blue

ground

humanshape

riolu

It has the ability to sense the
auras of all things.
It understands human speech.

diamond

By catching the aura emanating
from others, it can read their
thoughts and movements.

pearl

A well-trained one can sense auras
to identify and take in the feelings
of creatures over half a mile away.

platinum

It’s said that no foe can remain invisible
to LUCARIO, since it can detect auras.
Even foes it could not otherwise see.

heartgold

soulsilver

Un spécimen bien entraîné peut
sentir et identifier les émotions de
quelqu’un à plus d’un kilomètre.

black

white

By reading the auras of all things,
it can tell how others are feeling
from over half a mile away.

black-2

white-2

あいての　はっする　はどうを
キャッチすることで　かんがえや
うごきを　よみとることが　できる。

ja-Hrkt

상대가 발하는 파동을
감지하여 생각이나
움직임을 간파할 수 있다.

Il peut deviner les pensées et les mouvements des
autres en analysant leur aura.

Es nimmt die Aura seines Gegners wahr. So kann es
dessen Gedanken und Bewegungen erkennen.

Puede leer los pensamientos y movimientos de su
adversario a través de su aura.

Riesce a leggere i pensieri e i movimenti del
nemico decifrando l’aura che questo emette.

By catching the aura emanating from others, it can
read their thoughts and movements.

相手の　発する　波動を
キャッチすることで　考えや　動きを
読み取ることが　できる。

あらゆる　ものが　だす　はどうを
よみとることで　１キロさきに　いる
あいての　きもちも　りかいできる。

모든 물건이 내는 파동을
읽어내어 1km 앞에 있는
상대의 마음도 이해할 수 있다.

Il peut sentir et identifier les émotions de quelqu’un
à plus d’un kilomètre.

Kann aus 1 km Entfernung die Gefühle anderer Wesen
erfassen, indem es die Wellen liest, die sie aussenden.

Emite unas ondas que le permiten percibir todo lo que
se encuentre a 1 km, incluso los sentimientos de otras
personas.

Sa decifrare le onde emesse da ogni cosa. Questo gli
permette di capire le emozioni di creature lontane
anche 1 km.

By reading the auras of all things, it can tell how
others are feeling from over half a mile away.

あらゆる　ものが　出す　波動を
読みとることで　１キロ先に　いる
相手の　気持ちも　理解できる。

omega-ruby

Il peut deviner les pensées et les mouvements des autres
en analysant leur aura.

Es nimmt die Aura seines Gegners wahr. So kann es dessen
Gedanken und Bewegungen erkennen.

Puede leer los pensamientos y movimientos de su adversario
a través de su aura.

Riesce a leggere i pensieri e i movimenti del nemico decifrando
l’aura che questo emette.

alpha-sapphire

Il peut sentir et identifier les émotions de quelqu’un à plus
d’un kilomètre.

Emite unas ondas que le permiten percibir todo lo que se
encuentre a 1 km, incluso los sentimientos de otras personas.

Sa decifrare le onde emesse da ogni cosa. Questo gli permette
di capire le emozioni di creature lontane anche 1 km.

よみとるだけ　ではなく　はどうを
あやつる　ちからを　てに　いれた。
たたかいにも　りよう　するぞ。

간파하는 것뿐만 아니라
파동을 조종하는 힘을 얻었다.
싸울 때도 이용한다.

不僅僅是讀取，
還獲得了操控波導的能力。
也會用於戰鬥。

zh-Hant

Ne se contentant pas de percevoir les auras,
il peut également les modifier. Il n’hésite pas
à s’en servir en plein combat.

Es kann Auren nicht nur wahrnehmen, sondern
auch manipulieren. Diese Fähigkeit nutzt es
beim Kämpfen.

No solo es capaz de detectar auras, sino
también de manipularlas. Esta habilidad le
resulta muy útil durante los combates.

Oltre a essere in grado di percepire l’aura,
ha anche la capacità di controllarla.
Sfrutta questa sua abilità anche nelle lotte.

Not only does it perceive auras, but it has also
gained the power to control them. It employs
them in battle.

読み取るだけ　ではなく　波動を
操る　力を　手に　入れた。
戦いにも　利用　するぞ。

不仅仅是读取，
还获得了操控波导的能力。
也会被用于战斗。

zh-Hans

１キロさきの　いきものの　しゅるいや
きもちを　キャッチする。　はどうを
あやつり　むれで　えものを　かる。

moon

1km 앞의 생물의 종류나
기분을 캐치한다. 파동을
이용해 무리로 먹이를 사냥한다.

能察覺到１公里外
生物的種類和心情。
操縱波導以群體形式狩獵。

Il peut détecter les émotions des individus
se trouvant à 1 km, ainsi que leur espèce.
Il chasse en meute en se servant des auras.

Es kann aus 1 km Entfernung die Art und auch
die Gefühle von Lebewesen erfassen. Es jagt
im Rudel und manipuliert die Aura der Beute.

Detecta la presencia y los sentimientos de los
seres vivos a más de 1 km de distancia,
habilidad que aprovecha para cazar en grupos.

