yellow

no-eggs

Shiny particles are released from
its wings like a veil. It is said
to represent the crescent moon.

diamond

pearl

On nights around the quarter moon,
the aurora from its tail extends
and undulates beautifully.

platinum

Those who sleep holding CRESSELIA’s
feather are assured of joyful dreams. It
is said to represent the crescent moon.

heartgold

soulsilver

Les nuits où le premier croissant
de lune est visible, l’arc de sa
queue se déploie de façon superbe.

black

white

black-2

white-2

ひこうするときは　ベールのような
はねから　ひかる　りゅうしを　だす。
みかづきのけしんと　よばれている。

ja-Hrkt

비행할 때는 베일 같은
날개에서 빛나는 입자를 낸다.
초승달의 화신으로 불리고 있다.

Ses ailes libèrent un rideau de particules brillantes.
Ce Pokémon symboliserait le croissant de lune.

Seine Flügel geben schimmernde Partikel ab,
die wie ein Schleier herabrieseln. Man sagt,
es verkörpere die Mondsichel.

Sus alas emiten un velo de partículas brillantes. Se
dice que representa un cuarto lunar.

Volando rilascia un velo di particelle brillanti.
Si dice che rappresenti la luna crescente.

Shiny particles are released from its wings like a
veil. It is said to represent the crescent moon.

飛行するときは　ベールのような
羽から　光る　粒子を　出す。
三日月の化身と　呼ばれている。

クレセリアの　はねを　もって　ねると
たのしい　ゆめが　みられると　いう。
みかづきのけしん　と　よばれている。

크레세리아의 날개를 가지고 자면
즐거운 꿈을 꿀 수 있다고 한다.
초승달의 화신으로 불리고 있다.

Dormir avec une de ses plumes à la main permet de
faire de beaux rêves. On le surnomme « avatar du
croissant de lune ».

Hält man eine seiner Federn, träumt man süß. Manche
glauben, es sei die Verkörperung der Mondsichel.

Si alguien se duerme con una pluma suya, tendrá
sueños maravillosos. Encarna el creciente lunar.

Se si dorme con piume di Cresselia, si faranno bei
sogni. È l’incarnazione di uno spicchio di luna.

Those who sleep holding Cresselia’s feather are
assured of joyful dreams. It is said to represent
the crescent moon.

クレセリアの　羽を　持って　寝ると
楽しい　夢が　見られると　いう。
三日月の化身　と　呼ばれている。

omega-ruby

Seine Flügel geben schimmernde Partikel ab, die wie ein
Schleier herabrieseln. Man sagt, es verkörpere die Mondsichel.

Sus alas emiten un velo de partículas brillantes. Se dice que
representa un cuarto lunar.

Volando rilascia un velo di particelle brillanti. Si dice che
rappresenti la luna crescente.

alpha-sapphire

Dormir avec une de ses plumes à la main permet de faire
de beaux rêves. On le surnomme « avatar du croissant
de lune ».

Hält man eine seiner Federn, träumt man süß. Manche glauben,
es sei die Verkörperung der Mondsichel.

Si alguien se duerme con una pluma suya, tendrá sueños
maravillosos. Encarna el creciente lunar.

Se si dorme con piume di Cresselia, si faranno bei sogni.
È l’incarnazione di uno spicchio di luna.

Cresselia is reminiscent of the crescent moon. It leaves a brilliant
line of light in its wake as it flies across the night sky. I daresay
it resembles the heavenly maiden who created the Milky Way.