purple

venonat

The dustlike scales covering its wings
are color-coded to indicate the kinds of
poison it has.

leafgreen

The dust-like
scales covering
its wings arecolor coded to
indicate the kinds
of poison it has.

blue

The powdery scales
on its wings are
hard to remove.They also contain
poison that leaks
out on contact.

yellow

When it attacks,
it flaps its large
wings violently toscatter its poi­
sonous powder all
around.

gold

The powder on its
wings is poisonous
if it is dark incolor. If it is
light, it causes
paralysis.

silver

The scales it
scatters will
paralyze anyonewho touches them,
making that person
unable to stand.

crystal

VENOMOTH is nocturnal - it is a POKéMON
that only becomes active at night.
Its favorite prey are small insectsthat gather around streetlights,
attracted by the light in the darkness.

ruby

sapphire

VENOMOTH are nocturnal--they only are
active at night. Their favorite prey are
insects that gather around streetlights,
attracted by the light in the darkness.

emerald

The wings are covered with dustlike
scales. Every time it flaps its wings, it
looses highly toxic dust.

firered

It flutters its wings to scatter
dustlike scales. The scales leach
toxins if they contact skin.

diamond

pearl

platinum

When it attacks, it flaps its large
wings violently to scatter its
poisonous powder all around.

heartgold

The powder on its wings is poisonous
if it is dark in hue. If it is light in hue,
it causes paralysis.

soulsilver

Il répand ses écailles poudreuses
en battant des ailes. Elles sont
toxiques au toucher.

black

white

black-2

white-2

ばらまかれた　りんぷんに　ふれると
からだの　かんかくが　おかしくなって
まっすぐ　たって　いられなくなる。

ja-Hrkt

흩뿌려진 날개 가루에 닿으면
몸의 감각이 이상해져서
똑바로 서 있을 수 없게 된다.

Les écailles qu’il sème ont le pouvoir de paralyser
totalement un ennemi.

Wer die von ihm verstreuten Schuppen berührt,
wird gelähmt und muss sich setzen.

Lanza unas escamas que paralizan a cualquiera.
Quien las toque, no podrá ni ponerse de pie.

Sparge scaglie che paralizzano chiunque le tocchi,
rendendolo incapace di stare in piedi.

The scales it scatters will paralyze anyone who
touches them, making that person unable to stand.

ばらまかれた　りんぷんに　触れると
体の　感覚が　おかしくなって
まっすぐ　立っていられなくなる。

はねに　りんぷんが　ついていて
ヒラヒラと　はばたくたびに
もうどくの　こなを　ばらまく。

날개에 가루가 묻어 있어
팔락팔락 날개를 칠 때마다
맹독 가루를 흩뿌린다.

Ses ailes sont couvertes d’écailles poudreuses.
À chaque battement d’ailes, il laisse tomber de
la poudre hautement toxique.

Seine Flügel sind mit staubähnlichen Schuppen
überzogen. Mit jedem Flügelschlag verliert es
hochgiftigen Staub.

Tiene las alas cubiertas de un polvillo de escamas que
esparce cada vez que las bate.

Le ali sono ricoperte di polvere velenosa, che libera
nell’aria a ogni batter d’ali.

The wings are covered with dustlike scales.
Every time it flaps its wings, it looses highly
toxic dust.

羽に　りんぷんが　ついていて
ヒラヒラと　羽ばたくたびに
猛毒の　粉を　ばらまく。

やこうせいで　よるに　かつどうを　はじめる。
がいとうの　あかりに　さそわれ　あつまった
ちいさな　むしを　このんで　たべる。

omega-ruby

야행성으로 밤에 활동을 시작한다.
가로등 빛에 이끌려 모여든
작은 벌레를 즐겨 먹는다.

Aéromite est un Pokémon nocturne, il ne sort donc que
la nuit. Ses proies préférées sont les petits insectes qui
se rassemblent autour des réverbères, attirés par la lumière.

Omot ist ein nachtaktives Pokémon. Kleine Insekten,
die vom Licht in der Dunkelheit angezogen Straßenlaternen
umschwärmen, sind seine bevorzugte Beute.

Venomoth es nocturno, solo actúa en la oscuridad.
Su alimento preferido son los pequeños insectos que se
concentran cerca de los focos de luz en la oscuridad de la
noche.

Venomoth è un Pokémon notturno, cioè attivo soltanto
di notte. Le sue prede favorite sono i piccoli insetti che
si raggruppano attorno ai lampioni attratti dalla luce nel buio.

Venomoth is nocturnal—it is a Pokémon that only becomes
active at night. Its favorite prey are small insects that gather
around streetlights, attracted by the light in the darkness.

夜行性で　夜に　活動を　始める。
街灯の　灯りに　誘われ　集まった
小さな　虫を　好んで　食べる。

alpha-sapphire

ハネの　りんぷんは　からだにつくと
なかなか　とれない。しかも　そこから
どくの　せいぶんが　しみこんでくる。

lets-go-pikachu

날개의 인분은 몸에 묻으면
좀처럼 떨어지지 않는다. 게다가
거기에서 독성분이 스며든다.

翅膀上的鱗粉一旦沾到身上
就很難甩掉，而且鱗粉帶有的
毒素還會逐漸滲入體內。

zh-Hant

Les écailles de ses ailes sont presque impossibles
à retirer lorsqu’elles se collent à la peau,
et elles libèrent un poison violent au contact.

Berührt man die staubartigen Schuppen auf
seinen Flügeln, heften diese sich hartnäckig am
Körper an und sondern darüber hinaus Gift ab.

Las alas desprenden un polvillo de escamas
impregnado de toxinas que se adhiere al
contacto y resulta difícil de quitar.

Se si attaccano alla pelle, le scaglie che
ricoprono le sue ali sono difficili da togliere.
Inoltre, rilasciano una sostanza velenosa.

The powdery scales on its wings are hard to
remove from skin. They also contain poison
that leaks out on contact.

ハネの　りん粉は　体につくと
なかなか　取れない。しかも　そこから
毒の　成分が　染み込んでくる。

如果不小心把它翅膀上的鳞粉
沾到了身上，那不但会很难去除，
更糟的是毒素也会从那里渗入。