green

mineral

bronzor

One caused a news sensation when
it was dug up at a construction
site after a 2,000-year sleep.

diamond

It can summon rain clouds.
People long ago revered it as the
bringer of plentiful harvests.

pearl

It brought rains by opening portals
to another world. It was revered
as a bringer of plentiful harvests.

platinum

Ancient people believed that
petitioning BRONZONG for rain
was the way to make crops grow.

heartgold

soulsilver

Il apportait la pluie en créant un
portail vers une autre dimension.
Il était synonyme de bonne récolte.

black

white

In ages past, this Pokémon
was revered as a bringer of rain.
It was found buried in the ground.

black-2

white-2

あまぐもを　よべる　ポケモンとして
おおむかしから　まつられていた。
ときどき　じめんに　うめられている。

ja-Hrkt

비구름을 부르는 포켓몬으로
아주 옛날부터 떠받들어졌다.
가끔 땅에 묻혀 있다.

Il a longtemps été célébré pour avoir apporté la pluie.
On le trouve parfois enterré dans le sol.

Man verehrt sie schon seit Urzeiten als Regenmacher.
Manchmal findet man eines von ihnen
im Boden vergraben.

Desde antaño se adora a este Pokémon para que
propicie lluvias abundantes. A veces se esconde bajo
tierra.

È stato venerato per secoli come Pokémon che porta
la pioggia. A volte lo si trova sepolto nel terreno.

In ages past, this Pokémon was revered as a
bringer of rain. It was found buried in the ground.

雨雲を　呼べる　ポケモンとして
大昔から　まつられていた。
ときどき　地面に　埋められている。

ドータクンに　いのりを　ささげると
あめが　ふり　さくもつを　そだてると
こだいの　ひとびとは　しんじていた。

동탁군에게 소원을 빌면
비가 내려 농작물을 자라게 한다고
고대의 사람들은 믿고 있었다.

On croyait autrefois que lui adresser des prières
faisait pleuvoir et assurait les récoltes.

Früher verehrten die Menschen die Bronzong,
weil sie sich davon Regen oder gute Ernten erhofften.

Antaño se creía que rezándole se conjuraba la lluvia
y se propiciaban las buenas cosechas.

Anticamente si credeva Bronzong potesse essere
invocato per ottenere pioggia e buoni raccolti.

Ancient people believed that petitioning Bronzong
for rain was the way to make crops grow.

ドータクンに　祈りを　ささげると
雨が　降り　作物を　育てると
古代の　人々は　信じていた。

omega-ruby

Man verehrt sie schon seit Urzeiten als Regenmacher.
Manchmal findet man eines von ihnen im Boden vergraben.

Desde antaño se adora a este Pokémon para que propicie
lluvias abundantes. A veces se esconde bajo tierra.

alpha-sapphire

On croyait autrefois que lui adresser des prières faisait pleuvoir
et assurait les récoltes.

Früher verehrten die Menschen die Bronzong, weil sie sich
davon Regen oder gute Ernten erhofften.

Antaño se creía que rezándole se conjuraba la lluvia y se
propiciaban las buenas cosechas.

Anticamente si credeva Bronzong potesse essere invocato
per ottenere pioggia e buoni raccolti.

あまぐもをよぶ　かみと　いわれる。
おこらせると　かねのねの　ような
ぶきみな　こえで　いかくする。

sword

비구름을 부르는 신이라 불린다.
화나게 하면 종소리를 닮은
불길한 소리로 위협한다.

被稱為能召喚雨雲的神明。
生氣時會用像鐘聲一般令人
毛骨悚然的聲音來威嚇對手。

zh-Hant

On dit qu’il appelle la pluie. Si on attise sa colère,
il se met à gronder en émettant un son lugubre
semblable à celui d’une cloche.

Man verehrt es als Regenmacher. Wird es wütend,
droht es mit einer unheimlichen Stimme, die wie
der Ton einer Glocke klingt.

Antaño se lo consideraba una deidad que traía
las lluvias. Cuando se enfada, emite un sonido
lúgubre que recuerda al tañido de una campana.

Si dice che sia una divinità portatrice di pioggia.
Se si arrabbia, emette un suono inquietante
e minaccioso simile a quello di una campana.

Some believe it to be a deity that summons rain
clouds. When angered, it lets out a warning cry
that rings out like the tolling of a bell.

雨雲を呼ぶ　神と　いわれる。
怒らせると　鐘の音の　ような
不気味な　声で　威嚇する。

被称为能召唤雨云的神明。
生气时会用像钟声一般令人
毛骨悚然的声音来威吓对手。

zh-Hans

からだのもよう　から　ほんらい
ガラルには　いない　ポケモンと
かんがえる　がくしゃも　おおい。

shield

몸의 무늬 때문에 본래
가라르에는 없던 포켓몬이라고
생각하는 학자도 많다.

牠身上的紋路讓
許多學者認為牠
原本並不存在於伽勒爾。

De nombreux savants pensent que ce Pokémon
n’est pas originaire de Galar à cause des motifs
qui ornent son corps.

Wegen seinem Muster denken viele Forscher,
dass dieses Pokémon ursprünglich nicht aus Galar
stammt.

Basándose en los motivos de su cuerpo, muchos
eruditos creen que este Pokémon no es originario
de Galar.

Per via dei disegni sul corpo, molti studiosi
ritengono che non sia un Pokémon originario
di Galar.

Many scientists suspect that this Pokémon
originated outside the Galar region, based on
the patterns on its body.

体の模様　から　本来
ガラルには　いない　ポケモンと
考える　学者も　多い。

它身上的纹路让
许多学者都认为它
原本并不存在于伽勒尔。

Some believe that its bell-like cry opens holes to another world.
It has been revered as a deity since ancient times.