brown

ground

diglett

A team of DIGLETT
triplets.
It triggers hugeearthquakes by
burrowing 60 miles
underground.

blue

A team of triplets
that can burrow
over 60 MPH.Due to this, some
people think it's
an earthquake.

yellow

Its three heads
bob separately up
and down to loosenthe soil nearby,
making it easier
for it to burrow.

gold

Extremely power­
ful, they can DIG
through even thehardest ground to
a depth of over 60
miles.

silver

These DIGLETT
triplets dig over
60 miles below sealevel. No one
knows what it's
like underground.

crystal

DUGTRIO are actually triplets that
emerged from one body. As a result,
each triplet thinks exactly like theother two triplets.
They work cooperatively to burrow
endlessly.

ruby

sapphire

Because the triplets originally split from
one body, they think exactly alike.
They work cooperatively to burrow
endlessly through the ground.

emerald

In battle, it digs through the ground and
strikes the unsuspecting foe from an
unexpected direction.

firered

A team of DIGLETT triplets. It triggers
huge earthquakes by burrowing 60 miles
underground.

leafgreen

Its three heads move alternately,
driving it through tough soil to
depths of over 60 miles.

diamond

pearl

platinum

Its three heads bob separately up
and down to loosen the soil nearby,
making it easier for it to burrow.

heartgold

Extremely powerful, they can dig
through even the hardest ground to
a depth of over 60 miles.

soulsilver

Ses trois têtes creusent le sol à
tour de rôle. Il peut atteindre des
profondeurs de 100 kilomètres.

black

white

black-2

white-2

ちちゅうを　ほりすすんで
あいてが　ゆだんしているところを
べつの　ばしょから　こうげきする。

ja-Hrkt

땅속을 파고들어 가
상대가 방심하고 있을 때
다른 곳에서 공격한다.

Au combat, il s’enfouit sous terre pour pouvoir frapper
ses adversaires depuis n’importe quelle direction.

Im Kampf gräbt es sich ein und attackiert den
Gegner aus einer unvorhersehbaren Richtung.

En combate, cava la tierra, se esconde y sale de
repente para golpear a su rival. Nunca se sabe por
dónde puede aparecer.

Nella lotta, scava tunnel nel terreno per sorprendere
il nemico attaccandolo da una direzione imprevedibile.

In battle, it digs through the ground and strikes
the unsuspecting foe from an unexpected direction.

地中を　掘りすすんで
相手が　油断しているところを
別の　場所から　攻撃する。

すごい　ちからの　もちぬしで
どんなに　かたい　じめんでも
ちか１００キロまで　ほりすすむ。

엄청난 힘의 소유자로
그 어떤 단단한 땅이라도
지하 100km까지 파고들어 간다.

Terriblement puissants, ils peuvent creuser un
tunnel dans tout type de sol et jusqu’à 100 km
de profondeur.

Es ist so stark, dass es sich mit Schaufler sogar durch
steinharten Boden bis in 100 km Tiefe gräbt.

Muy poderosos, pueden excavar hasta los terrenos
más duros a una profundidad de más de 100 km.

Estremamente forte, può scavare una fossa anche
nella terra più dura fino a 100 km di profondità.

Extremely powerful, they can dig through even the
hardest ground to a depth of over 60 miles.

すごい　力の　持ち主で
どんなに　硬い　地面でも
地下１００キロまで　掘りすすむ。

もともと　ひとつの　からだから　３つごに
なったので　みんな　かんがえることは　おなじ。
ちからを　あわせ　どこまでも　ほりすすむ。

omega-ruby

본래 하나의 몸에서 세쌍둥이가
된 것이라 모두 생각하는 것이 같다.
힘을 모아 끝없이 파나간다.

Les Triopikeur sont en fait des triplés qui ont émergé du
même corps. C’est pourquoi chaque triplé pense exactement
comme les deux autres. Ils creusent inlassablement, dans
une coopération parfaite.

Digdri sind Drillinge, die aus einem Körper entstanden sind.
Daher denken alle Köpfe gleich. Sie arbeiten so gut zusammen,
dass sie endlos graben können.

Los Dugtrio son trillizos que se originaron a partir de un solo
cuerpo, por eso piensan de la misma forma. A la hora de
excavar, trabajan en equipo y sin descanso.

Dugtrio è un Pokémon formato da tre unità legate in un solo
corpo. Ogni trio è un’unica mente pensante. Le tre unità
collaborano scavando instancabilmente.

Dugtrio are actually triplets that emerged from one body.
As a result, each triplet thinks exactly like the other
two triplets. They work cooperatively to burrow endlessly.

元々　一つの　体から　３つ子に
なったので　みんな　考えることは　同じ。
力を　合わせ　どこまでも　掘り進む。

alpha-sapphire

Dugtrio are actually triplets that emerged from one body.
As a result, each triplet thinks exactly like the other two
triplets. They work cooperatively to burrow endlessly.

３つごが　きょうりょくして　こうどう。
ちか１００キロを　ほりすすむほどの
パワーは　チームワークの　たまもの。

세쌍둥이가 협력해서 행동한다.
지하 100km를 파고 갈 정도의
파워는 팀워크 덕택이다.

三胞胎合作行動。
足以挖到地下１００公里深的
力量是團隊合作的成果。

zh-Hant

Des triplés Taupiqueur qui s’entraident en tout.
En se coordonnant, ils peuvent creuser en
équipe jusqu’à 100 km de profondeur.

