blue

ground

L’eau contenue dans la mèche sur sa
tête est pleine de nutriments. Elle fait
pousser les plantes avec vigueur.

The water stored inside the tuft on
its head is full of nutrients. Plants
that receive its water grow large.

Il supporte mal les environnements secs.
Il s’humidifie avec sa queue en aspirant
l’eau stockée dans la mèche sur sa tête.

It does not thrive in dry environments.
It keeps itself damp by shooting water
stored in its head tuft from its tail.

The water stored inside the tuft
on its head is full of nutrients.
It waters plants with it using its tail.

あたまのふさに　ためこんだ　みずは
えいよう　たっぷり。しっぽをつかって
その　みずを　くさきに　かけている。

머리 송아리에 모은 물은
영양 듬뿍. 꼬리를 사용해서
그 물을 초목에 뿌린다.

Sa houppette est chargée d’eau et de nutriments.
Il nourrit les plantes et les arbres avec sa queue.

Das Büschel auf seinem Kopf enthält eine sehr
nahrhafte Flüssigkeit, mit der es über seinen
Schweif Pflanzen wässert.

El agua acumulada en su mata de pelo es rica en
nutrientes. Usa su cola para regar plantas con esa
misma agua.

L’acqua contenuta nel suo ciuffo è ricca di nutrienti
e la usa per annaffiare le piante con la coda.

The water stored inside the tuft on its head is full
of nutrients. It waters plants with it using its tail.

頭の房に　ためこんだ　水は
栄養　たっぷり。尻尾を使って
その　水を　草木に　かけている。

あたまの　ふさに　ためた　みずは
えいよう　たっぷり。しょくぶつに
かけると　おおきく　そだつのだ。

머리의 송아리에 모은 물은
영양이 가득하다. 식물에
뿌려주면 크게 자란다.

L’eau contenue dans la mèche sur sa tête est pleine
de nutriments. Elle fait pousser les plantes avec
vigueur.

Das Wasser, das es im Büschel auf seinem Kopf
sammelt, ist äußerst nahrhaft und verhilft Pflanzen
zu großem Wachstum.

La acuosidad que acumula en su mata de pelo es rica
en nutrientes, ideal para regar plantas y que crezcan
mucho.

L’acqua accumulata nel ciuffo è ricca di nutrimento
e fa crescere rigogliose le piante che ne vengono
annaffiate.

The water stored inside the tuft on its head is full of
nutrients. Plants that receive its water grow large.

頭の　ふさに　ためた　水は
栄養　たっぷり。
植物に　かけると　大きく　育つのだ。

Das Büschel auf seinem Kopf enthält eine sehr nahrhafte
Flüssigkeit, mit der es über seinen Schweif Pflanzen wässert.

El agua acumulada en su mata de pelo es rica en nutrientes.
Usa su cola para regar plantas con esa misma agua.

L’acqua contenuta nel suo ciuffo è ricca di nutrienti e la usa
per annaffiare le piante con la coda.

L’eau contenue dans la mèche sur sa tête est pleine
de nutriments. Elle fait pousser les plantes avec vigueur.

Das Wasser, das es im Büschel auf seinem Kopf sammelt,
ist äußerst nahrhaft und verhilft Pflanzen zu großem Wachstum.

La acuosidad que acumula en su mata de pelo es rica en
nutrientes, ideal para regar plantas y que crezcan mucho.

L’acqua accumulata nel ciuffo è ricca di nutrimento e fa
crescere rigogliose le piante che ne vengono annaffiate.