brown

water1

ground

buizel

It floats using its well-developed
flotation sac. It assists in the
rescues of drowning people.

diamond

Its flotation sac developed as a
result of pursuing aquatic prey.
It can double as a rubber raft.

pearl

It is a common sight around
fishing ports. It is known to
rescue people and carry off prey.

platinum

With its flotation sac inflated, it
can carry people on its back. It
deflates the sac before it dives.

heartgold

soulsilver

Il chasse souvent près des ports
de pêche où il sauve parfois les
gens tombés à la mer.

black

white

black-2

white-2

はったつした　うきぶくろで　うかぶ。
おぼれた　ひとを　きゅうじょする
てつだいを　している　ポケモンだ。

ja-Hrkt

발달한 부낭으로 뜬다.
물에 빠진 사람을 구조하는 것을
돕는 포켓몬이다.

Il flotte grâce à sa bouée très développée. Il vole au
secours des gens sur le point de se noyer.

Es treibt mithilfe einer Art Rettungsring auf dem
Wasser und hilft dem, der zu ertrinken droht.

Nada gracias a su flotador. Ayuda en los rescates de
gente que se está ahogando.

Nuota con il suo grosso galleggiante e aiuta a
soccorrere chi sta per annegare.

It floats using its well-developed flotation sac.
It assists in the rescues of drowning people.

発達した　浮き袋で　浮かぶ。
おぼれた　人を　救助する
手伝いを　している　ポケモンだ。

すいちゅうの　えものを　おいかける
うちに　うきぶくろが　はったつした。
ゴムボートのように　ひとを　のせる。

수중의 먹이를 쫓아가는
사이에 부낭이 발달했다.
고무보트처럼 사람을 태운다.

Il a développé une bouée pour poursuivre ses proies
aquatiques. Elle fait office de canot gonflable.

Da es seit jeher Beute im Wasser jagt,
entwickelte es einen Rettungsring.

Su flotador se desarrolló a raíz de perseguir presas
acuáticas. También sirve como balsa.

Il suo galleggiante, che funge da gommone, si è
sviluppato perché caccia le prede nell’acqua.

Its flotation sac developed as a result of pursuing
aquatic prey. It can double as a rubber raft.

水中の　獲物を　追いかける　うちに
浮き袋が　発達した。
ゴムボートのように　人を　乗せる。

omega-ruby

Il flotte grâce à sa bouée très développée. Il vole au secours
des gens sur le point de se noyer.

Es treibt mithilfe einer Art Rettungsring auf dem Wasser und
hilft dem, der zu ertrinken droht.

Nada gracias a su flotador. Ayuda en los rescates de gente
que se está ahogando.

Nuota con il suo grosso galleggiante e aiuta a soccorrere
chi sta per annegare.

alpha-sapphire

Da es seit jeher Beute im Wasser jagt, entwickelte es
einen Rettungsring.

Su flotador se desarrolló a raíz de perseguir presas acuáticas.
También sirve como balsa.

Il suo galleggiante, che funge da gommone, si è sviluppato
perché caccia le prede nell’acqua.

Has a long, rather splendid flotation sac, which prevents
Floatzel from drowning even in stormy seas. One might glimpse
this species around fishing hamlets from time to time.