brown

ground

피부가 매우 얇아서
빛을 쪼이게 되면 혈액이
데워져 약해진다.

Lives about one
yard underground
where it feeds onplant roots. It
sometimes appears
above ground.

blue

It prefers dark
places. It spends
most of its timeunderground,
though it may pop
up in caves.

yellow

Its skin is very
thin. If it is
exposed to light,its blood heats
up, causing it to
grow weak.

gold

If a DIGLETT DIGS
through a field,
it leaves the soilperfectly tilled
and ideal for
planting crops.

silver

It digs under­
ground and chews
on tree roots,sticking its head
out only when the
sun isn't bright.

crystal

DIGLETT are raised in most farms.
The reason is simple - wherever this
POKéMON burrows, the soil is leftperfectly tilled for planting crops.
This soil is made ideal for growing
delicious vegetables.

ruby

sapphire

DIGLETT are raised in most farms.
The reason is simple--wherever they
burrow, the soil is left perfectly tilled
for growing delicious crops.

emerald

It burrows through the ground at a
shallow depth. It leaves raised earth in
its wake, making it easy to spot.

firered

Lives about one yard underground where it
feeds on plant roots. It sometimes appears
aboveground.

leafgreen

A Pokémon that lives underground.
Because of its dark habitat, it is
repelled by bright sunlight.

diamond

pearl

platinum

Its skin is very thin. If it is exposed
to light, its blood heats up,
causing it to grow weak.

heartgold

If a DIGLETT digs through a field,
it leaves the soil perfectly tilled
and ideal for planting crops.

soulsilver

Un Pokémon qui vit sous terre.
Habitué aux souterrains, il fuit la
lumière du jour.

black

white

black-2

white-2

ちか１メートルくらいを　ほりすすみ
きのねっこなどを　かじって　いきる。
たまに　ちじょうに　かおをだす。

ja-Hrkt

지하 1m 정도를 파고들어 가서
나무뿌리 등을 씹어 먹고 산다.
가끔 지상으로 얼굴을 내민다.

Il vit à 1 m sous la terre et se nourrit de racines.
Il apparaît rarement à la surface.

Dieses Pokémon lebt 1 m unter der Erde.
Es frisst Wurzeln und kommt selten an die Oberfläche.

Vive un metro por debajo del suelo, donde se alimenta
de raíces. También aparece en la superficie.

Vive un metro sotto terra, dove si nutre di radici.
Talvolta compare in superficie.

Lives about one yard underground where it feeds
on plant roots. It sometimes appears aboveground.

地下１メートルくらいを　掘りすすみ
木の根っこなどを　かじって　生きる。
たまに　地上に　顔を出す。

ひふが　とても　うすいので
ひかりに　てらされると　けつえきが
あたためられて　よわってしまう。

Son épiderme est très fin. S’il est exposé au soleil,
son sang se réchauffe, ce qui l’affaiblit.

Seine Haut ist sehr dünn. Wird es Sonnenlicht
ausgesetzt, erhitzt sich sein Blut und es wird schwach.

Su piel es muy fina. Si se expone a la luz, su sangre
se calienta y su crecimiento se debilita.

La sua pelle è sottilissima. Se si espone alla luce,
il sangue si riscalda, indebolendolo.

Its skin is very thin. If it is exposed to light,
its blood heats up, causing it to grow weak.

皮膚が　とても　薄いので
光に　照らされると　血液が
温められて　弱ってしまう。

ほとんどの　のうかは　ディグダを　そだてている。
ディグダが　あなを　ほった　とちは　ほどよく
たがやされ　おいしい　やさいが　つくれるからだ。

omega-ruby

농가 대부분이 디그다를 기르고 있다.
디그다가 구멍을 판 땅은 적당히
일궈져 있어 맛있는 채소가 재배되기 때문이다.

Les Taupiqueur sont élevés dans la plupart des fermes.
En effet, lorsque ce Pokémon creuse quelque part, le sol
est comme labouré, prêt à recevoir les semences.
On peut alors y planter de délicieux légumes.

Digda wird zumeist auf Farmen gezüchtet. Denn wo auch
immer dieses Pokémon zu graben beginnt, hinterlässt es Erde,
die für das Anpflanzen von Feldfrüchten perfekt geeignet und
für den Anbau köstlichen Gemüses ideal ist.

En la mayoría de las granjas se suelen criar Diglett por la
sencilla razón de que, excaven donde excaven, dejan la tierra
perfectamente labrada para sembrar. El terreno queda listo
para plantar ricas verduras.

Diglett è allevato in molte aziende agricole. La ragione
è semplice: quando questo Pokémon scava, lascia il suolo
perfettamente arato per la semina. Il suolo è poi pronto
per la coltivazione di squisite verdure.

Diglett are raised in most farms. The reason is simple—
wherever this Pokémon burrows, the soil is left perfectly tilled
for planting crops. This soil is made ideal for growing
delicious vegetables.

ほとんどの　農家は　ディグダを　育てている。
ディグダが　穴を　掘った　土地は　ほどよく
耕され　美味しい　野菜が　つくれるからだ。

alpha-sapphire

ちかで　きのねを　かじる。　そだてる
やさいの　ひんしゅに　よっては
のうかに　がいを　なす　ポケモン。

지하에서 나무뿌리를 갉아먹는다.
키우는 채소의 품종에 따라서는
농가에 해를 끼치는 포켓몬이다.

會在地下嚼食樹根。根據種植
的蔬菜品種不同，有時會對農家
造成災害的寶可夢。

zh-Hant

Il mange les racines souterraines des arbres,
et cause beaucoup de soucis aux fermiers
qui cultivent certains légumes.