Riesce a identificare creature ed emozioni a
1 km di distanza. Sfrutta la sua capacità di
percepire l’aura per cacciare in gruppo.

They can detect the species of a living being—
and its emotions—from over half a mile away.
They control auras and hunt their prey in packs.

１キロ先の　生き物の　種類や
気持ちを　キャッチする。　波動を
操り　群れで　獲物を　狩る。

能侦测到１公里开外
生物的种类和心情。
操纵波导以群体形式狩猎。

せいしんを　しゅうちゅうして　はなつ
はどうと　よばれる　ふしぎな　なみは
おおいわをも　こなごなに　くだく。

ultra-sun

정신을 집중하고 발산하는
파동이라고 불리는 신비한 파는
큰 바위도 산산이 부숴 버린다.

集中精神後能放出一種
被稱為波導的奇異波動，
就連巨大的岩石都能粉碎。

Il peut canaliser son énergie mentale pour
déchaîner des auras mystérieuses capables
de réduire d’énormes rochers en miettes.

Unter starker Konzentration kann es rätselhafte
Wellen von sich geben, die man Aura nennt.
Damit kann es sogar große Felsen pulverisieren.

Acumula poder espiritual y lo canaliza en forma
de auras misteriosas capaces de hacer añicos
incluso enormes rocas.

È in grado di concentrare le sue energie
spirituali per sprigionare un’aura che può
frantumare anche grossi macigni.

It concentrates its mental energy and fires off
mysterious waves called auras, which can crush
boulders of large size to dust.

精神を　集中して　放つ
波動と　呼ばれる　不思議な　波は
大岩をも　粉々に　砕く。

它集中精神所放出的一种
神奇的波，被称为波导，
连巨大的岩石都能击得粉碎。

はどうの　なみで　あいての　きもちを
キャッチする。　しりたくないことも
わかるので　ストレスを　ためやすい。

ultra-moon

파동의 파장으로 상대의 기분을
캐치한다. 알고 싶지 않은 일도
알게 되어 스트레스가 잘 쌓인다.

會用波導來偵測對手的心情。
就連不想知道的事也會知道，
所以很容易累積壓力。

Grâce à ses auras, il peut détecter toutes les
émotions de son adversaire, même celles qu’il
préférerait ignorer et qui lui causent du stress.

Es kann über die Auren anderer deren Gefühle
wahrnehmen. Da es dabei auch Dinge erfährt,
die es lieber nicht wüsste, ist es oft gestresst.

Puede percibir sentimientos ajenos a través de
su aura, pero averiguar cosas que preferiría no
saber constituye una fuente de estrés para él.

Riesce a identificare le emozioni dell’avversario
tramite l’aura. A volte capta pensieri che
preferirebbe ignorare e questo gli causa stress.

Lucario reads its opponent’s feelings with its
aura waves. It finds out things it would rather
not know, so it gets stressed out easily.

波動の　波で　相手の　気持ちを
キャッチする。　知りたくないことも
わかるので　ストレスを　ためやすい。

用波导来侦测对手的心情。
不想知道的事情也会知道，
所以很容易累积压力。

おおいわも　こなごなに　くだく
はどうと　よばれる　ちからを
あやつって　えものを　かる。

sword

큰 바위도 산산조각 내는
파동이라 불리는 힘을
다뤄서 먹이를 사냥한다.

操作一種被稱為波導的力量
來進行狩獵。這種力量就連
巨大的岩石也能擊得粉碎。

Il chasse ses proies en se servant d’une force
appelée aura, dont la puissance est telle qu’elle
lui permet de réduire un rocher en poussière.

Es jagt seine Beute, indem es eine Kraft
manipuliert, die Aura genannt wird. Dadurch
kann es sogar große Felsen pulverisieren.

Caza a sus presas manipulando una energía,
denominada aura, cuya potencia es capaz incluso
de hacer añicos rocas enormes.

Caccia le prede usando un potere chiamato
aura, in grado di ridurre in frantumi anche
grossi macigni.

It controls waves known as auras, which are
powerful enough to pulverize huge rocks.
It uses these waves to take down its prey.

大岩も　粉々に　砕く
波動と　呼ばれる　力を
操って　獲物を　狩る。

操纵一种被称为波导的力量
来进行狩猎。这种力量就连
巨大的岩石也能击得粉碎。

ひとの　かんがえていることも
わかるので　ただしい　こころの
トレーナーにしか　なつかない。

shield

사람이 생각하는 것도
알 수 있기 때문에 정직한 마음을
가진 트레이너만 따른다.

牠能理解人類的想法，
因此只會去親近
內心端正的訓練家。

Étant capable de lire ce que pensent les humains,
ce Pokémon ne s’attache qu’aux Dresseurs dotés
d’un cœur pur.

Es kann die Gedanken von Menschen lesen.
Deshalb lässt es sich nur auf Trainer ein, die
ihr Herz auf dem rechten Fleck haben.

Puede leer los pensamientos de la gente, por
lo que establece lazos afectivos únicamente con
Entrenadores de corazón noble.

È in grado di comprendere anche i pensieri
degli esseri umani. Per questo, si affeziona
solo agli Allenatori dall’animo onesto.