Die drei arbeiten und handeln stets zusammen.
Durch Teamwork gelingt es dem Pokémon, sich
bis zu 100 km tief ins Erdreich zu graben.

Este trío siempre trabaja en equipo, gracias a lo
cual puede perforar hasta alcanzar 100 km de
profundidad.

Le tre unità agiscono collaborando fra loro.
Grazie al lavoro di squadra possono scavare
fino a raggiungere i 100 km di profondità.

This set of triplets moves cooperatively.
It’s the power of teamwork that enables
this Pokémon to dig to a depth of 60 miles.

三つ子が　協力し　行動。
地下１００キロを　掘り進むほどの
パワーは　チームワークの　賜物。

三胞胎合作行动。
甚至连地下１００公里都能挖到，
这种力量是团队合作的成果。

zh-Hans

のうかなど　おおくの　ひとびとに
したしまれているのに　じめんの　したの
すがたを　みたものは　いない。

moon

농가 등 많은 사람에게
친숙하지만 땅 아래의
모습을 본 사람은 없다.

和農戶等大多數人都很親近，
不過還是沒有人見過
牠在地面下的樣子。

Bien que beaucoup d’agriculteurs élèvent
ce Pokémon, personne n’a jamais vu la partie
enfouie de son corps.

Trotz seiner Beliebtheit bei Farmern und vielen
anderen Menschen, hat noch niemand den unter
der Erde versteckten Teil von Digdri gesehen.

A pesar de ser muy comunes en las granjas,
nadie ha visto jamás la parte de sus cuerpos
que ocultan bajo tierra.

È un Pokémon amato da molti, soprattutto dagli
agricoltori. Nessuno ha mai visto la parte del
suo corpo che si trova sottoterra.

Despite the closeness between this Pokémon
and farmers and other people, no one has ever
seen the parts of it concealed underground.

農家など　多くの　人々に
親しまれているのに　地面の　下の
姿を　みたものは　いない。

和农户等大多数人都很亲近，
不过还是没有人见过
它在地面下的样子。

いつも　なかよしの　３つごだが
ごく　まれに　どのあたまが　はじめに
エサを　くうかで　おおゲンカになる。

ultra-sun

언제나 사이좋은 세쌍둥이지만
극히 드물게 어느 머리가 먼저
먹이를 먹을까로 큰 싸움을 한다.

三胞胎的感情一向很好，
但在極少數情況下也會為了
哪個頭先吃東西而大吵一架。

Ces triplés s’entendent à merveille, mais en
de rares occasions, une terrible dispute éclate
pour savoir qui va manger en premier.

Digdri sind Drillinge und normalerweise ein Herz
und eine Seele. Nur ganz selten streiten sie sich,
welcher Kopf zuerst ans Futter darf.

Este trío se lleva de maravilla, aunque muy de
vez en cuando se enzarzan en acaloradas
disputas para decidir cuál come primero.

In genere le tre teste vanno d’accordo, ma a
volte può capitare che scoppi una lite furiosa
per decidere quale mangerà per prima.

While the three of them normally get along
splendidly, on rare occasions a huge fight will
break out over which head gets to eat first.

いつも　仲良しの　３つ子だが
ごく　まれに　どの頭が　初めに
エサを　食うかで　大ゲンカになる。

三胞胎的感情一直很好，
但在极少数情况下，也会为哪个
脑袋先进食而激烈争吵。

つるりとした　かたちを　しているが
とてつもなく　かたいあたま。　どんな
じばんも　ずつきで　ほりすすめるぞ。

ultra-moon

매끄러운 형태를 하고 있지만
굉장히 머리가 단단하다. 어떤
지반이라도 박치기로 파고 간다.

腦袋長得渾圓光滑，但卻
極為堅硬。不管是哪種地層
都能用頭錘挖掘前進。

D’apparence lisse, ses têtes sont
incroyablement dures. Il creuse la terre
à coups de crâne répétés.

Seine Köpfe sind vollkommen glatt und steinhart.
Mit Kopfnüssen gräbt es sich mühelos durch
jeden Untergrund.

A pesar de ser lisas, sus cabezas son de una
dureza extraordinaria. Puede horadar el terreno
más difícil a base de testarazos.

Le sue teste sono perfettamente lisce e
incredibilmente dure. Può scavare a testate
qualsiasi tipo di terreno.

Dugtrio’s heads are sleek and smooth and
incredibly hard. It can dig through any soil with
its headbutts.

つるりとした　形を　しているが
とてつもなく　硬い頭。　どんな
地盤も　頭突きで　掘り進めるぞ。

虽然长得很圆润，但却有着出奇
坚硬的脑袋。不管是怎样的地层，
它都能用头锤的方式挖掘前进。

みつごのパワーで　ちか１００キロまで
ほりすすむので　じしんの　げんいんに
なるとの　ほうこくも　されている。

lets-go-pikachu

세쌍둥이의 파워로 지하 100km까지
땅을 파고들어 간다. 이것이
지진의 원인이라는 보고도 있다.

會以三胞胎的力量一路
往下挖到100公里的深度。
有報告指出這是地震的成因之一。

À trois, ils peuvent creuser jusqu’à 100 km
de profondeur. On les dit responsables des
tremblements de terre.

Mit der vereinten Kraft von drei Digda gräbt
es sich bis zu 100 km tief in die Erde. Berichten
zufolge löst dies mitunter Erdbeben aus.

Estos trillizos combinan su fuerza para excavar
hasta una profundidad de 100 km, razón por la
que se les atribuyen algunos terremotos.