blue

humanshape

croagunk

Its knuckle claws secrete a toxin
so vile that even a scratch could
prove fatal.

diamond

The toxin made in its poison sacs
is pumped to the knuckle claws
through tubes down its arms.

pearl

It has a poison sac at its throat.
When it croaks, the stored poison
is churned for greater potency.

platinum

Swaying and dodging the attacks of its
foes, it weaves its flexible body in close,
then lunges out with its poisonous claws.

heartgold

soulsilver

Quand il coasse, le poison stocké
sous sa gorge est secoué, le
rendant ainsi plus efficace.

black

white

The croaking that Toxicroak produces
before a battle is for churning the
poison it has stored in its poison sac.

black-2

white-2

のどもとに　どくぶくろを　もつ。
のどを　ならすと　たまった　どくは
ねりこまれ　きょうりょくになる。

ja-Hrkt

목 주변에 독주머니를 지녔다.
목을 울리면 모여진 독이
잘 섞여져서 강력해진다.

Quand il coasse, le poison stocké sous sa gorge est
secoué, le rendant ainsi plus efficace.

Verfügt über einen Giftsack an seiner Kehle.
Quakt es, schäumt das Gift und wird so noch stärker.

Almacena veneno en una bolsa de la garganta. Cuando
croa, este se agita para lograr mayor potencia.

Ha una sacca di veleno sulla gola. Quando gracida
il veleno si rimescola, diventando più efficace.

It has a poison sac at its throat. When it croaks,
the stored poison is churned for greater potency.

のど元に　毒袋を　持つ。
のどを　鳴らすと　たまった　毒は
練りこまれ　強力になる。

こぶしの　トゲからは　かすりきずでも
いのちを　おとすほどの　もうどくを
ぶんぴつしている。

주먹의 가시는 긁히기만 해도
생명을 잃을 정도의 맹독을
분비하고 있다.

Les griffes de ses poings sécrètent une toxine si
atroce qu’une simple égratignure peut s’avérer fatale.

Die Gelenke an seinen Klauen geben ein so starkes
Gift ab, dass selbst ein kleiner Kratzer fatal ist.

Sus garras segregan una toxina tan potente que un
simple arañazo puede ser mortal.

I suoi artigli secernono una tossina così velenosa
che persino un graffio può essere letale.

Its knuckle claws secrete a toxin so vile that even a
scratch could prove fatal.

こぶしの　トゲからは
かすり傷でも　命を　落とすほどの
猛毒を　分泌する。

omega-ruby

Quand il coasse, le poison stocké sous sa gorge est secoué,
le rendant ainsi plus efficace.

Verfügt über einen Giftsack an seiner Kehle. Quakt es,
schäumt das Gift und wird so noch stärker.

Almacena veneno en una bolsa de la garganta. Cuando croa,
este se agita para lograr mayor potencia.

Ha una sacca di veleno sulla gola. Quando gracida il veleno
si rimescola, diventando più efficace.

alpha-sapphire

Les griffes de ses poings sécrètent une toxine si atroce
qu’une simple égratignure peut s’avérer fatale.

Die Gelenke an seinen Klauen geben ein so starkes Gift ab,
dass selbst ein kleiner Kratzer fatal ist.

Sus garras segregan una toxina tan potente que un simple
arañazo puede ser mortal.

I suoi artigli secernono una tossina così velenosa che persino
un graffio può essere letale.

はねるように　てきに　ちかづくと
どくのツメで　えぐるように　うつ！
かすりキズでも　あいては　ＫＯだ。

sword

튀어 오르듯 상대에게 다가간 뒤
독손톱으로 찌르듯이 공격한다!
스치기만 해도 상대는 KO다.

一躍而起接近敵人，
用有毒的爪子狠抓對方！
光是擦傷就能將對手ＫＯ。

zh-Hant

Il bondit sur ses adversaires pour les transpercer
avec ses griffes empoisonnées. Une simple
égratignure suffit à les mettre K.O.

Es nähert sich springend seinem Gegner und
bohrt seine giftigen Klauen in ihn hinein. Schon
ein kleiner Kratzer lässt den Gegner K.O. gehen.

Se abalanza sobre el rival y lo destroza con sus
garras venenosas. Basta un rasguño para debilitar
al adversario.

Si avvicina a balzi al nemico e lo colpisce
con i suoi artigli avvelenati. Basta un graffio
per mandare KO l’avversario.

It bounces toward opponents and gouges them
with poisonous claws. No more than a scratch
is needed to knock out its adversaries.

跳ねるように　敵に　近づくと
毒のツメで　えぐるように　打つ！
かすり傷でも　相手は　ＫＯだ。

一跃而起接近敌人，
用有毒的爪子狠抓对方！
光是擦伤就能将对手ＫＯ。

zh-Hans

えものを　しとめると　ゲロゲロと
しょうりの　おたけびを　あげる。
ガマゲロゲと　しゅとして　ちかい。

shield

사냥감을 처리하면 개굴개굴하며
승리를 자축하는 소리를 높인다.
두빅굴과 가까운 종이다.

制服了獵物之後，
便會呱呱地發出勝利的歡呼。
與蟾蜍王是相近的物種。

Il lance un coassement viril de victoire
quand il parvient à terrasser sa proie.
Il s’apparente aux Crapustule.

Wenn es seine Beute erlegt, quakt es seinen
Triumph in die Welt hinaus. Es ist artverwandt
mit Branawarz.

Cuando abate una presa, emite un croar de
victoria a pleno pulmón. Está emparentado con
los Seismitoad.

Quando abbatte la preda, lancia un alto gracidio
di vittoria. Come specie è affine ai Seismitoad.

It booms out a victory croak when its prey
goes down in defeat. This Pokémon and
Seismitoad are related species.

獲物を　しとめると　ゲロゲロと
勝利の　雄叫びを　あげる。
ガマゲロゲと　種として　近い。

制服了猎物之后，
便会呱呱地发出胜利的欢呼。
与蟾蜍王是相近的物种。

Its crimson claws contain a virulent toxin. This toxin can be made
into a tonic by diluting it, mixing it with several types of wild
grass, and boiling it down over two days.