purple

water3

It grips prey with its tail claws
and injects poison. It tenaciously
hangs on until the poison takes.

diamond

It lives in arid lands. It buries
itself in sand and lies in wait for
unsuspecting prey.

pearl

As soon as the tail claws close,
its needle tips secrete poison.
It can survive a year without food.

platinum

It burrows under the sand to lie in
wait for prey. Its tail claws can inject
its prey with a savage poison.

heartgold

soulsilver

Il saisit sa proie avec les pinces de
sa queue et lui injecte un poison.
Il peut survivre un an sans manger.

black

white

It lives in arid regions and
can go without food for a year
while waiting for prey.

black-2

white-2

しっぽの　ツメで　えものを　はさみ
どくを　おくりこむ。どくが　きくまで
ぜったいに　はなさない　しゅうねん。

ja-Hrkt

꼬리의 발톱으로 먹이를 집어
독을 주입한다. 독이 퍼질 때까지
절대 놓치지 않는 집념이 있다.

Il saisit sa proie avec les pinces de sa queue, lui
injecte un poison et la retient jusqu’à ce qu’il agisse.

Es greift seine Beute mit den Krallen an seinem
Schweif und vergiftet sie. Dann wartet es ab...

Agarra a sus presas con las pinzas de la cola y les
inyecta veneno. Espera hasta que hace efecto.

Afferra le prede con gli artigli della coda e non si
allontana finché il veleno che inietta non agisce.

It grips prey with its tail claws and injects poison.
It tenaciously hangs on until the poison takes.

尻尾の　ツメで　獲物を　挟み
毒を　送りこむ。毒が　効くまで
絶対に　放さない　執念。

すなの　なかに　かくれて　えものを
まちぶせする。しっぽの　ツメから
どくを　だして　えものを　しとめる。

모래 속에 숨어 먹이를
기다리고 있다. 꼬리의 발톱에서
독을 내서 먹이를 꼼짝 못하게 한다.

Il attend, en embuscade dans le sable, et empoisonne
ses proies avec les pinces de sa queue.

Es wartet im Sand versteckt auf Beute, die es sich
mit seinem giftigen Schweif krallt.

Acecha a sus presas escondido en la arena y las
aturde con el veneno de su cola.

Si seppellisce nella sabbia e tende agguati alle prede,
poi inietta loro il veleno dagli artigli della coda.

It burrows under the sand to lie in wait for prey.
Its tail claws can inject its prey with a
savage poison.

砂の　中に　隠れて　獲物を
待ち伏せする。尻尾の　ツメから
毒を　出して　獲物を　しとめる。

omega-ruby

Il saisit sa proie avec les pinces de sa queue, lui injecte
un poison et la retient jusqu’à ce qu’il agisse.

Es greift seine Beute mit den Krallen an seinem Schweif und
vergiftet sie. Dann wartet es ab...

Agarra a sus presas con las pinzas de la cola y les inyecta
veneno. Espera hasta que hace efecto.

Afferra le prede con gli artigli della coda e non si allontana
finché il veleno che inietta non agisce.

alpha-sapphire

Es wartet im Sand versteckt auf Beute, die es sich mit seinem
giftigen Schweif krallt.

Acecha a sus presas escondido en la arena y las aturde con
el veneno de su cola.

すなに　からだを　うずめ　じっと
えものを　まちつづけている。
ヤクデと　そせんが　ちかい。

sword

모래에 몸을 파묻은 채
가만히 먹이를 기다린다.
태우지네와 조상이 가깝다.

將自己的身體埋在沙子裡，
一聲不響地等待獵物。
祖先和燒火蚣的祖先是近親。

zh-Hant

Il s’enfouit dans le sable et attend patiemment
ses proies. Il a des ancêtres en commun
avec Grillepattes.

Dieses Pokémon vergräbt sich im Sand und
lauert dort regungslos seiner Beute auf. Es ist
artverwandt mit Thermopod.

Se entierra en la arena y aguarda inmóvil a sus
presas. Sus antepasados están relacionados con
los de Sizzlipede.

Si nasconde nella sabbia e aspetta immobile
la preda. Lui e Sizzlipede hanno antenati
in comune.

After burrowing into the sand, it waits patiently
for prey to come near. This Pokémon and
Sizzlipede share common descent.

砂に　体を　埋め　じっと
獲物を　待ち続けている。
ヤクデと　祖先が　近い。

将自己的身体埋在沙子里，
一声不响地等待猎物。
祖先和烧火蚣的祖先是近亲。

zh-Hans

どくのある　しっぽの　ツメで
おそいかかる。　はさまれると
どくが　しみて　うごけなくなる。

shield

독이 있는 꼬리의 발톱으로
덤벼든다. 집히면 독이 스며들어
움직일 수 없게 된다.

用尾巴上帶毒的鉤爪襲擊對手。
一旦被夾住，毒素就會擴散開來，
導致全身無法動彈。

Il attaque avec les pinces empoisonnées
de sa queue. Le venin se répand alors
dans le corps de la victime et la paralyse.

Es schlägt mit den giftigen Krallen an seinem
Schweif zu. Wer von ihnen gestochen wird,
bekommt ein lähmendes Gift injiziert.

Ataca con las pinzas venenosas de la cola. Tras
clavarlas, inyecta una toxina que inmoviliza a la
presa.

Attacca la preda afferrandola con gli artigli
velenosi della coda, poi inietta il veleno per
immobilizzarla.

It attacks using the claws on its tail. Once locked
in its grip, its prey is unable to move as this
Pokémon’s poison seeps in.

毒のある　しっぽの　ツメで
襲いかかる。　挟まれると
毒が　染みて　動けなくなる。

用尾巴上带毒的钩爪袭击对手。
一旦被夹住，毒素就会扩散开来，
导致全身无法动弹。

Its claws are not only razor-sharp but poisonous, making Skorupi
a highly dangerous Pokémon. It seems to be weakened by cold
temperatures, however.