ground

Il évite agilement les attaques ennemies
et crache des boules de feu par le groin.
Il aime griller des Baies pour les manger.

black

It can deftly dodge its foe’s attacks
while shooting fireballs from its nose.
It roasts berries before it eats them.

Il crache du feu par le groin.
Mais quand il est enrhumé, seule
une fumée noirâtre en sort.

It blows fire through its nose.
When it catches a cold, the fire
becomes pitch-black smoke instead.

It loves to eat roasted berries,
but sometimes it gets too excited
and burns them to a crisp.

てきの　こうげきを　みがるに　よけて
はなから　ひのたまを　うちだす。
ほのおで　きのみを　やいて　たべる。

적의 공격을 가볍게 피하고
코로 불구슬을 쏘아댄다.
불꽃으로 나무열매를 구워 먹는다.

Il évite agilement les attaques ennemies et crache
des boules de feu par le groin. Il aime griller des
Baies pour les manger.

Weicht flink gegnerischen Angriffen aus und schießt
Flammen aus dem Rüssel, mit denen es gern auch
mal Nüsse röstet.

Evita con agilidad los ataques enemigos. Lanza bolas
de fuego por su hocico y tuesta bayas del bosque para
comer.

Lancia palle di fuoco dal naso mentre evita abilmente
gli attacchi del nemico. Mangia bacche che arrostisce
lui stesso.

It can deftly dodge its foe’s attacks while shooting
fireballs from its nose. It roasts berries before it
eats them.

敵の　攻撃を　身軽に　避けて
鼻から　火の玉を　撃ち出す。
炎で　木の実を　焼いて　食べる。

やいた　きのみを　たべるのが
だいすきだが　こうふんしすぎて
ときどき　まっくろこげに　しちゃう。

구운 나무열매를 먹는 것을
매우 좋아하지만 너무 흥분해서
가끔 새까맣게 태워버린다.

Il adore se goinfrer de Baies grillées, mais il lui arrive
de les réduire en cendres dans son excitation.

Floink liebt es, selbst geröstete Nüsse zu verspeisen.
Ab und zu verkohlt es sie jedoch ungewollt vor lauter
Vorfreude.

Le encanta comer bayas tostadas, pero a veces se
emociona demasiado y termina churruscándolas.

Adora mangiare le bacche arrostite, ma a volte si fa
prendere la mano per l’eccitazione e le riduce in
cenere.

It loves to eat roasted berries, but sometimes it
gets too excited and burns them to a crisp.

焼いた　木の実を　食べるのが
大好きだが　興奮しすぎて
ときどき　真っ黒焦げに　しちゃう。

Il évite agilement les attaques ennemies et crache des boules
de feu par le groin. Il aime griller des Baies pour les manger.

Weicht flink gegnerischen Angriffen aus und schießt Flammen
aus dem Rüssel, mit denen es gern auch mal Nüsse röstet.

Evita con agilidad los ataques enemigos. Lanza bolas de
fuego por su hocico y tuesta bayas del bosque para comer.

Le encanta comer bayas tostadas, pero a veces se emociona
demasiado y termina churruscándolas.

Adora mangiare le bacche arrostite, ma a volte si fa prendere
la mano per l’eccitazione e le riduce in cenere.