blue

flying

ground

Il vit dans les forêts sombres et les
grottes. Il émet des ultrasons par
le nez pour se diriger.

black

Its habitat is dark forests and caves.
It emits ultrasonic waves from its
nose to learn about its surroundings.

Il s’accroche aux murs des cavernes en
se servant de son nez comme ventouse.
Il y laisse une trace en forme de cœur.

white

Suction from its nostrils enables it to
stick to cave walls during sleep. It
leaves a heart-shaped mark behind.

The heart-shaped mark left on a body
after a Woobat has been attached to it
is said to bring good fortune.

black-2

white-2

くらい　もりや　ほらあなで　くらす。
はなの　あなから　ちょうおんぱを
だして　あたりの　ようすを　さぐる。

ja-Hrkt

어두운 숲이나 동굴에서 산다.
콧구멍에서 초음파를 쏘아
주변의 모습을 살핀다.

Il vit dans les forêts sombres et les grottes. Il émet
des ultrasons par le nez pour se diriger.

Wohnt in dunklen Wäldern und Höhlen. Es sendet
Ultraschallwellen mit seiner Nase aus, um die
Gegend abzutasten.

Vive en bosques oscuros y cavernas. Emite
ultrasonidos por la nariz para saber todo lo que
pasa a su alrededor.

Vive nelle foreste buie o nelle caverne. Sonda
l’ambiente circostante emettendo degli ultrasuoni
dalle narici.

Its habitat is dark forests and caves. It emits
ultrasonic waves from its nose to learn about
its surroundings.

暗い　森や　洞穴で　暮らす。
鼻の　穴から　超音波を　出して
あたりの　様子を　探る。

コロモリの　はなを　おしつけた
ところに　ハートがたの　あとがつくと
いいことが　おこると　いわれている。

또르박쥐의 코가 닿은 곳에
하트 모양의 자국이 나면
좋은 일이 일어난다고 전해진다.

Son nez est comme une ventouse. Il laisse une
marque en forme de cœur qui, paraît-il, porte bonheur.

Es verheißt Glück, wenn sich ein Fleknoil an einem
Menschen festsaugt und auf ihm einen herzförmigen
Fleck hinterlässt.

Se dice que la marca con forma de corazón que deja
un Woobat al incrustar su nariz trae buena suerte.

Quando preme il naso contro il corpo di qualcuno
lascia un segno a forma di cuore che, dicono, porta
fortuna.

The heart-shaped mark left on a body after a
Woobat has been attached to it is said to bring
good fortune.

コロモリの　鼻を　押しつけた
ところに　ハート形の　跡がつくと
いいことが　起こると　言われている。

omega-ruby

Wohnt in dunklen Wäldern und Höhlen. Es sendet
Ultraschallwellen mit seiner Nase aus, um die Gegend
abzutasten.

Vive en bosques oscuros y cavernas. Emite ultrasonidos por
la nariz para saber todo lo que pasa a su alrededor.

Vive nelle foreste buie o nelle caverne. Sonda l’ambiente
circostante emettendo degli ultrasuoni dalle narici.

alpha-sapphire

Son nez est comme une ventouse. Il laisse une marque
en forme de cœur qui, paraît-il, porte bonheur.

Es verheißt Glück, wenn sich ein Fleknoil an einem Menschen
festsaugt und auf ihm einen herzförmigen Fleck hinterlässt.

Se dice que la marca con forma de corazón que deja un
Woobat al incrustar su nariz trae buena suerte.

Quando preme il naso contro il corpo di qualcuno lascia un
segno a forma di cuore che, dicono, porta fortuna.

どうくつを　みあげて　かべに
ハートがたの　あとが　あれば
コロモリが　すんでいる　しょうこ。

sword

동굴을 올려다봤을 때 벽에
하트 모양 자국이 있다면
또르박쥐가 살고 있다는 증거다.

在洞窟中，如果抬頭看到
牆壁上留著心形的痕跡，
就代表滾滾蝙蝠住在那裡。

zh-Hant

La présence de marques en forme de cœur
sur les parois des grottes indique la présence
de Chovsourir à l’intérieur.

Herzförmige Flecken an der Decke einer Höhle
sind ein sicheres Zeichen dafür, dass sie von
Fleknoil behaust wird.

Si al alzar la vista en una cueva se ven marcas
con forma de corazón en las paredes, es señal
de que Woobat la ha convertido en su guarida.

Se alzando lo sguardo in una grotta si vedono
impronte a forma di cuore sulle pareti, è segno
che vi abitano dei Woobat.

While inside a cave, if you look up and see lots
of heart-shaped marks lining the walls, it’s
evidence that Woobat live there.

洞窟を　見上げて　壁に
ハート型の　跡が　あれば
コロモリが　棲んでいる　証拠。

在洞窟中，如果抬头看到
墙壁上留着心形的痕迹，
就代表滚滚蝙蝠住在那里。

zh-Hans

ちょうおんぱを　はなちながら
フラフラと　とびまわり　エサの
むしポケモンを　さがしている。

shield

초음파를 발산하면서
흔들흔들 날아다닌다.
먹이인 벌레포켓몬을 찾고 있다.

一邊發出超音波，一邊
飛來飛去尋找蟲寶可夢
來填飽自己的肚子。

Il virevolte gaiement et émet des ultrasons
pour trouver des Pokémon Insecte à grignoter.

Es fliegt umher und sendet Ultraschallwellen aus,
um Käfer-Pokémon aufzuspüren, welche ihm als
Nahrung dienen.

Emite ultrasonidos mientras revolotea en busca
de los Pokémon insecto con los que se sustenta.

Svolazza emettendo ultrasuoni in cerca
di Pokémon di tipo Coleottero, di cui si nutre.

It emits ultrasonic waves as it flutters about,
searching for its prey—bug Pokémon.

超音波を　放ちながら
フラフラと　飛びまわり　エサの
虫ポケモンを　探している。

一边发出超音波，一边
飞来飞去寻找虫宝可梦
来填饱自己的肚子。