black

no-eggs

A Pokémon that is said to live in a
world on the reverse side of ours.
It appears in an ancient cemetery.

diamond

pearl

It was banished for its violence.
It silently gazed upon the old
world from the Distortion World.

platinum

This Pokémon is said to live in a world on
the reverse side of ours, where common
knowledge is distorted and strange.

heartgold

soulsilver

Sa grande violence lui a valu d’être
banni. Il observe les hommes en
silence depuis le Monde Distorsion.

white

black-2

white-2

じょうしきの　つうようしない
このよの　うらがわにあると　いわれる
やぶれたせかいに　せいそくする。

ja-Hrkt

상식이 통하지 않는
이 세상의 이면에 있다고 불리는
깨어진 세계에 서식한다.

Il vit dans le Monde Distorsion, un monde à l’opposé
du nôtre qui échappe au sens commun.

Es lebt in einer Zerrwelt, die auf der Kehrseite
der unseren liegt und die sich aller Logik entzieht.

Vive en el Mundo Distorsión, un mundo opuesto al
nuestro y cuyas leyes desafían el sentido común.

Vive nel Mondo Distorto che, sfidando l’ordine
cosmico, si trova sul lato opposto al nostro.

This Pokémon is said to live in a world on the
reverse side of ours, where common knowledge is
distorted and strange.

常識の　通用しない
この世の　裏側にあると　言われる
破れた世界に　生息する。

あばれもの　ゆえ　おいだされたが
やぶれたせかいと　いわれる　ばしょで
しずかに　もとのせかいを　みていた。

난폭하다는 이유로 쫓겨났지만
깨어진 세계라고 전해지는 장소에서
조용히 원래 세계를 보고 있었다.

Sa grande violence lui a valu d’être banni.
Il observe les hommes en silence depuis le Monde
Distorsion.

Es wurde aufgrund seines Verhaltens verbannt.
Aus der Zerrwelt schaut es auf die alte Welt.

Fue desterrado por su violencia. Observa el mundo
en silencio desde el Mundo Distorsión.

È stato bandito per la sua violenza. Osserva il
vecchio mondo in silenzio dal Mondo Distorto.

It was banished for its violence. It silently gazed
upon the old world from the Distortion World.

暴れ者　ゆえ　追い出されたが
破れた世界と　言われる　場所で
静かに　元の世界を　見ていた。

omega-ruby

상식이 통하지 않는
이 세상의 이면에 있다고 전해지는
깨어진 세계에 서식한다.

Il vit dans le Monde Distorsion, un monde à l’opposé du nôtre
qui échappe au sens commun.

Es lebt in einer Zerrwelt, die auf der Kehrseite der unseren
liegt und die sich aller Logik entzieht.

Vive en el Mundo Distorsión, un mundo opuesto al nuestro y
cuyas leyes desafían el sentido común.

Vive nel Mondo Distorto che, sfidando l’ordine cosmico,
si trova sul lato opposto al nostro.

alpha-sapphire

Sa grande violence lui a valu d’être banni. Il observe
les hommes en silence depuis le Monde Distorsion.

Fue desterrado por su violencia. Observa el mundo en silencio
desde el Mundo Distorsión.

È stato bandito per la sua violenza. Osserva il vecchio mondo
in silenzio dal Mondo Distorto.

There is one Hisuian verse that tells of a powerful light creating
a deep shadow. I imagine that this deep shadow is Giratina.

legends-arceus

Forms have different stats and can learn different moves from tutors.  Moves are retained through form changes.  Giratina transforms into Origin Forme in the distortion world or while holding a griseous orb.  Otherwise, it assumes its Altered Forme.

In Generation IV, the Griseous Orb returns to the bag upon entering the Wi-Fi Club or the Union Room.