blue

water1

fairy

Si sposta nei mari caldi. Torna sempre dove è nato, anche se
si trova molto lontano.

alpha-sapphire

It drifts in warm seas. It always returns to where it
was born, no matter how far it may have drifted.

A Pokémon that lives in warm seas.
It inflates the flotation sac on its
head to drift and search for food.

diamond

pearl

It drifts in warm seas. It always
returns to where it was born, no
matter how far it may have drifted.

platinum

When the water warms, they inflate the
flotation sac on their heads and drift
languidly on the sea in packs.

heartgold

soulsilver

Ce Pokémon des mers chaudes
revient toujours à son lieu de
naissance, peu importe la distance.

black

white

black-2

white-2

うみの　おんどが　たかくなると
あたまの　うきぶくろを　ふくらませて
かいめんを　しゅうだんで　ただよう。

ja-Hrkt

바다 온도가 높아지면
머리의 부낭을 부풀려서
해수면을 집단으로 떠돈다.

Il gonfle la bouée de sa tête et se laisse flotter à
la surface quand la mer se réchauffe.

Steigt die Meerestemperatur, bläst es seinen
Schwimmbeutel auf und treibt in Schwärmen
auf dem Wasser.

Si sube la temperatura del mar, infla el flotador de su
cabeza y flota en grupo en la superficie.

Quando la temperatura del mare si alza, gonfia il
galleggiante che ha in testa e fluttua in gruppo.

When the water warms, they inflate the flotation sac
on their heads and drift languidly on the sea
in packs.

海の　温度が　高くなると
頭の　浮き袋を　ふくらませて
海面を　集団で　漂う。

あたたかい　うみを　ただよっている。
どんな　とおくに　ながされても
うまれた　ばしょに　かならずもどる。

따뜻한 바다를 떠돌고 있다.
아무리 먼 곳으로 흘러가도
태어난 장소로 반드시 돌아온다.

Ce Pokémon des mers chaudes revient toujours à
son lieu de naissance, peu importe la distance.

Lässt sich in warmen Meeren treiben, kehrt aber
immer an den Platz seiner Geburt zurück.

Va a la deriva por mares cálidos. Siempre vuelve a
donde nació, por mucho que se haya alejado.

Si sposta nei mari caldi. Torna sempre dove è nato,
anche se si trova molto lontano.

暖かい　海を　漂っている。
どんな　遠くに　流されても
生まれた　場所に　かならず戻る。

omega-ruby

Il gonfle la bouée de sa tête et se laisse flotter à la surface
quand la mer se réchauffe.

Steigt die Meerestemperatur, bläst es seinen Schwimmbeutel
auf und treibt in Schwärmen auf dem Wasser.

Si sube la temperatura del mar, infla el flotador de su cabeza
y flota en grupo en la superficie.

Quando la temperatura del mare si alza, gonfia il galleggiante
che ha in testa e fluttua in gruppo.

Ce Pokémon des mers chaudes revient toujours à son lieu
de naissance, peu importe la distance.

Lässt sich in warmen Meeren treiben, kehrt aber immer
an den Platz seiner Geburt zurück.

Va a la deriva por mares cálidos. Siempre vuelve a donde
nació, por mucho que se haya alejado.

Can be seen floating offshore during seasons when the seas are
warm. Its azure body blends in with the ocean waters—logic
suggests this is a defense mechanism against natural predators.