Es knabbert im Erdreich die Wurzeln von Bäumen
und Pflanzen an. Bei manchen Gemüsesorten
kann dies zu Ernteschäden führen.

Le gusta mordisquear las raíces subterráneas
de las plantas. Puede causar estragos en las
granjas según el tipo de cultivos.

Vive nutrendosi delle radici che trova
sottoterra. Causa problemi agli agricoltori
per la coltivazione di certe verdure.

It chews on plant roots underground.
Farmers whose vegetables are vulnerable
find it can be quite a pest.

地下で　木の根を　かじる。　育てる
野菜の　品種に　よっては
農家に　害を　なす　ポケモン。

在地下啃食树根。
因有些品种的蔬菜会遭其啃食，
是可能对农户造成灾害的宝可梦。

zh-Hans

ディグダが　すむ　とちは　たがやされ
フンで　ゆたかに　なるため　おおくの
のうかが　たいせつに　そだてている。

moon

디그다가 사는 땅은 일궈져 있으며
배설물로 비옥해져서 많은
농가에서 소중히 기르고 있다.

地鼠棲息的土地會被翻掘，
並因糞便而變得肥沃，所以很多
農戶把牠們當成寶貝培育著。

Ce Pokémon laboure le sol et le fertilise avec
ses déjections. Pour cette raison, beaucoup
d’agriculteurs l’élèvent avec soin.

Digda wird gerne auf Farmen gezüchtet, da es
das Erdreich, in dem es wohnt, gut durchpflügt
und mit seinen Ausscheidungen düngt.

En muchas granjas crían Diglett, pues dejan la
tierra perfectamente labrada y abonada, y así
las cosechas son mucho más productivas.

È allevato in molte aziende agricole perché,
vivendo sottoterra, ara il terreno e lo concima
con i suoi escrementi.

Many farmers cherish and nurture Diglett
because its droppings enrich the soil it lives in.

ディグダが　棲む　土地は　耕され
フンで　豊かに　なるため　多くの
農家が　大切に　育てている。

地鼠会疏松栖息的土地，
其粪便也会让土壤肥沃，
所以很多农户会精心培育它们。

ちかに　トンネルを　ほって　いどう。
ひかりが　きらいなので　ちじょうに
でてくるのは　ひが　しずんでから。

ultra-sun

지하에 터널을 파서 이동한다.
빛을 싫어해서 해가 진 후에
지상으로 나온다.

會在地下挖隧道來移動。
由於討厭陽光，所以總是在
太陽下山後才來到地上。

Il se déplace en creusant des tunnels.
Il déteste la lumière et n’apparaît à la
surface qu’une fois le soleil couché.

Es gräbt unterirdische Tunnel und bewegt sich
darin fort. Da es Licht verabscheut, taucht es
erst nachts wieder an der Oberfläche auf.

Se desplaza excavando túneles subterráneos.
No soporta la luz brillante, por lo que solo sale
a la superficie tras la puesta de sol.

Si sposta scavando gallerie nel terreno.
Odia la luce e sale in superficie solo dopo
il tramonto.

It travels through tunnels that it digs
underground. It hates sunlight, so it comes
out only after the sun goes down.

地下に　トンネルを　掘って　移動。
光が　嫌いなので　地上に
出てくるのは　日が　沈んでから。

会在地下挖掘隧道移动。
由于讨厌光线，所以会在
太阳落山后来到地上。

のうかでは　さくもつの　まわりに
ディグダの　こうぶつの　きを　うえて
じめんを　たがやして　もらっているよ。

ultra-moon

농가에서는 작물 주변에
디그다가 좋아하는 나무를 심어서
땅을 일구게 하고 있다.

農民們會在農作物周圍
種上地鼠喜歡的樹木，
藉此讓牠們來耕作土地。

Pour encourager les Taupiqueur à labourer leurs
champs, les agriculteurs les bordent d’arbres
appréciés de ces Pokémon.

Auf Farmen werden Digdas Lieblingsbäume um
die Feldfrüchte herum gepflanzt. Im Gegenzug
durchpflügen sie dafür den Boden.

Muchos agricultores flanquean sus campos con
árboles del agrado de los Diglett para atraerlos
y fomentar así que labren la tierra.

Gli agricoltori piantano attorno ai campi gli alberi
amati da questi Pokémon per fare in modo che
arino il terreno per loro.

Around their crops, farmers plant the kind of
tree that Diglett like to eat as a way of getting
Diglett to plow the fields for them.

農家では　作物の　まわりに
ディグダの　好物の　木を　植えて
地面を　耕して　もらっているよ。

农户会在农作物周围
种上地鼠喜食的树木，
并以此来让它们耕作土地哦。

くらいところを　このむ。ほとんど
ちちゅうですごすが　どうくつでは
よく　かおを　だしている。

lets-go-pikachu

어두운 곳을 좋아한다.
거의 땅속에서 지내지만 동굴에서는
자주 얼굴을 내밀고 있다.

喜歡待在陰暗的地方。
大部分時間都待在地下，
只有在洞窟裡會經常探頭出來。

Il aime les lieux sombres. Il passe la majeure
partie de son temps sous terre mais il remonte
souvent dans les cavernes.

Digda bevorzugt dunkle Orte. Es hält sich meist
unter der Erdoberfläche auf, kommt aber auch
oft in Höhlen zum Vorschein.

Prefiere los lugares oscuros. Pasa la mayor parte
del tiempo bajo tierra, pero también se avista
con frecuencia en cuevas.