pink

ground

Quand Munna mange un rêve, celui-ci
est aussitôt oublié par le rêveur.
Il lévite en permanence.

black

Munna always float in the air. People
whose dreams are eaten by them
forget what the dreams had been about.

Il se nourrit des rêves des gens et des
Pokémon. Quand le rêve est agréable,
il crache une fumée rose.

white

It eats the dreams of people and
Pokémon. When it eats a pleasant
dream, it expels pink-colored mist.

This Pokémon appears before people
and Pokémon who are having nightmares
and eats those dreams.

black-2

white-2

わるい　ゆめに　うなされている
ポケモンや　ひとの　まえに　あらわれ
そのゆめを　たべてしまう　ポケモン。

ja-Hrkt

나쁜 꿈에 시달리고 있는
포켓몬이나 사람 앞에 나타나
그 꿈을 먹어버리는 포켓몬.

Il apparaît aux humains et aux Pokémon qui font
des mauvais rêves et mange leurs cauchemars pour
les en libérer.

Es erscheint vor schlafenden Menschen
und Pokémon und frisst ihre Alpträume.

Cuando un humano o un Pokémon sufre una pesadilla,
Munna se aparece ante ellos y la engulle.

Compare accanto a Pokémon e uomini tormentati
dagli incubi per nutrirsi di tutti i loro brutti sogni.

This Pokémon appears before people and Pokémon
who are having nightmares and eats those dreams.

悪い　夢に　うなされている
ポケモンや　人の　前に　現われ
その夢を　食べてしまう　ポケモン。

ひとや　ポケモンが　みた　ゆめを
たべる。たのしい　ゆめを　たべると
ピンクいろの　けむりを　はきだす。

사람이나 포켓몬이 꾼 꿈을
먹는다. 즐거운 꿈을 먹으면
분홍색 연기를 뿜어낸다.

Il se nourrit des rêves des gens et des Pokémon.
Quand le rêve est agréable, il crache une fumée rose.

Es verschlingt die Träume der Menschen.
Frisst es einen fröhlichen Traum, stößt es
danach einen rosafarbenen Dunst aus.

Se alimenta de los sueños de humanos y Pokémon.
Si los sueños son felices, despide humo rosa.

Si nutre dei sogni di uomini e Pokémon. Se mangia
sogni piacevoli, esala un fumo di colore rosa.

It eats the dreams of people and Pokémon. When it
eats a pleasant dream, it expels pink-colored mist.

人や　ポケモンが　見た　夢を
食べる。楽しい　夢を　食べると
ピンク色の　けむりを　吐き出す。

omega-ruby

Il apparaît aux humains et aux Pokémon qui font des mauvais
rêves et mange leurs cauchemars pour les en libérer.

Es erscheint vor schlafenden Menschen und Pokémon und
frisst ihre Alpträume.

Cuando un humano o un Pokémon sufre una pesadilla, Munna
se aparece ante ellos y la engulle.

Compare accanto a Pokémon e uomini tormentati dagli incubi
per nutrirsi di tutti i loro brutti sogni.

alpha-sapphire

Es verschlingt die Träume der Menschen. Frisst es einen
fröhlichen Traum, stößt es danach einen rosafarbenen Dunst
aus.

Se alimenta de los sueños de humanos y Pokémon. Si los
sueños son felices, despide humo rosa.

Si nutre dei sogni di uomini e Pokémon. Se mangia sogni
piacevoli, esala un fumo di colore rosa.

しんや　まくらもとに　あらわれる。
ゆめを　たべているとき　からだの
もようが　ぼんやりと　ひかる。

sword

깊은 밤중 머리맡에 나타난다.
꿈을 먹는 동안 몸에 있는
무늬가 어렴풋이 빛난다.

會在深夜出現在枕頭邊。
在吃夢的時候，
身上的花紋會微微發亮。

zh-Hant

Il apparaît en pleine nuit, à côté de l’oreiller.
Quand il se nourrit de rêves, les motifs
de son corps luisent légèrement.

Tief in der Nacht erscheint es am Kopfende von
Betten. Während es einen Traum frisst, schimmert
das Muster auf seinem Körper.

Aparece en plena noche junto a la almohada
de la gente. Cuando devora los sueños, los
motivos de su cuerpo emiten una luz tenue.

Appare vicino al guanciale nel cuore della notte.
Quando mangia i sogni, i motivi che ha sul
corpo si illuminano lievemente.

Late at night, it appears beside people’s pillows.
As it feeds on dreams, the patterns on its body
give off a faint glow.

深夜　枕元に　現れる。
夢を　食べているとき　体の
模様が　ぼんやりと　光る。

会在深夜出现在枕头边。
在吃梦的时候，
身上的花纹会微微发亮。

zh-Hans

ゆめを　たべて　けむりを　はく。
たのしい　ゆめなら　ピンクいろで
あくむの　ときは　くろっぽいぞ。

shield

꿈을 먹고 연기를 내뿜는다.
즐거운 꿈이면 핑크색이고
악몽이면 거무스름하다.

在吃掉夢之後會吐出煙霧。
吃了快樂的夢時，煙霧是粉紅色的；
如果是惡夢，煙霧則是黑灰色的。

Il se nourrit de songes et expire de la fumée
qui prend la couleur rose si le rêve est joyeux,
ou noire s’il s’agit d’un cauchemar.

Während es Träume frisst, stößt es Dunst aus.
Bei fröhlichen Träumen ist dieser rosafarben,
bei Alpträumen schwärzlich.

El humo que despide cambia de color en función
del sueño que haya consumido. Si es alegre, será
rosa, o negruzco en el caso de una pesadilla.

Si nutre di sogni. Esala un fumo rosa se sono
sogni piacevoli e nero se sono incubi.

It eats dreams and releases mist. The mist is pink
when it’s eating a good dream, and black when
it’s eating a nightmare.

夢を　食べて　煙を　吐く。
楽しい　夢なら　ピンク色で
悪夢の　ときは　黒っぽいぞ。

在吃掉梦之后会吐出烟雾。
吃了快乐的梦时，烟雾是粉红色的；
如果是噩梦，烟雾则是黑灰色的。