blue

ground

eevee

As a protective technique, it can
completely freeze its fur to make
its hairs stand like needles.

diamond

pearl

By controlling its body heat, it can
freeze the atmosphere around it
to make a diamond-dust flurry.

platinum

It causes small ice crystals to form by
lowering the temperature of the
surrounding atmosphere.

heartgold

soulsilver

Il ajuste la température de son
corps pour créer un vent de glace
en gelant l’air qui l’entoure.

black

white

It lowers its body heat to freeze its
fur. The hairs then become like needles
it can fire.

black-2

white-2

たいおんを　コントロールすることで
しゅういの　くうきを　こおらせて
ダイヤモンドダストを　ふらせる。

ja-Hrkt

체온을 컨트롤하는 것으로
주위의 공기를 얼려서
다이아몬드 더스트를 날린다.

Il ajuste la température de son corps pour créer
un vent de glace en gelant l’air qui l’entoure.

Erzeugt ein Diamantstaubgestöber durch
das Einfrieren der Luft um sich herum.

Controla su temperatura corporal para congelar el
ambiente y causar ráfagas de nieve en polvo.

Modificando la temperatura del corpo, congela
l’aria e crea folate di cristalli di ghiaccio.

By controlling its body heat, it can freeze the
atmosphere around it to make a
diamond-dust flurry.

体温を　コントロールすることで
周囲の　空気を　凍らせて
ダイヤモンドダストを　降らせる。

たいおんを　さげることで　ぜんしんの
たいもうを　こおらせて　するどく
とがった　ハリのようにして　とばす。

체온을 내리는 것으로 전신의
털을 얼려서 날카롭고
뾰족한 바늘처럼 만들어 날린다.

Il abaisse la température de son corps pour changer
ses poils en aiguilles de glace qu’il projette sur
l’ennemi.

Wenn es seine Körpertemperatur senkt,
erstarren die Haare seines Fells zu Eis
und dienen ihm als nadelartige Geschosse.

Al reducir su temperatura corporal, su pelaje se
congela y se convierte en afilados pinchos que puede
disparar.

Abbassa la temperatura del corpo per ghiacciare i
propri peli e lanciarli come micidiali aghi sottilissimi.

It lowers its body heat to freeze its fur. The hairs
then become like needles it can fire.

体温を　さげることで　全身の
体毛を　凍らせて　鋭く
とがった　針のようにして　飛ばす。

omega-ruby

체온을 컨트롤하는 것으로
주위의 공기를 얼려서
다이아몬드더스트를 날린다.

Il ajuste la température de son corps pour créer un vent
de glace en gelant l’air qui l’entoure.

Erzeugt ein Diamantstaubgestöber durch das Einfrieren der
Luft um sich herum.

Controla su temperatura corporal para congelar el ambiente y
causar ráfagas de nieve en polvo.

Modificando la temperatura del corpo, congela l’aria e crea
folate di cristalli di ghiaccio.

alpha-sapphire

Il abaisse la température de son corps pour changer ses poils
en aiguilles de glace qu’il projette sur l’ennemi.

Wenn es seine Körpertemperatur senkt, erstarren die Haare
seines Fells zu Eis und dienen ihm als nadelartige Geschosse.

Al reducir su temperatura corporal, su pelaje se congela y
se convierte en afilados pinchos que puede disparar.

Abbassa la temperatura del corpo per ghiacciare i propri peli
e lanciarli come micidiali aghi sottilissimi.

たいおんを　じざいに　コントロールし
たいきの　すいぶんを　こおらせて
ダイヤモンドダストを　まきおこす。

체온을 자유자재로 컨트롤해
대기의 수분을 얼려서
다이아몬드더스트를 일으킨다.

能自由地控制體溫，
讓大氣中的水分凍結，
捲起冰晶。

zh-Hant

Il peut contrôler la température de son corps
à volonté et générer des cristaux de glace en
gelant l’humidité de l’air.

Es kann seine Körpertemperatur frei regulieren.
Indem es die Wasserbestandteile der Luft
gefrieren lässt, wirbelt es Diamantstaub auf.

Controla a su antojo la temperatura corporal y
congela las partículas de agua que flotan en el
aire para provocar ráfagas de nieve en polvo.

Può congelare l’umidità dell’aria modificando la
sua temperatura corporea e creare cristalli
di ghiaccio intorno a sé.

It can control its body temperature at will.
This enables it to freeze the moisture in the
atmosphere, creating flurries of diamond dust.

体温を　自在に　コントロールし
大気の　水分を　凍らせて
ダイヤモンドダストを　巻き起こす。

自由地控制体温，
让大气中的水分冻结，
卷起冰晶。

zh-Hans

たいもうを　こおらせ　するどい
つららの　ように　とがらせてから
えものを　めがけ　タックルする。

moon

털을 얼려서 날카로운
고드름처럼 뾰족하게 한 뒤
먹이를 향해 태클을 건다.

冰凍體毛，讓其像
銳利的冰柱那樣變尖之後，
向著獵物衝撞。

Il gèle ses poils pour les transformer en pics
de glace, qu’il utilise ensuite pour terrasser
ses proies.

Es lässt sein Fell gefrieren und macht es
dadurch so spitz wie Eiszapfen, mit denen
es dann seine Beute attackiert.

