black

no-eggs

It can lull people to sleep and
make them dream. It is active
during nights of the new moon.

diamond

Folklore has it that on moonless
nights, this Pokémon will make
people see horrific nightmares.

pearl

To protect itself, it afflicts those
around it with nightmares. However,
it means no harm.

platinum

It chases people and Pokémon from its
territory by causing them to experience
deep, nightmarish slumbers.

heartgold

soulsilver

Menacé, ce Pokémon se protège
en créant des cauchemars dans
l’esprit de ses ennemis.

white

black-2

white-2

ふかい　ねむりに　さそう　ちからで
ひとや　ポケモンに　あくむを　みせて
じぶんの　なわばりから　おいだす。

ja-Hrkt

깊은 잠으로 끌어들이는 힘으로
사람과 포켓몬에게 악몽을 꾸게 해
자신의 영역에서 쫓아낸다.

Il endort humains et Pokémon, et leur fait avoir
des cauchemars pour les chasser de son territoire.

Es vertreibt Eindringlinge aus seinem Revier,
indem es sie in Schlaf versetzt und mit
Alpträumen quält.

Defiende su territorio de personas y Pokémon
haciéndoles dormir y provocándoles pesadillas.

Respinge umani e Pokémon dal suo territorio
inducendoli a un sonno profondo e provocando incubi.

It chases people and Pokémon from its territory by
causing them to experience deep,
nightmarish slumbers.

深い　眠りに　誘う　力で
人や　ポケモンに　悪夢を　見せて
自分の　縄張りから　追い出す。

ひとびとを　ふかい　ねむりに　さそい
ゆめを　みせる　のうりょくを　もつ。
しんげつの　よるに　かつどうする。

사람들을 깊은 잠으로 끌어들여
꿈을 꾸게 하는 능력을 가지고 있다.
그믐달이 뜨는 밤에 활동한다.

Il a la capacité de bercer les gens pour les faire rêver.
Il se montre durant les nuits de nouvelle lune.

Es kann andere in Schlaf versetzen und ihnen
Träume geben. Es ist nur bei Neumond aktiv.

Puede adormecer a la gente y hacerles soñar. Está
activo en las noches de luna nueva.

Ha l’abilità di far addormentare la gente e farla
sognare. È attivo nelle notti di luna nuova.

It can lull people to sleep and make them dream.
It is active during nights of the new moon.

人々を　深い　眠りに　誘い
夢を　見せる　能力を　持つ。
新月の　夜に　活動する。

omega-ruby

Es vertreibt Eindringlinge aus seinem Revier, indem es sie
in Schlaf versetzt und mit Alpträumen quält.

Defiende su territorio de personas y Pokémon haciéndoles
dormir y provocándoles pesadillas.

Respinge umani e Pokémon dal suo territorio inducendoli
a un sonno profondo e provocando incubi.

alpha-sapphire

Es kann andere in Schlaf versetzen und ihnen Träume geben.
Es ist nur bei Neumond aktiv.

Puede adormecer a la gente y hacerles soñar. Está activo en
las noches de luna nueva.

Ha l’abilità di far addormentare la gente e farla sognare.
È attivo nelle notti di luna nuova.

On a moonless night, a strange incident occurred in which every
one of a village's inhabitants suffered nightmares. The villagers
attested that Darkrai appeared before them in these nightmares.