gray

mineral

magneton

It evolved from exposure to a
special magnetic field.
Three units generate magnetism.

diamond

pearl

A group tried to use scientific
means to make MAGNEZONE evolve,
but their efforts ended in failure.

platinum

Exposure to a special magnetic field
changed MAGNETON’s molecular
structure, turning it into MAGNEZONE.

heartgold

soulsilver

Des scientifiques ont essayé de
faire évoluer un Magnézone en
laboratoire, mais ce fut un échec.

black

A group tried to use scientific
means to make Magnezone evolve,
but their efforts ended in failure.

white

Sometimes the magnetism emitted by
Magnezone is too strong, making them
attract each other so they cannot move.

black-2

white-2

つよすぎる　じりょくを　だして
ジバコイルどうし　ひきよせあって
まったく　うごけなくなったりする。

ja-Hrkt

너무 강한 자력을 내어
자포코일끼리 끌어당겨
전혀 못 움직이기도 한다.

Le champ magnétique qu’ils émettent est tel qu’ils
ont tendance à s’attirer mutuellement et à s’empêcher
de bouger.

Gelegentlich erzeugen sie so starke Magnetfelder,
dass sie sich gegenseitig anziehen und einander
immobilisieren.

Emiten campos magnéticos tan potentes que se atraen
entre sí e incluso pueden llegar a inmovilizarse.

A volte si attraggono l’un l’altro con la loro
potentissima carica magnetica e poi non riescono
più a muoversi.

Sometimes the magnetism emitted by Magnezone is
too strong, making them attract each other so they
cannot move.

強すぎる　磁力を　だして
ジバコイル同士　引き寄せあって
まったく　動けなくなったりする。

とくしゅな　じばの　えいきょうで
レアコイルが　しんかした。３つの
ユニットから　じりょくを　だす。

특수한 자기장의 영향으로
레어코일이 진화했다. 3개의
유닛에서 자력을 발산한다.

Il a évolué suite à son exposition à un champ
magnétique spécial. Ses 3 unités génèrent du
magnétisme.

Es entwickelte sich, als es einem besonderen
Magnetfeld ausgesetzt wurde.

Evolucionó por la exposición a un campo magnético
especial. Tres unidades generan magnetismo.

Si è evoluto in seguito all’esposizione a uno speciale
campo magnetico. Tre unità generano magnetismo.

It evolved from exposure to a special magnetic
field. Three units generate magnetism.

特殊な　磁場の　影響で
レアコイルが　進化した。３つの
ユニットから　磁力を　出す。

omega-ruby

Le champ magnétique qu’ils émettent est tel qu’ils ont
tendance à s’attirer mutuellement et à s’empêcher de bouger.

Gelegentlich erzeugen sie so starke Magnetfelder, dass sie
sich gegenseitig anziehen und einander immobilisieren.

Emiten campos magnéticos tan potentes que se atraen entre
sí e incluso pueden llegar a inmovilizarse.

A volte si attraggono l’un l’altro con la loro potentissima
carica magnetica e poi non riescono più a muoversi.

alpha-sapphire

Il a évolué suite à son exposition à un champ magnétique
spécial. Ses trois unités génèrent du magnétisme.

Es entwickelte sich, als es einem besonderen Magnetfeld
ausgesetzt wurde.

Evolucionó por la exposición a un campo magnético especial.
Tres unidades generan magnetismo.

Si è evoluto in seguito all’esposizione a uno speciale campo
magnetico. Tre unità generano magnetismo.

３つのユニットから　じりょくを　だす。
よぞらを　とぶ　ジバコイルを　ＵＦＯと
まちがえる　ほうこくが　たはつ。

3개의 유닛으로부터 자력을 발산한다.
밤하늘을 나는 자포코일을 UFO로
착각하는 보고가 많이 발생한다.

從３個組件中放出磁力。
經常出現把飛上夜空的自爆磁怪
錯看成ＵＦＯ的報告。

zh-Hant

Ses trois unités émettent une force magnétique.
Il n’est pas rare que les gens le confondent avec
un OVNI quand il vole dans le ciel.

Seine drei Bestandteile erzeugen ein Magnetfeld.
Es kommt oft vor, dass am Himmel fliegende
Magnezone für Ufos gehalten werden.

Sus tres unidades generan un campo magnético.
Al ser avistados volando por la noche, muchos
los han tomado por ovnis.

Le sue tre unità generano magnetismo.
Quando vola nel cielo notturno, viene spesso
scambiato per un UFO.

Three units generate magnetism. There have
been many mistaken reports of UFO sightings
when Magnezone flies through the night sky.

３つの　ユニットから　磁力を　だす。
夜空を　飛ぶ　ジバコイルを　ＵＦＯと
間違える　報告が　多発。

从３个组件中放出磁力。
经常有把飞向夜空的自爆磁怪
错看成ＵＦＯ的报告。

zh-Hans

かいでんぱを　はっしん　しながら
そらを　とびまわり　みちの　でんぱを
じゅしん　していると　いう。

moon

괴전파를 발신하면서
하늘을 날아 미지의 전파를
수신하고 있다고 한다.

據說會一邊發送怪異電波
一邊在空中四處飛行，
接收未知的電波。

Il vole dans le ciel en émettant et en recevant
des ondes bien mystérieuses.

