yellow

no-eggs

It emits cries by agitating an orb
at the back of its throat.
It moves with flouncing hops.

diamond

Each time it hops, it makes a
ringing sound. It deafens foes by
emitting high-frequency cries.

pearl

There is an orb inside its mouth.
When it hops, the orb bounces all
over and makes a ringing sound.

platinum

It emits high-frequency cries that 
people can’t hear. Once it starts,
it can cry for an awfully long time.

heartgold

soulsilver

Quand il sautille, l’orbe qu’il a
dans la bouche s’agite et tinte
comme une cloche.

black

white

black-2

white-2

はねるたび　リリンと　おとを　だす。
たかい　しゅうはすうの　なきごえで
あいての　みみを　きこえなくする。

ja-Hrkt

뛸 때마다 딸랑딸랑 소리를 낸다.
높은 주파수의 울음소리로
상대의 귀를 들리지 않게 한다.

Il produit un bruit de sonnerie à chaque bond.
Il assourdit l’ennemi avec ses cris à haute fréquence.

Jedes Mal, wenn es hüpft, entsteht ein klingender
Laut. Seine hohen Schreie machen die Gegner taub.

Emite un tintineo cada vez que salta. Ensordece a sus
rivales con sonidos de alta frecuencia.

A ogni salto produce un suono che sembra uno
squillo. I suoi versi ad alta frequenza assordano
i nemici.

Each time it hops, it makes a ringing sound.
It deafens foes by emitting high-frequency cries.

跳ねるたびに　リリンと　音を　出す。
高い　周波数の　鳴き声で
相手の　耳を　聞こえなくする。

とびはねると　くちのなかにある
たまが　あちこちに　はんしゃして
すずのような　ねいろと　なる。

뛰어오르면 입안에 있는
구슬이 사방에 반사되어
방울 같은 음색을 만들어 낸다.

Quand il sautille, l’orbe qu’il a dans la bouche s’agite
et tinte comme une cloche.

In seinem Maul befindet sich eine Kugel, die beim
Hopsen ein klingelndes Geräusch erzeugt.

Tiene una esfera en la boca. Cuando salta, la esfera
rebota y emite un tintineo.

Ha una sfera nella gola. Quando saltella, la sfera si
muove emettendo dei trilli.

There is an orb inside its mouth. When it hops,
the orb bounces all over and makes a
ringing sound.

飛び跳ねると　口の中にある
玉が　あちこちに　反射して
鈴のような　音色と　なる。

omega-ruby

Il produit un bruit de sonnerie à chaque bond. Il assourdit
l’ennemi avec ses cris à haute fréquence.

Jedes Mal, wenn es hüpft, entsteht ein klingender Laut.
Seine hohen Schreie machen die Gegner taub.

Emite un tintineo cada vez que salta. Ensordece a sus rivales
con sonidos de alta frecuencia.

A ogni salto produce un suono che sembra uno squillo.
I suoi versi ad alta frequenza assordano i nemici.

alpha-sapphire

Quand il sautille, l’orbe qu’il a dans la bouche s’agite et tinte
comme une cloche.

In seinem Maul befindet sich eine Kugel, die beim Hopsen
ein klingelndes Geräusch erzeugt.

Tiene una esfera en la boca. Cuando salta, la esfera rebota y
emite un tintineo.

Ha una sfera nella gola. Quando saltella, la sfera si muove
emettendo dei trilli.

This Pokémon gave me an excruciating headache when it
seemingly cried out without making a sound. Perhaps there are
some sounds that the human ear is simply incapable of hearing.