brown

ground

hippopotas

It blasts internally stored sand
from ports on its body to create
a towering twister for attack.

diamond

Its huge mouth is almost seven
feet across. It has enough power
to completely crush a car.

pearl

It is surprisingly quick to anger.
It holds its mouth agape as a
display of its strength.

platinum

It brandishes its gaping mouth in a
display of fearsome strength. It raises
vast quantities of sand while attacking.

heartgold

soulsilver

Facilement irritable, il ouvre ses
mâchoires au maximum pour intimider
ses adversaires.

black

white

black-2

white-2

おおきく　くちを　あけて　じぶんの
つよさを　アピール。たいりょうの
すなを　まきあげて　こうげきする。

ja-Hrkt

크게 입을 벌려 자신의
강함을 어필한다. 대량의
모래를 일으켜 공격한다.

Il exhibe sa force en ouvrant grand sa mâchoire,
et attaque en soulevant des tornades de sable.

Das weit aufgerissene Maul demonstriert seine
Stärke. Es attackiert mit gebündeltem Sand.

Hace gala de su fuerza abriendo su enorme boca.
Para atacar levanta gran cantidad de arena.

Mostra la propria forza spalancando le fauci.
Attacca sollevando immani quantità di sabbia.

It brandishes its gaping mouth in a display of
fearsome strength. It raises vast quantities of sand
while attacking.

大きく　口を　開けて
自分の　強さを　アピール。
大量の　砂を　巻き上げて　攻撃する。

たいないに　ためた　すなを　からだの
あなから　ふきあげて　きょだいな
たつまきを　つくり　こうげきする。

체내에 모아둔 모래를 몸의
구멍에서 뿜어 올려 거대한
회오리를 만들어 공격한다.

Il emmagasine du sable qu’il expulse en tornades par
les pores de sa peau pour attaquer.

Es wirbelt im Körper gespeicherten Sand durch
Öffnungen und generiert so einen Sandwirbelsturm.

Cuando ataca, expulsa arena almacenada en su interior
para crear un gran tornado.

Immagazzina sabbia all’interno del corpo e l’espelle
con violenza dai pori, formando enormi vortici.

It blasts internally stored sand from ports on its
body to create a towering twister for attack.

体内に　ためた　砂を　体の　穴から
噴き上げて　巨大な
竜巻を　作り　攻撃する。

omega-ruby

Il exhibe sa force en ouvrant grand sa mâchoire, et attaque
en soulevant des tornades de sable.

Das weit aufgerissene Maul demonstriert seine Stärke.
Es attackiert mit gebündeltem Sand.

Hace gala de su fuerza abriendo su enorme boca. Para atacar
levanta gran cantidad de arena.

alpha-sapphire

Il emmagasine du sable qu’il expulse en tornades par les pores
de sa peau pour attaquer.

Es wirbelt im Körper gespeicherten Sand durch Öffnungen
und generiert so einen Sandwirbelsturm.

Cuando ataca, expulsa arena almacenada en su interior para
crear un gran tornado.

からだの　あなには　たまに　いしが
つまる。　いしを　とってくれるので
イシズマイを　たいせつに　まもる。

sword

몸에 난 구멍에는 가끔 돌이
끼인다. 돌을 빼주기 때문에
돌살이를 소중하게 지킨다.

偶爾會有石子卡在身體的孔洞裡。
因為石居蟹會幫忙把石子拿出來，
所以會用心地保護牠們。

zh-Hant

Il prend grand soin des Crabicoque,
car ils l’aident à se débarrasser des cailloux
qui obstruent parfois les orifices de son corps.

Manchmal bleiben in den Öffnungen in seinem
Körper Steine stecken. Lithomith entfernen diese
Steine, deswegen genießen sie seinen Schutz.

Protege con celo a los Dwebble, ya que le
ayudan a liberarse de las piedras que a veces
le obturan los orificios del lomo.

Protegge con zelo i Dwebble, perché lo aiutano
a liberarsi delle pietre che a volte si incastrano
nei pori che ha sul dorso.

Stones can get stuck in the ports on their bodies.
Dwebble help dislodge such stones, so
Hippowdon look after these Pokémon.

体の　穴には　たまに　石が
詰まる。　石を　取ってくれるので
イシズマイを　大切に　守る。

偶尔会有石子卡在身体的孔洞里。
因为石居蟹会帮忙把石子拿出来，
所以会用心地保护它们。

zh-Hans

おこらせると　かなり　きょうぼう。
とりこんだ　すなを　ふきだして
すなあらしを　まきおこす。

shield

화나게 하면 굉장히 흉포해진다.
들이마신 모래를 내뿜어
모래바람을 일으킨다.

生氣的時候非常凶暴。
會噴出儲存在體內的
沙子來引發沙塵暴。

Il entre dans une violente colère quand
on l’énerve : il expulse le sable qu’il a accumulé
pour provoquer de véritables tempêtes.

Wenn man es wütend macht, wird es rabiat. Es
stößt aufgenommenen Sand aus und verursacht
damit einen Sandsturm.

Puede ser muy agresivo cuando se enfada.
Provoca auténticas tempestades de arena al
expeler la que ha tragado.

Quando si arrabbia diventa molto violento
ed espelle la sabbia che ha immagazzinato
provocando tempeste di sabbia.

When roused to violence by its rage, it spews out
the quantities of sand it has swallowed and
whips up a sandstorm.

怒らせると　かなり　狂暴。
取りこんだ　砂を　噴き出して
砂嵐を　巻き起こす。

生气的时候非常凶暴。
会喷出储存在体内的
沙子来引发沙尘暴。

Short-tempered and easily moved to violence. It whips up
whirlwinds of sand to crush its foes' spirits, then goes in for
the attack.