blue

humanshape

Its cheeks hold poison sacs.
It tries to catch foes off guard
to jab them with toxic fingers.

diamond

Inflating its poison sacs, it
makes an eerie blubbering sound
for intimidation.

pearl

It rarely fights fairly, but that is
strictly to ensure survival. It is
popular as a mascot.

platinum

Fluid squeezed from its finger, albeit
poisonous, is a significant ingredient in
remedies for lower-back pain.

heartgold

Fluid squeezed from its finger, albeit
poisonous, is a significant ingredient in
remedies for lower back pain.

soulsilver

Son instinct de survie le pousse à
ne pas se battre dans les règles.
C’est une mascotte populaire.

black

white

Inflating its poison sacs, it fills the
area with an odd sound and hits
flinching opponents with a poison jab.

black-2

white-2

ほっぺたに　どくぶくろを　もつ。
あいての　すきを　ついて　もうどくを
にじませている　ゆびを　つきさす。

ja-Hrkt

볼에 독주머니를 가지고 있다.
상대의 틈을 노려 맹독이
배인 손가락을 꿰찌른다.

Ses joues contiennent des glandes toxiques.
Il attaque par surprise et utilise son toucher
empoisonné.

In seinen Backen sammelt sich Gift. Es versucht,
Beute zu überraschen und mit Giftfingern zu
schnappen.

Tiene bolsas venenosas en las mejillas. Pilla
desprevenidos a sus rivales para pincharles.

Le sacche delle guance contengono veleno.
Infilza i nemici con le sue unghie avvelenate.

Its cheeks hold poison sacs. It tries to catch foes
off guard to jab them with toxic fingers.

ほっぺたに　毒袋を　持つ。
相手の　すきを　ついて　猛毒を
にじませている　指を　突き刺す。

どくぶくろを　ふくらませて　ならし
あたりに　ぶきみな　おとを　ひびかせ
あいてが　ひるむと　どくづきをする。

독주머니를 부풀려서 울어
주변에 으스스한 소리를 퍼트려
상대가 풀죽으면 독찌르기를 한다.

Ses glandes se gonflent de venin tout en émettant
un son effrayant, le laissant ainsi empoisonner ses
proies pétrifiées.

Bläst es seine Giftbeutel auf, ertönt ein unheimliches
Geräusch, das Gegner zurückschrecken lässt
und vergiftet.

Infla sus bolsas venenosas para emitir un sonido
macabro mientras asesta golpes que hacen retroceder
a los rivales.

Gonfia le sue sacche di veleno emettendo un verso
sinistro che può far tentennare l’avversario, poi lo
avvelena.

Inflating its poison sacs, it fills the area with an odd
sound and hits flinching opponents with a
poison jab.

毒袋を　ふくらませて　鳴らし
辺りに　不気味な　音を　響かせ
相手が　ひるむと　どくづきをする。

omega-ruby

볼에 독주머니를 가지고 있다.
상대의 틈을 노려 맹독이
밴 손가락을 꿰찌른다.

Ses joues contiennent des glandes toxiques. Il attaque
par surprise et utilise son toucher empoisonné.

In seinen Backen sammelt sich Gift. Es versucht, Beute zu
überraschen und mit Giftfingern zu schnappen.

Tiene bolsas venenosas en las mejillas. Pilla desprevenidos a
sus rivales para pincharles.

Le sacche delle guance contengono veleno. Infilza i nemici
con le sue unghie avvelenate.

alpha-sapphire

Ses glandes se gonflent de venin tout en émettant un son
effrayant, le laissant ainsi empoisonner ses proies pétrifiées.

Bläst es seine Giftbeutel auf, ertönt ein unheimliches
Geräusch, das Gegner zurückschrecken lässt und vergiftet.

Infla sus bolsas venenosas para emitir un sonido macabro
mientras asesta golpes que hacen retroceder a los rivales.

Gonfia le sue sacche di veleno emettendo un verso sinistro
che può far tentennare l’avversario, poi lo avvelena.

ほほの　どくぶくろを　ならして
てきを　いかく。　ひるんだ　スキに
どくづきを　おみまいする。

sword

볼에 있는 독주머니를 울려서
상대를 위협한다. 풀이 죽은 틈을 타
독찌르기 공격을 한다.

會從自己臉頰上的毒囊
發出聲音來威嚇對手，
趁對手畏懼的時候使出毒擊。

zh-Hant

Il intimide ses ennemis en faisant résonner
les glandes toxiques de ses joues, puis leur
porte un coup empoisonné par surprise.

Es schüchtert Gegner mit Geräuschen ein, die
es mit seinen Giftbeuteln erzeugt. Gelingt ihm
dies, erledigt es sein Ziel mit einem Giftangriff.

Amenaza a los rivales haciendo sonar las bolsas
venenosas de sus mejillas y aprovecha su estupor
para inyectarles toxinas.

Spaventa il nemico facendo risuonare le sacche
sulle guance e lo avvelena approfittando del
momento di esitazione.

It makes frightening noises with its poison-filled
cheek sacs. When opponents flinch, Croagunk
hits them with a poison jab.

頬の　毒袋を　鳴らして
敵を　威嚇。　ひるんだ　隙に
毒突きを　おみまいする。

会从自己脸颊上的毒囊
发出声音来威吓对手，
趁对手畏惧的时间使出毒击。

zh-Hans

どくを　うすめると　くすりに　なる。
やくひんがいしゃの　マスコットに
なって　にんきものに　なった。

shield

독을 희석하면 약이 된다.
제약 회사의 마스코트가
된 후로 인기가 많아졌다.

毒素在稀釋後能製成藥品。
牠是製藥公司的吉祥物，
廣受眾人的歡迎。

Dilué, son poison sert de remède. Cela lui a valu
de devenir la mascotte populaire d’une entreprise
de produits pharmaceutiques.

Verdünnt man sein Gift, wird es zu Medizin. Seit
es zum Maskottchen eines Pharmakonzerns
wurde, hat es viele neue Fans gewonnen.

Su veneno posee propiedades medicinales si se
diluye. Se ha vuelto muy popular desde que una
empresa farmacéutica lo adoptó como mascota.

Se diluito, il suo veleno ha proprietà medicinali.
È diventato popolare da quando una casa
farmaceutica ne ha fatto la sua mascotte.

Once diluted, its poison becomes medicinal.
This Pokémon came into popularity after a
pharmaceutical company chose it as a mascot.

毒を　薄めると　薬に　なる。
薬品会社の　マスコットに
なって　人気者に　なった。

毒素在稀释后能制成药品。
它是制药公司的吉祥物，
广受众人的欢迎。

A poison wielder with a dastardly personality. Despite such
qualities, this species is afforded a measure of popularity due
to its peculiar cry and comical features.