purple

ground

stunky

It sprays a vile-smelling fluid
from the tip of its tail to attack.
Its range is over 160 feet.

diamond

It sprays a stinky fluid from its
tail. The fluid smells worse the
longer it is allowed to fester.

pearl

It attacks by spraying a horribly
smelly fluid from the tip of its tail.
Attacks from above confound it.

platinum

It attacks by spraying a repugnant
fluid from its tail, but the stench
dulls after a few squirts.

heartgold

soulsilver

Il attaque en projetant un liquide
fétide du bout de sa queue. Mieux
vaut l’attaquer par les airs.

black

white

black-2

white-2

しっぽの　さきから　ひどい　においの
えきたいを　とばして　こうげきする。
ひきょりは　５０メートルいじょう。

ja-Hrkt

꼬리 끝에서 심한 냄새가 나는
액체를 뿌려 공격한다.
사정거리는 50m 이상이다.

Il attaque en projetant un liquide fétide du bout de
sa queue. Il peut tirer à 50 m.

Über seine Schweifspitze versprüht es eine
übelriechende Substanz. Die Reichweite liegt
bei über 50 m.

Para atacar, emite un fluido maloliente por la punta de
su cola que puede llegar a más de 50 m.

Attacca spruzzando un fluido puzzolente dalla
coda. Ha un raggio d’azione di oltre 50 m.

It sprays a vile-smelling fluid from the tip of its tail
to attack. Its range is over 160 feet.

尻尾の　先から　ひどい　においの
液体を　飛ばして　攻撃する。
飛距離は　５０メートル以上。

しっぽから　くさい　しるを　とばす。
おなかで　じゅくせいさせる　じかんが
ながいほど　においが　ひどくなる。

꼬리에서 역한 분비액을 날린다.
배에서 숙성된 시간이
길수록 냄새가 심해진다.

Sa queue projette un fluide puant. Plus on le laisse
s’écouler et plus son odeur est insoutenable.

Es spritzt eine stinkende Substanz aus seinem Schweif.
Hat sie lange gegärt, stinkt sie stärker.

Emite un fluido apestoso por la cola. Cuanto más
tiempo pasa, peor huele.

Spruzza un fluido puzzolente dalla coda. Quest’odore
diventa insopportabile se fatto suppurare.

It sprays a stinky fluid from its tail. The fluid smells
worse the longer it is allowed to fester.

尻尾から　くさい　汁を　飛ばす。
お腹で　熟成させる　時間が
長いほど　においが　ひどくなる。

omega-ruby

Il attaque en projetant un liquide fétide du bout de sa queue.
Il peut tirer à 50 m.

Über seine Schweifspitze versprüht es eine übelriechende
Substanz. Die Reichweite liegt bei über 50 m.

Para atacar, emite un fluido maloliente por la punta de su cola
que puede llegar a más de 50 m.

Attacca spruzzando un fluido puzzolente dalla coda. Ha un
raggio d’azione di oltre 50 m.

alpha-sapphire

Sa queue projette un fluide puant. Plus on le laisse s’écouler
et plus son odeur est insoutenable.

Emite un fluido apestoso por la cola. Cuanto más tiempo lo
tiene fermentando en las tripas, peor huele.

Spruzza un fluido puzzolente dalla coda. Quest’odore diventa
insopportabile se fatto suppurare.

おなかに　ためこんだ　くさい　しるを
しっぽから　とばして　たたかう。
においは　たべたもので　かわるのだ。

sword

배 안에 모아둔 역한 분비액을
꼬리에서 뿜어서 싸운다.
냄새는 먹은 것에 따라 달라진다.

會在肚子裡囤滿臭液，
從尾巴噴出臭液攻擊敵人。
臭味會依吃下的東西而不同。

zh-Hant

Il se bat en projetant avec sa queue un liquide
nauséabond qu’il stocke dans son ventre.
L’odeur varie selon ce qu’il mange.

In seinem Magen speichert es eine stinkende
Flüssigkeit, die es im Kampf aus seinem Schweif
sprüht. Ihr Geruch hängt von seiner Nahrung ab.

Ataca expulsando por la cola un fluido apestoso
que almacena en el vientre y cuyo hedor es
distinto en función de su dieta.

Lotta spruzzando dalla coda il liquido puzzolente
accumulato nel ventre. L’odore cambia a
seconda del cibo di cui si è nutrito.

In its belly, it reserves stinky fluid that it shoots
from its tail during battle. As this Pokémon’s diet
varies, so does the stench of its fluid.

お腹に　溜めこんだ　臭い　汁を
尻尾から　飛ばして　戦う。
においは　食べ物で　変わるのだ。

会在肚子里囤满臭液，
从尾巴喷出臭液攻击敌人。
臭味会因吃下的东西而不同。

zh-Hans

しっぽの　さきから　とばす　しるの
においは　きょうれつ。　じめんに
あなを　ほって　すあなを　つくる。

shield

꼬리 끝에서 날리는 분비액의
냄새는 강렬하다.
땅에 구멍을 파서 굴을 만든다.

從尾巴尖端噴出的液體
帶有強烈的惡臭。
會在地面上挖洞建造巢穴。

Ce Pokémon, qui creuse son terrier dans le sol,
peut projeter un liquide à l’odeur infecte avec
le bout de sa queue.

Die Flüssigkeit, die es aus seinem Schweif sprüht,
hat einen sehr starken Geruch. Es errichtet seinen
Bau, indem es Löcher in den Boden gräbt.

El fluido que expulsa por la punta de la cola
emana una hediondez insoportable. Construye
sus madrigueras cavando hoyos en la tierra.

Il fluido che spruzza dalla punta della coda
ha un odore tremendo. Costruisce la tana
scavando un buco nel terreno.

It digs holes in the ground to make its nest.
The stench of the fluid it lets fly from the tip
of its tail is extremely potent.

尻尾の　先から　飛ばす　汁の
においは　強烈。　地面に
穴を　掘って　巣穴を　つくる。

从尾巴尖端喷出的液体
带有强烈的恶臭。
会在地面上挖洞建造巢穴。

Sprays a poisonous fluid to take down prey. Sometimes, unable
to stomach the stench of its own fluid, it leaves the bested
prey uneaten.