has a kind heart. By touching with
its feelers, Audino can gauge other creatures’
feelings and physical conditions.

心優しい　ポケモン。
触角を　押し当て　相手の
気持ちや　体調を　理解する。

心地善良的宝可梦。
通过触角接触，就能了解
对方的心情和身体状况。