blue

ground

Il stocke de l’eau dans les mèches de sa
tête. Quand il est à sec, il se ravitaille
en aspirant de l’eau par la queue.

The tuft on its head holds water. When
the level runs low, it replenishes the
tuft by siphoning up water with its tail.

Le jet d’eau à haute pression qu’il
propulse par la queue est assez puissant
pour traverser un mur de béton.

The high-pressure water expelled
from its tail is so powerful,
it can destroy a concrete wall.

It prefers places with clean water.
When its tuft runs low, it replenishes
it by siphoning up water with its tail.

しっぽから　こうあつの　みずを
はっしゃすると　コンクリートの
かべも　はかいする　いりょく。

꼬리에서 발사하는 고압의 물은
콘크리트 벽도 파괴할 수 있는
위력을 지녔다.

Le jet d’eau à haute pression qu’il propulse par la
queue est assez puissant pour traverser un mur de
béton.

Es schießt mit so hohem Druck Wasser
aus seinem Schweif, dass selbst Betonwände
den Kürzeren ziehen.

Cuando lanza agua a alta presión con su cola, puede
incluso resquebrajar una pared de cemento.

Spruzza dalla coda un getto d’acqua ad alta
pressione, con una potenza tale da distruggere
anche pareti di cemento.

The high-pressure water expelled from its tail is so
powerful, it can destroy a concrete wall.

尻尾から　高圧の　水を　発射すると
コンクリートの　壁も
破壊する　威力。

みずが　きれいな　ばしょを　このむ。
あたまに　ためこんだ　みずがへると
しっぽから　すいあげて　ほきゅう。

물이 깨끗한 장소를 좋아한다.
머리에 모아둔 물이 줄어들면
꼬리에서 빨아올려 보급한다.

Il aime les endroits où l’eau est pure. Il se ravitaille
en eau en l’aspirant avec sa queue.

Hält sich bevorzugt in reinen Gewässern auf.
Geht ihm das Wasser in seinem Kopf aus,
tankt es mit seinem Schweif nach.

Le encantan los lugares con agua limpia. Cuando
desciende el nivel de agua de su pelo, se abastece
a través de su cola.

Predilige i luoghi dove l’acqua è pura. Se l’acqua
che ha sul capo diminuisce, ne aggiunge altra
aspirandola con la coda.

It prefers places with clean water. When its tuft runs
low, it replenishes it by siphoning up water with
its tail.

水が　きれいな　場所を　好む。
頭に　ためこんだ　水が減ると
尻尾から　吸いあげて　補給。

Le jet d’eau à haute pression qu’il propulse par la queue
est assez puissant pour traverser un mur de béton.

Es schießt mit so hohem Druck Wasser aus seinem Schweif,
dass selbst Betonwände den Kürzeren ziehen.

Cuando lanza agua a alta presión con su cola, puede incluso
resquebrajar una pared de cemento.

Spruzza dalla coda un getto d’acqua ad alta pressione, con
una potenza tale da distruggere anche pareti di cemento.

Il aime les endroits où l’eau est pure. Il se ravitaille en eau
en l’aspirant avec sa queue.

Hält sich bevorzugt in reinen Gewässern auf. Geht ihm das
Wasser in seinem Kopf aus, tankt es mit seinem Schweif nach.

Le encantan los lugares con agua limpia. Cuando desciende
el nivel de agua de su pelo, se abastece a través de su cola.

Predilige i luoghi dove l’acqua è pura. Se l’acqua che ha sul
capo diminuisce, ne aggiunge altra aspirandola con la coda.