ground

pignite

Il embrase ses poings avec les flammes
sur son menton et cogne l’ennemi avec.
C’est un Pokémon très solidaire.

It can throw a fire punch by setting its
fists on fire with its fiery chin. It cares
deeply about its friends.

Il a une barbe enflammée.
Il maîtrise des techniques de combat au
corps à corps rapides et puissantes.

It has mastered fast and powerful
fighting moves. It grows a beard of fire.

A flaring beard of fire is proof
that it is fired up. It is adept at
using many different moves.

あごの　ほのおで　こぶしを　もやして
ほのおの　パンチを　くりだす。
とても　なかまおもいの　ポケモン。

턱의 화염으로 주먹을 불태워
불꽃펀치를 날린다.
동료애가 깊은 포켓몬이다.

Il embrase ses poings avec les flammes sur son
menton et cogne l’ennemi avec. C’est un Pokémon
très solidaire.

Steckt mit dem Feuer um sein Kinn seine Fäuste
in Brand und holt zu feurigen Fausthieben aus.
Zeigt großen Teamgeist.

Calienta sus puños con las llamas de su barbilla para
propinar puñetazos ardientes. Es muy fiel a sus
compañeros.

Infiamma i pugni sulla barba ardente, poi sferra
attacchi di fuoco sui nemici. Ha molta considerazione
per i suoi simili.

It can throw a fire punch by setting its fists on fire
with its fiery chin. It cares deeply about its friends.

アゴの　炎で　こぶしを　燃やして
炎の　パンチを　繰り出す。
とても　仲間思いの　ポケモン。

ほのおの　あごひげを　たくわえる。
パワーと　スピードを　かねそなえた
かくとうの　わざを　みにつけている。

불꽃 턱수염을 기르고 있다.
파워와 스피드를 겸비한
격투 기술을 익히고 있다.

Il a une barbe enflammée. Il maîtrise des techniques
de combat au corps à corps rapides et puissantes.

Es trägt einen Backenbart aus Feuer und beherrscht
Kampftechniken, die ebenso wuchtig wie schnell sind.

Posee una tupida barba fogosa. Es tanto rápido como
poderoso, y su principal baza es la lucha cuerpo a
cuerpo.

La sua barba è avvolta dalle fiamme. Padroneggia
mosse di lotta che combinano potenza e rapidità.

It has mastered fast and powerful fighting moves.
It grows a beard of fire.

炎の　あごひげを　たくわえている。
パワーと　スピードを　兼ね備えた
格闘の　技を　身につけている。

Il embrase ses poings avec les flammes sur son menton
et cogne l’ennemi avec. C’est un Pokémon très solidaire.

Steckt mit dem Feuer um sein Kinn seine Fäuste in Brand und
holt zu feurigen Fausthieben aus. Zeigt großen Teamgeist.

Calienta sus puños con las llamas de su barbilla para propinar
puñetazos ardientes. Es muy fiel a sus compañeros.

Infiamma i pugni sulla barba ardente, poi sferra attacchi
di fuoco sui nemici. Ha molta considerazione per i suoi simili.

Posee una tupida barba fogosa. Es tanto rápido como
poderoso, y su principal baza es la lucha cuerpo a cuerpo.

La sua barba è avvolta dalle fiamme. Padroneggia mosse
di lotta che combinano potenza e rapidità.