Al congelar su pelaje, este se eriza formando
carámbanos con los que ataca a su presa en
cuanto la avista.

Congela la sua pelliccia creando tanti piccoli
ghiaccioli appuntiti, con cui poi attacca
le sue prede.

It freezes its fur into icicles, spiky and sharp,
and tackles its prey.

体毛を　凍らせ　鋭い
氷柱の　ように　尖らせてから
獲物を　目掛け　タックルする。

把体毛冻得像锐利的冰柱
那样尖之后，朝猎物冲撞过去。

たいもうを　こおらせ　するどい　ハリに
かえて　みを　まもる。　たいおんは
マイナス６０どまで　さげられるのだ。

ultra-sun

몸의 털을 얼려 예리한 바늘로
만들어 몸을 지킨다. 체온은
마이너스 60도까지 내릴 수 있다.

會把體毛凍住，
變成銳利的針來保護自己。
體溫最低可下降到零下６０度。

Pour se protéger, il gèle ses poils jusqu’à les
transformer en picots de glace. Sa température
corporelle peut descendre jusqu’à -60 °C.

Es lässt sein Fell gefrieren und macht es somit
so spitz wie Eiszapfen. Seine Körpertemperatur
kann es auf -60 °C senken.

Congela su pelaje y lo convierte en afilados
pinchos para defenderse. Es capaz de reducir
su temperatura corporal hasta -60 ºC.

Congela la sua pelliccia creando degli aghi
acuminati per difendersi. La sua temperatura
corporea può scendere fino a -60 °C.

It protects itself by freezing its fur into sharp
needles. It can drop its body temperature below
–75 degrees Fahrenheit.

体毛を　凍らせ　鋭い　ハリに
変えて　身を　守る。　体温は
マイナス６０度まで　下げられるのだ。

把体毛冻住，
变成锐利的针来保护身体。
体温最低可下降到零下６０度。

いっしゅんで　しゅういの　すいぶんを
こおらせ　こおりの　つぶを　つくり
えもの　めがけて　うちだすのだ。

ultra-moon

순식간에 주위의 수분을
얼려서 얼음 결정을 만든 후
먹이를 향해 날린다.

能夠在一瞬間將周圍的
水分凍結起來形成冰粒，
然後朝獵物發射出去。

Il gèle les particules d’eau qui l’entourent
pour former de petits cristaux de glace,
qu’il utilise ensuite pour lapider ses proies.

Es lässt die Wasserbestandteile in der Luft in
Sekundenschnelle zu Diamantstaub gefrieren
und greift damit seine Beute an.

En un solo instante congela las partículas de
agua a su alrededor y crea cristales de hielo
con los que ataca a su presa.

In un istante congela l’umidità circostante e crea
granelli di ghiaccio che scaglia sulla preda.

It can instantaneously freeze any moisture
that’s around it, creating ice pellets to shoot at
its prey.

一瞬で　周囲の　水分を
凍らせ　氷の　粒を　作り
獲物　めがけて　撃ちだすのだ。

能瞬间将周围的水分冻住，
做成冰粒，朝着猎物发射出去。

ダイヤモンドダストを　ふらせる。
うつくしさに　みとれた　えものは
きづかぬうちに　こおりついている。

sword

다이아몬드더스트를 내리게 한다.
그 아름다움에 현혹된 먹이는
눈치채기도 전에 얼어붙어 버린다.

能夠降下冰晶。
被牠的美貌迷住的獵物
會在不知不覺間被凍住。

Totalement subjuguées par la beauté des cristaux
de glace qu’il fait tomber, ses proies ne réalisent
que trop tard qu’elles sont en train de geler.

Glaziola erzeugt ein Diamantstaubgestöber, um
Beute mit seiner Schönheit so zu verzaubern,
dass es sie unbemerkt einfrieren kann.

Desprende cristales de hielo. Sus presas
se quedan congeladas sin darse cuenta,
encandiladas por su belleza.

Crea dei meravigliosi cristalli di ghiaccio per
ammaliare le prede, che si ritrovano congelate
senza neanche rendersene conto.

Any who become captivated by the beauty of
the snowfall that Glaceon creates will be frozen
before they know it.

ダイヤモンドダストを　降らせる。
美しさに　見惚れた　獲物は
気づかぬうちに　凍りついている。

能够降下冰晶。
被它的美貌迷住的猎物
会在不知不觉间被冻住。

グレイシアが　はなつ　れいきは
パウダースノーを　つくりだす。
スキーじょうに　ひっぱりだこ。

shield

글레이시아가 발산하는 냉기는
가루눈을 만들어 내기 때문에
스키장에서 인기가 높다.

冰伊布釋放出的冷氣能
製造出粉狀的雪。這使牠受到
各個滑雪場的熱烈歡迎。

Ce Pokémon exhale un vent glacial qui crée
une neige poudreuse. Sa présence est très
appréciée dans les stations de ski.

Die kalte Luft, die Glaziola abgibt, erzeugt
Pulverschnee. In Skigebieten erfreut es sich
daher großer Beliebtheit.

El aire gélido que exhala crea una suerte de
cristales de hielo que lo hace muy demandado
en las estaciones de esquí.

L’aria gelida emessa da Glaceon genera una
neve molto sottile, perfetta per le piste da sci.