white

monster

plant

It lives on snowy mountains.
Having had little contact with
humans, it is boldly inquisitive.

diamond

In the spring, it grows berries
with the texture of frozen treats
around its belly.

pearl

Seemingly curious about people,
they gather around footsteps they
find on snowy mountains.

platinum

During cold seasons, it migrates to the
mountain’s lower reaches. It returns to
the snow-covered summit in the spring.

heartgold

soulsilver

Curieux de rencontrer des gens, ils
se rassemblent autour des traces
de pas trouvées dans la montagne.

black

black-2

white-2

さむい　きせつは　やまの　ふもとまで
おりてくるが　はるに　なると　ゆきが
のこる　さんちょうに　もどっていく。

ja-Hrkt

추운 계절에는 산기슭까지
내려오지만 봄이 되면 눈이
남아 있는 산 정상으로 돌아간다.

Il s’aventure jusqu’au pied des montagnes en hiver,
mais se réfugie sur les pics neigeux au printemps.

Im Winter steigt es bis zum Fuß der Berge herab.
Im Frühjahr kehrt es auf den Gipfel zurück.

En las estaciones frías baja al pie de la montaña, pero
regresa a las cimas nevadas en primavera.

In inverno scende a valle, ma in primavera se ne
torna sulle cime montuose dove c’è ancora neve.

During cold seasons, it migrates to the mountain’s
lower reaches. It returns to the snow-covered
summit in the spring.

寒い　季節は　山の　ふもとまで
降りてくるが　春に　なると
雪が　残る　山頂に　戻っていく。

はるになると　アイスキャンディーの
ような　しょっかんの　きのみが
おなかの　まわりに　なる。

봄이 되면 아이스캔디와
같은 촉감의 나무열매가
배의 주위에 열린다.

Au printemps, il fait pousser des Baies pareilles à
des crèmes glacées autour de son ventre.

Im Frühjahr wachsen Beeren, die wie gefrorene
Süßigkeiten aussehen, um seinen Bauch herum.

En primavera, le crecen bayas con apariencia de
helado alrededor de la panza.

In primavera, attorno al ventre gli crescono delle
bacche simili a dolci ghiaccioli.

In the spring, it grows berries with the texture of
frozen treats around its belly.

春になると　アイスキャンディーの
ような　触感の　木の実が
お腹の　まわりに　生る。

omega-ruby

En las estaciones frías baja al pie de la montaña, pero regresa
a las cimas nevadas en primavera.

In inverno scende a valle, ma in primavera se ne torna sulle
cime montuose dove c’è ancora neve.

alpha-sapphire

Au printemps, il fait pousser des Baies pareilles à des crèmes
glacées autour de son ventre.

Im Frühjahr wachsen Beeren, die wie gefrorene Süßigkeiten
aussehen, um seinen Bauch herum.

En primavera, le crecen bayas con apariencia de helado
alrededor de la panza.

In primavera, attorno al ventre gli crescono delle bacche
simili a dolci ghiaccioli.

春になると　アイスキャンディーの
ような　食感の　木の実が
お腹の　まわりに　生る。

ゆきぶかい　やまにくらす。　ゆきに
あしを　つきさして　すいぶんと
れいきを　きゅうしゅう　するぞ。

sword

눈이 많이 쌓인 산에 산다.
눈에 다리를 찔러 넣어
수분과 냉기를 흡수한다.

生活在積雪深厚的山上。
會透過把腳踩進積雪中
來吸收水分和冷氣。

zh-Hant

Il plante ses pieds dans la neige des montagnes
où il vit pour absorber l’air froid et l’humidité.

Es lebt auf verschneiten Bergen und steckt seine
Füße in den Schnee, um über sie Wasser und
Kälte zu absorbieren.

Viven en montañas perennemente nevadas.
Hunden las piernas en la nieve y absorben tanto
humedad como aire frío.

Vive sulle montagne innevate. Infila i piedi
nella neve e assorbe acqua e freddo a volontà.

It lives on snowy mountains. It sinks its legs into
the snow to absorb water and keep its own
temperature down.

雪深い　山に暮らす。　雪に
脚を　突き刺して　水分と
冷気を　吸収　するぞ。

生活在积雪深厚的山上。
会通过把脚踩进积雪中
来吸收水分和冷气。

zh-Hans

おなかに　みのる　アイス　みたいな
きのみは　ガラルに　くらす
ダルマッカたちの　だいこうぶつ。

shield

배에 열리는 아이스크림 같은
나무열매는 가라르에 사는
달막화들이 매우 좋아한다.

雪笠怪肚子上結出來的
樹果口感彷如冰棒，
是伽勒爾的火紅不倒翁們的最愛。

Les Baies en forme de crèmes glacées qui
poussent sur son ventre sont le mets favori
des Darumarond vivant à Galar.

Die an Speiseeis erinnernden Beeren, die an
seinem Bauch wachsen, sind bei den Flampion
Galars ein sehr beliebter Snack.

Las bayas con aspecto de helado que le crecen
alrededor de la barriga son la comida favorita
de los Darumaka que habitan en Galar.

Le bacche simili a ghiaccioli che gli crescono
attorno al ventre sono il cibo preferito dei
Darumaka che vivono a Galar.

The berries that grow around its belly are like
ice pops. Galarian Darumaka absolutely love
these berries.

お腹に　実る　アイス　みたいな
木の実は　ガラルに　暮らす
ダルマッカたちの　大好物。

雪笠怪肚子上结出来的
口感好似冰棍的树果
是伽勒尔的火红不倒翁们的最爱。

One is likely to encounter this Pokémon while out in the snow.
There are stories of Snover appearing in human settlements but
doing no harm—rather, they bond with the children.