blue

ground

dewott

Il peut terrasser ses ennemis d’un coup
de la lame enchâssée dans son armure,
et les faire taire d’un seul regard.

black

One swing of the sword incorporated in
its armor can fell an opponent. A simple
glare from one of them quiets everybody.

Les pièces d’armure sur ses pattes
antérieures sont de grandes lames.
Un simple cri peut intimider son ennemi.

white

Part of the armor on its anterior legs
becomes a giant sword. Its cry alone
is enough to intimidate most enemies.

In the time it takes a foe to blink,
it can draw and sheathe the seamitars
attached to its front legs.

black-2

white-2

てきが　まばたきする　あいだに
まえあしに　ついた　アシガタナで
あいてを　きりつけ　もとにもどせる。

ja-Hrkt

상대가 눈을 깜빡이는 동안에
앞다리에 붙어 있는 각검으로
상대를 베고 원래대로 되돌린다.

Il dissimule de grandes lames qu’il dégaine en un
éclair des fourreaux de ses pattes antérieures.

Ehe man sichs versieht, hat es schon das
Langschwert aus seinen Vorderbeinen gezogen
und seinen Gegner besiegt.

En un abrir y cerrar de ojos, puede desenvainar y
envainar los sables que hay en sus patas delanteras.

Riesce a estrarre le sue spade, colpire il nemico
e riporle al loro posto nelle zampe anteriori in un
batter d’occhio.

In the time it takes a foe to blink, it can draw and
sheathe the seamitars attached to its front legs.

敵が　瞬きする　あいだに
前足に　ついた　アシガタナで
相手を　切りつけ　元に戻せる。

よろいに　しこまれた　つるぎの
ひとふりで　あいてを　たおす。
ひとにらみで　てきを　だまらせる。

갑옷에 내장된 검으로 한칼에
상대를 제압한다.
눈빛만으로 상대를 침묵시킨다.

Il peut terrasser ses ennemis d’un coup de la lame
enchâssée dans son armure, et les faire taire d’un
seul regard.

Besiegt Gegner durch einen einzigen Hieb mit
der Klinge an seinem Panzer. Ein böser Blick
und seine Feinde verstummen.

Derriba a su rival con un solo tajo del sable que lleva
en su coraza. Acalla al enemigo con una simple
mirada.

Atterra l’avversario con un solo colpo della spada
inserita nell’armatura. Una sua occhiata ammutolisce
il nemico.

One swing of the sword incorporated in its armor
can fell an opponent. A simple glare from one of
them quiets everybody.

よろいに　仕込まれた　剣の　一振りで
相手を　倒す。
ひとにらみで　敵を　黙らせる。

omega-ruby

Il dissimule de grandes lames qu’il dégaine en un éclair
des fourreaux de ses pattes antérieures.

Ehe man sichs versieht, hat es schon das Langschwert aus
seinen Vorderbeinen gezogen und seinen Gegner besiegt.

En un abrir y cerrar de ojos, puede desenvainar y envainar los
sables que hay en sus patas delanteras.

Riesce a estrarre le sue spade, colpire il nemico e riporle
al loro posto nelle zampe anteriori in un batter d’occhio.

alpha-sapphire

Il peut terrasser ses ennemis d’un coup de la lame enchâssée
dans son armure, et les faire taire d’un seul regard.

Besiegt Gegner durch einen einzigen Hieb mit der Klinge an
seinem Panzer. Ein böser Blick und seine Feinde verstummen.

Derriba a su rival con un solo tajo del sable que lleva en su
coraza. Acalla al enemigo con una simple mirada.

Atterra l’avversario con un solo colpo della spada inserita
nell’armatura. Una sua occhiata ammutolisce il nemico.

Hard of heart and deft of blade, this rare form of Samurott is
a product of the Pokémon's evolution in the region of Hisui. Its
turbulent blows crash into foes like ceaseless pounding waves.