gray

ground

drilbur

Ses vrilles en acier peuvent transpercer
des poutres en fer. Il est très employé
dans la construction de tunnels.

black

It can help in tunnel construction.
Its drill has evolved into steel strong
enough to bore through iron plates.

Il se creuse des terriers labyrinthiques
à 100 m sous terre. Il lui arrive de
percer les galeries du métro.

white

More than 300 feet below the surface,
they build mazelike nests. Their activity
can be destructive to subway tunnels.

Forming a drill with its steel claws
and head, it can bore through a steel
plate, no matter how thick it is.

black-2

white-2

はがねに　しんかした　ドリルは
てっぱんを　つらぬく　はかいりょく。
トンネルこうじで　だいかつやくする。

ja-Hrkt

강철로 진화한 드릴은
철판을 뚫는 파괴력을 가졌다.
터널 공사에서 크게 활약한다.

Ses vrilles en acier peuvent transpercer des poutres
en fer. Il est très employé dans la construction de
tunnels.

Seine zu Stahl weiterentwickelten Bohrer kriegen
selbst Eisenplatten klein. Im Tunnelbau ist es ein
absolutes Ass.

Su taladro ha evolucionado y es capaz de atravesar
una lámina de hierro. Es muy útil para construir
túneles.

La trivella si è evoluta diventando d’acciaio e può
perforare una lastra di ferro. È molto utile per
scavare tunnel.

It can help in tunnel construction. Its drill has
evolved into steel strong enough to bore through
iron plates.

鋼に　進化した　ドリルは
鉄板を　つらぬく　破壊力。
トンネル工事で　大活躍する。

ちか　１００メートルに　めいろの
ような　すあなを　つくる。ちかてつの
トンネルに　あなを　あけてしまう。

땅 밑 100m에 미로 같은
굴을 만든다. 지하철
터널에 구멍을 뚫어 버린다.

Il se creuse des terriers labyrinthiques à 100 m sous
terre. Il lui arrive de percer les galeries du métro.

Sein verworrener Bau liegt 100 m tief unter der Erde.
Gelegentlich gräbt es auch U-Bahn-Schächte an.

Construye madrigueras laberínticas a 100 m bajo
tierra. A veces abre agujeros en los túneles de metro.

Costruisce una tana simile a un labirinto 100 m sotto
terra. A volte apre buchi nei tunnel della metropolitana.

More than 300 feet below the surface, they build
mazelike nests. Their activity can be destructive to
subway tunnels.

地下　１００メートルに　迷路の
ような　巣穴を　作る。地下鉄の
トンネルに　穴を　開けてしまう。

omega-ruby

Ses vrilles en acier peuvent transpercer des poutres en fer.
Il est très employé dans la construction de tunnels.

Seine zu Stahl weiterentwickelten Bohrer kriegen selbst
Eisenplatten klein. Im Tunnelbau ist es ein absolutes Ass.

Su taladro ha evolucionado y es capaz de atravesar una
lámina de hierro. Es muy útil para construir túneles.

La trivella si è evoluta diventando d’acciaio e può perforare
una lastra di ferro. È molto utile per scavare tunnel.

alpha-sapphire

Il se creuse des terriers labyrinthiques à 100 m sous terre.
Il lui arrive de percer les galeries du métro.

Construye madrigueras laberínticas a 100 m bajo tierra.
A veces abre agujeros en los túneles de metro.

Costruisce una tana simile a un labirinto 100 m sotto terra.
A volte apre buchi nei tunnel della metropolitana.

しぜんの　どうくつに　みえても
ドリュウズが　ほりあらした　あとと
いうことも　よくある　はなしだ。

sword

자연적으로 생긴 동굴로 보이지만
사실은 몰드류가 파낸 흔적인
경우는 흔히 있는 일이다.

有許多看似自然形成的
洞窟其實都是龍頭地鼠
一陣亂鑽之後留下來的。

zh-Hant

On confond souvent les cavernes creusées
par les Minotaupe avec des grottes naturelles.

Viele Tunnel, die aussehen, als wären sie natürlich
entstanden, gehen wohl eigentlich auf Stalobor
zurück, die sich durch die Erde gegraben haben.

Se dice que muchas grutas que parecen naturales
han sido en realidad horadadas por los Excadrill.

Si dice che le grotte all’apparenza naturali siano
in realtà spesso il risultato degli scavi forsennati
effettuati da Excadrill.

It’s not uncommon for tunnels that appear to
have formed naturally to actually be a result
of Excadrill’s rampant digging.

自然の　洞窟に　見えても
ドリュウズが　掘り荒らした　跡と
いうことも　よくある　話だ。

有许多看似自然形成的
洞窟其实都是龙头地鼠
一阵乱钻之后留下来的。

zh-Hans

べつめい　ドリルキング。
ちちゅうを　ほりすすむ　そくどは
じそく１５０キロに　たっする。

shield

별명은 드릴킹이다.
땅속을 파는 속도는
시속 150km에 달한다.

別名鑽頭王。在地底下
挖掘前進的速度
高達每小時１５０公里。

On l’appelle le « roi de la vrille ». Il creuse la terre
à une vitesse pouvant atteindre 150 km/h.

Es wird auch der „Bohrkönig“ genannt. Bei seinen
Bohrmanövern im Erdreich erreicht es eine
Spitzengeschwindigkeit von 150 km/h.

Se lo conoce como el Rey del Taladro. Puede
horadar túneles bajo tierra a una velocidad de
150 km/h.

Conosciuto anche come “re delle trivelle”,
questo Pokémon è capace di scavare sottoterra
a una velocità di 150 km/h.

Known as the Drill King, this Pokémon can
tunnel through the terrain at speeds of over
90 mph.

別名　ドリルキング。
地中を　掘り進む　速度は
時速１５０キロに　達する。

别名钻头王。在地底下
挖掘前进的速度
达到了每小时１５０公里。