white

monster

plant

snover

It whips up blizzards in mountains
that are always buried in snow.
It is the abominable snowman.

diamond

It blankets wide areas in snow by
whipping up blizzards. It is also
known as “The Ice Monster.”

pearl

They appear when the snow flowers
bloom. When the petals fall, they
retreat to places unknown again.

platinum

It lives a quiet life on mountains that
are perpetually covered in snow.
It hides itself by whipping up blizzards.

heartgold

soulsilver

Il apparaît quand les fleurs des
terres enneigées fleurissent et
se retire quand elles se fanent.

black

black-2

white-2

ブリザードを　はっせいさせて　あたり
いちめんを　まっしろに　してしまう。
べつめい　アイスモンスター。

ja-Hrkt

블리자드를 발생시켜 주변
일대를 새하얗게 만든다.
별명은 아이스 몬스터다.

De larges zones sont recouvertes par la neige de ses
blizzards. On l’appelle « monstre des glaces ».

Es bedeckt weite Gebiete mit Schnee, indem es
Blizzards auslöst. Man nennt es „Das Eismonster“.

Genera ventiscas con las que cubre de nieve grandes
áreas. Se le llama el Monstruo de Hielo.

Crea bufere che ricoprono di neve ampissime aree.
È noto anche come “Mostro dei ghiacci”.

It blankets wide areas in snow by whipping up
blizzards. It is also known as “The Ice Monster.”

ブリザードを　発生させて　あたり
一面を　真っ白に　してしまう。
別名　アイスモンスター。

まんねんゆきが　つもる　さんみゃくで
しずかに　くらす。ブリザードを
はっせいさせて　すがたを　かくす。

만년설이 쌓인 산맥에서
조용히 지낸다. 블리자드를
발생시켜 모습을 감춘다.

Il hante les sommets aux neiges éternelles, et se
cache en déclenchant des blizzards.

Es haust im Gebirge, wo ewiger Schnee liegt,
und löst Blizzards aus, um sich zu verstecken.

Vive en paz en cordilleras de nieves eternas.
Genera ventiscas para ocultarse.

Vive nella pace delle cime montuose tra le nevi eterne:
scatena bufere di neve e poi si nasconde.

It lives a quiet life on mountains that are perpetually
covered in snow. It hides itself by whipping
up blizzards.

万年雪が　積もる　山脈で
静かに　暮らす。ブリザードを
発生させて　姿を　隠す。

omega-ruby

De larges zones sont recouvertes par la neige de
ses blizzards. On l’appelle « monstre des glaces ».

Es bedeckt weite Gebiete mit Schnee, indem es Blizzards
auslöst. Man nennt es „Das Eismonster“.

Genera ventiscas con las que cubre de nieve grandes áreas.
Se le llama el Monstruo de Hielo.

alpha-sapphire

Il hante les sommets aux neiges éternelles, et se cache en
déclenchant des blizzards.

Es haust im Gebirge, wo ewiger Schnee liegt, und löst
Blizzards aus, um sich zu verstecken.

Vive en paz en cordilleras de nieves eternas. Genera ventiscas
para ocultarse.

おおきな　うでを　ハンマーの　ように
ふりおろし　ユキカブリを　ねらう
ダルマッカの　むれを　おいはらう。

sword

거대한 팔을 해머처럼
내리쳐서 눈쓰개를 노리는
달막화 무리를 내쫓는다.

會像揮動鎚子般揮下自己
大大的手臂，趕走要襲擊
雪笠怪的火紅不倒翁群體。

zh-Hant

Il fait fuir les hordes de Darumarond qui s’en
prennent aux Blizzi en se servant de ses grands
bras comme de marteaux.

Es schwingt seine großen Arme wie Hämmer und
vertreibt damit Gruppen von Flampion, die es
auf Shnebedeck abgesehen haben.

Usa sus enormes brazos como si fueran martillos
para ahuyentar a los grupos de Darumaka que
acechan a los Snover.

Agitando le grosse braccia come dei martelli
scaccia i gruppi di Darumaka che prendono
di mira gli Snover.

If it sees any packs of Darumaka going after
Snover, it chases them off, swinging its sizable
arms like hammers.

大きな　腕を　ハンマーの　ように
振り下ろし　ユキカブリを　狙う
ダルマッカの　群れを　追い払う。

会像挥动锤子一样挥下自己
大大的手臂，赶走要袭击
雪笠怪的火红不倒翁群体。

zh-Hans

ブリザードを　まきおこす　ポケモン。
おおきな　からだを　ゆすれば
あたりいちめん　すぐに　まっしろだ。

shield

블리자드를 일으키는 포켓몬이다.
커다란 몸을 흔들면
부근 일대는 금세 새하얗게 된다.

會引發暴風雪的寶可夢。
只要牠搖動巨大的身體，
周圍立刻會變得一片雪白。

Ce grand Pokémon déclenche des blizzards.
Lorsqu’il agite son corps, tout ce qui l’entoure
se retrouve couvert de neige.

Dieses Pokémon löst Blizzards aus. Wenn es
seinen großen Körper schüttelt, wird in seiner
Umgebung alles sofort schneeweiß.

Posee la capacidad de generar ventiscas. Si agita
su enorme cuerpo, el terreno circundante queda
inmediatamente cubierto de nieve.

Scatena bufere di neve. Se scuote il suo grosso
corpo, imbianca il terreno circostante in un
attimo.

This Pokémon is known to bring blizzards.
A shake of its massive body is enough to
cause whiteout conditions.

ブリザードを　巻き起こす　ポケモン。
大きな　体を　揺すれば
あたり一面　すぐに　真っ白だ。

会引发暴风雪的宝可梦。
只要它摇动巨大的身体，
周围立刻会变得一片雪白。

A powerful Pokémon that can split huge boulders with ease.
Dislikes associating with others and chooses to live quietly deep
within the mountains, playing with the snow.