white

no-eggs

It is described in mythology as
the Pokémon that shaped the
universe with its 1,000 arms.

diamond

It is told in mythology that this
Pokémon was born before the
universe even existed.

pearl

It is said to have emerged from an
egg in a place where there was
nothing, then shaped the world.

platinum

According to the legends of Sinnoh, this
Pokémon emerged from an egg and
shaped all there is in this world.

heartgold

soulsilver

On dit que son œuf a éclos dans
le néant et qu’il est à l’origine
de la création du monde.

black

It is said to have emerged from an
egg in a place where there was
nothing then shaped the world.

black-2

white-2

タマゴから　すがたを　あらわして
せかいの　すべてを　うみだしたと
シンオウしんわに　かたられている。

ja-Hrkt

알에서 모습을 나타내
모든 세계를 창조했다고
신오신화에서 묘사된다.

La mythologie de Sinnoh veut qu’il soit apparu sous
forme d’Œuf et ait créé le monde.

In den Legenden Sinnohs heißt es, es sei aus
einem Ei geschlüpft und hätte die gesamte Welt
geschaffen.

Según la mitología de Sinnoh, Arceus surgió de un
huevo y después creó todo el mundo.

Secondo la mitologia di Sinnoh, Arceus è nato da
un uovo e poi ha creato il mondo.

According to the legends of Sinnoh, this Pokémon
emerged from an egg and shaped all there is in
this world.

タマゴから　姿を　現して
世界の　すべてを　生み出したと
シンオウ神話に　語られている。

うちゅうが　まだ　ない　ころに
さいしょに　うまれた　ポケモンと
しんわの　なかで　かたられている。

우주가 아직 생기지 않았을 무렵에
처음으로 태어난 포켓몬이라고
신화 속에서 묘사된다.

Dans la mythologie, ce Pokémon existait déjà avant
la formation de l’univers.

Die Mythologie erzählt, dass dieses Pokémon geboren
wurde, bevor das Universum überhaupt existierte.

La mitología cuenta que este Pokémon nació antes
de que el Universo existiera.

Nei racconti mitologici si dice che questo Pokémon
sia nato ancor prima dell’universo.

It is told in mythology that this Pokémon was born
before the universe even existed.

宇宙が　まだ　ない　ころに
最初に　生まれた　ポケモンと
神話の　中で　語られている。

omega-ruby

La mythologie de Sinnoh veut qu’il soit apparu sous forme
d’Œuf et ait créé le monde.

In den Legenden Sinnohs heißt es, es sei aus einem Ei
geschlüpft und hätte die gesamte Welt geschaffen.

Según la mitología de Sinnoh, Arceus surgió de un huevo y
después creó todo el mundo.

Secondo la mitologia di Sinnoh, Arceus è nato da un uovo
e poi ha creato il mondo.

alpha-sapphire

Die Mythologie erzählt, dass dieses Pokémon geboren wurde,
bevor das Universum überhaupt existierte.

La mitología cuenta que este Pokémon nació antes de que el
Universo existiera.

Nei racconti mitologici si dice che questo Pokémon sia nato
ancor prima dell’universo.

It is the heavenly fount from which pours the light that shines
across Hisui. Its luminance guides and protects all Pokémon.
Hisuian mythology states that Arceus is the creator of all things.