brown

ground

It lives in arid places. Instead
of perspiration, it expels grainy
sand from its body.

diamond

It enshrouds itself with sand to
protect itself from germs.
It does not enjoy getting wet.

pearl

It shuts its nostrils tight then
travels through sand as if walking.
They form colonies of around ten.

platinum

It shrouds itself in sand to ward off
germs. It travels easily through the
sands of the desert.

heartgold

soulsilver

Il peut obturer ses narines et
traverser le sable comme un ver.
Il vit en colonies de 10 individus.

black

white

It shuts its nostrils tight then
travels through sand as if walking.
They form colonies of around 10.

black-2

white-2

かんそうした　とちで　くらす。
あせの　かわりに　すなつぶを
からだから　ぶんぴつする　ポケモン。

ja-Hrkt

건조한 땅에서 산다.
땀 대신 모래알을
몸에서 분비하는 포켓몬이다.

Il vit dans des endroits arides. Il exsude du sable
granuleux au lieu de transpirer.

Es lebt in ausgetrockneten Gebieten. Statt zu
schwitzen, sondert sein Körper Sand ab.

Vive en zonas áridas. En lugar de sudar, su cuerpo
expulsa granos de arena.

Vive in territori aridi. Invece del sudore, espelle
dal corpo sabbia granulosa.

It lives in arid places. Instead of perspiration,
it expels grainy sand from its body.

乾燥した　土地で　暮らす。
汗の　かわりに　砂粒を
体から　分泌する　ポケモン。

ぜんしんに　すなを　まとうことで
ばいきんから　からだを　まもる。
みずに　ぬれることが　にがて。

전신에 모래를 둘러서
세균으로부터 몸을 보호한다.
물에 젖는 것을 싫어한다.

Il se recouvre de sable pour se protéger des
microbes. Il n’aime pas l’eau.

Es bedeckt sich mit Sand, um sich vor Keimen
zu schützen. Es mag es gar nicht, wenn es nass wird.

Se embadurna de arena para protegerse de los
gérmenes. No le gusta mojarse.

Si ricopre di sabbia per proteggersi dai germi.
Non ama bagnarsi.

It enshrouds itself with sand to protect itself from
germs. It does not enjoy getting wet.

全身に　砂を　まとうことで
ばい菌から　体を　守る。
水に　ぬれることが　苦手。

omega-ruby

Il vit dans des endroits arides. Il exsude du sable granuleux
au lieu de transpirer.

Es lebt in ausgetrockneten Gebieten. Statt zu schwitzen,
sondert sein Körper Sand ab.

Vive en zonas áridas. En lugar de sudar, su cuerpo expulsa
granos de arena.

Vive in territori aridi. Invece del sudore, espelle dal corpo
sabbia granulosa.

alpha-sapphire

Il se recouvre de sable pour se protéger des microbes.
Il n’aime pas l’eau.

Es bedeckt sich mit Sand, um sich vor Keimen zu schützen.
Es mag es gar nicht, wenn es nass wird.

Se embadurna de arena para protegerse de los gérmenes.
No le gusta mojarse.

くちを　あけて　いどうしながら
すなごと　えものを　まるのみ。
すなは　はなから　ふきだし　すてる。

sword

입을 벌리고 이동하면서
모래째로 먹이를 꿀꺽 삼킨다.
모래는 코로 뿜어내서 버린다.

張大嘴巴移動，連同沙子
把對手一整個吞下去。
會從鼻孔把沙子噴出來丟掉。

zh-Hant

Il attrape ses proies en se déplaçant la gueule
ouverte. Il éjecte ensuite le sable qu’il a avalé
au passage en l’expulsant par le nez.

Es bewegt sich mit geöffnetem Maul und
verschluckt seine Beute mit jeder Menge Sand,
den es durch seine Nasenlöcher wieder ausstößt.

Se desplaza con la boca abierta engullendo tanto
presas como arena por igual. Luego, expulsa la
arenilla por la nariz.

Si sposta con la bocca aperta inghiottendo
contemporaneamente sabbia e prede. Poi si
libera della sabbia soffiandola fuori dal naso.

It moves through the sands with its mouth open,
swallowing sand along with its prey. It gets rid of
the sand by spouting it from its nose.

口を　開けて　移動しながら
砂ごと　獲物を　丸飲み。
砂は　鼻から　噴き出し　捨てる。

张大嘴巴移动，连同沙子
把对手一整个吞下去。
会从鼻孔把沙子喷出来丢掉。

zh-Hans

おもに　ひるまに　かつどうする。
さばくのよは　ひえるので　すなの
おくふかくに　もぐって　ねむる。

shield

주로 낮에 활동한다.
사막의 밤은 기온이 낮아져
모래 깊숙이 들어가 잠을 잔다.

主要在白天活動。
因為沙漠的夜晚會降溫，
所以會鑽進沙子的深處睡覺。

Il est principalement actif pendant la journée.
Il s’enfouit profondément dans le sable pour
dormir, car les nuits désertiques sont très froides.

Es ist hauptsächlich tagsüber aktiv. Die Nächte in
der Wüste sind kalt, deswegen vergräbt es sich
zum Schlafen tief im Sand.

Este Pokémon de hábitos diurnos se entierra en
la arena para dormir cuando la temperatura en
el desierto se desploma al caer la noche.

È attivo principalmente di giorno. Dato che nel
deserto la temperatura notturna è molto bassa,
scava profonde buche nella sabbia per dormire.

This Pokémon is active during the day and passes
the cold desert nights burrowed snugly into
the sand.

おもに　昼間に　活動する。
砂漠の夜は　冷えるので　砂の
奥深くに　潜って　眠る。

主要在白天活动。
因为沙漠的夜晚会降温，
所以会钻到沙子的深处睡觉。

Though large and languid, Hippopotas is difficult to detect
due to its tendency to burrow into and lurk beneath the soil.
When agitated or excited, it expels sand from its nostrils.