Es heißt, dass es beim Herumfliegen mysteriöse
Funkwellen aussende und unbekannte empfange.

Se dice que mientras vuela emite unas ondas
eléctricas misteriosas, a la vez que recibe otras
ondas desconocidas.

Fluttua in aria trasmettendo e ricevendo
misteriose onde elettromagnetiche.

As it zooms through the sky, this Pokémon
seems to be receiving signals of unknown origin,
while transmitting signals of unknown purpose.

怪電波を　発信　しながら
空を　飛び回り　未知の　電波を
受信　していると　いう。

据说会一边在空中来回飞行，
一边发送怪异电波
和接收未知电波。

じぶんの　テリトリーを　レーダーで
かんし　している。　しんにゅうしゃは
はかいこうせんで　ただちに　しょぶん。

ultra-sun

자신의 영토를 레이더로
감시하고 있다. 침입자는
파괴광선으로 즉시 처분한다.

用雷達監視著自己的地盤。
一旦發現入侵者，就會立刻
用破壞光線來解決對方。

Il surveille son territoire à l’aide de son radar,
et élimine rapidement tout intrus avec son
laser destructeur.

Es überwacht sein Territorium mithilfe seines
Radars. Entdeckt es Eindringlinge, greift es sie
unvermittelt mit einem Hyperstrahl an.

Gracias a su radar detecta a cualquier intruso
que se adentre en su territorio y lo elimina sin
miramientos con su rayo destructor.

Sorveglia il suo territorio via radar ed elimina
immediatamente gli intrusi con un raggio
distruttore.

It uses radar to monitor its territory. Intruders
are quickly disposed of with a hyper beam.

自分の　テリトリーを　レーダーで
監視　している。　侵入者は
破壊光線で　ただちに　処分。

用雷达监视着自己的领地。
一旦发现入侵者，
就会立即用破坏光线惩治。

いまだに　うちゅうから　やってきたと
しんじる　ひとびとも　いる。
きょうりょくな　じりょくを　はなつ。

ultra-moon

아직까지 우주에서 왔다고
믿는 사람들도 있다.
강력한 자력을 발산한다.

至今仍然有人相信
牠來自宇宙。
會釋放出強大的磁力。

De nombreuses personnes pensent encore qu’il
s’agit d’un Pokémon venu de l’espace. Il émet
un champ magnétique extrêmement puissant.

Manche Menschen glauben immer noch, dass
Magnezone von einem anderen Planeten stamme.
Es geht ein starkes Magnetfeld von ihm aus.

Todavía hay quien cree hoy en día que proviene
del espacio. Emite un campo magnético de gran
potencia.

Ancora oggi c’è chi crede che Magnezone sia
venuto dallo spazio. Emette un’intensa forza
magnetica.

There are still people who believe that this
Pokémon came from outer space. It emanates
a powerful magnetic field.

未だに　宇宙から　やってきたと
信じる　人々も　いる。
強力な　磁力を　放つ。

直至今日仍有人们相信
它是来自宇宙的。
会释放出强力的磁力。

あたまの　アンテナで　うちゅうからの
でんぱを　じゅしんして　なにものかに
コントロールされていると　いわれる。

sword

머리의 안테나로 누군가가 보낸
전파를 우주로부터 수신하여
조종당하고 있다고 전해진다.

據說牠頭上的天線會
接收來自宇宙的電波，
讓牠被未知的對象控制。

On raconte qu’il serait contrôlé par une entité
extraterrestre grâce à des ondes qu’il capterait
avec l’antenne sur sa tête.

Man sagt, es werde von einem Wesen aus dem
All kontrolliert und mit der Antenne auf seinem
Kopf empfange es von ihm Signale.

Se cree que con la antena que tiene en la cabeza
recibe señales del espacio enviadas por un ser
que lo controla.

Si dice che venga controllato tramite onde
elettromagnetiche provenienti dallo spazio,
che capta con l’antenna posta sulla testa.

Some say that Magnezone receives signals from
space via the antenna on its head and that it’s
being controlled by some mysterious being.

頭の　アンテナで　宇宙からの
電波を　受信して　何者かに
コントロールされていると　いわれる。

据说它通过头部的天线
接收来自宇宙的电波，
受到未知对象的操控。

とくしゅな　じばの　えいきょうで
からだの　ぶんしこうぞうが　へんかし
しんかしたと　かんがえられている。

shield

특수한 자기장의 영향으로
몸의 분자 구조가 변화해
진화했다고 여겨지고 있다.

人們認為牠是受到特殊
磁場的影響，導致身體的
分子結構發生變化才進化的。

On pense qu’il a évolué après avoir été exposé
à un champ magnétique particulier qui a modifié
la structure moléculaire de son corps.

Man vermutet, es habe sich entwickelt, nachdem
es einem besonderen Magnetfeld ausgesetzt war,
das seine Molekularstruktur veränderte.

Se piensa que estuvo expuesto a un campo
magnético especial que alteró su estructura
molecular e hizo que evolucionara.

Si pensa che la sua struttura molecolare sia
mutata in seguito all’esposizione a uno speciale
campo magnetico, che ha innescato l’evoluzione.